N'écoutez pas

L'album a été enregistré et mixé par Thierry Amar (en) à l'Hotel2Tango (en) en avril 2004. À l'instar des précédents albums du groupe, le musicien Alexande St-Onge est intervenu sur la cinquième piste de l'album.

La pochette de l'album a été, comme pour leur précédent album, réalisée par le groupe lui-même.

N'écoutez pas

Compilation des critiques

Périodique	Note
Pitchfork[1]	8⁄10
AllMusic[2]
Sputnikmusic[3]

N'écoutez pas a été favorablement reçu par la critique. Les critiques spécialisés ont notamment noté l'originalité de l'album, notamment vis-à-vis de Godspeed You! Black Emperor, dont Roger Tellier-Craig était membre ; dans sa critique pour Pitchfork, Matthew Murphy affirme que l'album possède un « son trop endommagé pour ne serait-ce que ressemblez un tout petit peu à GY!BE » et que « pour la première fois, Fly Pan Am vole de ses propres ailes »^{[trad 1],[1]}. Stewart Mason d'AllMusic affirme quant à lui que N'écoutez pas « se tient aux côtés des meilleures œuvres de l'autre groupe de Tellier-Craig »^{[trad 2]}, et que « les deux pistes centrales de l'album, Autant Zig-Zag et Très très rétro sont des chefs-d'œuvre de rythmes serrés et de couches impossibles de sons de guitares transformées, distordues et défoncées avec amour »^{[trad 3],[2]}.