Aucun autre choix

film sud-coréen sorti en 2025 From Wikipedia, the free encyclopedia

Aucun autre choix (hangeul : 어쩔수가없다 ; RR : Eojjeolsuga-eobsda ; MR : Ŏtchŏlsugaŏpta ; litt. « Je n'y peux rien ») est un film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook et sorti en 2025.

Titre original 어쩔수가없다
Eojjeolsuga-eobsda
Réalisation Park Chan-wook
Scénario Lee Ja-hye[1]
Lee Kyoung-mi[2]
Don McKellar[3]
Park Chan-wook[3]
Musique Jo Yeong-wook[1]
Faits en bref Titre original, Réalisation ...
Aucun autre choix
Titre original 어쩔수가없다
Eojjeolsuga-eobsda
Réalisation Park Chan-wook
Scénario Lee Ja-hye[1]
Lee Kyoung-mi[2]
Don McKellar[3]
Park Chan-wook[3]
Musique Jo Yeong-wook[1]
Acteurs principaux Lee Byung-hun
Son Ye-jin
Sociétés de production CJ ENM Studios[4]
Moho Film[4]
Pays de production Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
Genre comédie noire
Durée 139 minutes[5]
Sortie 2025

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Fermer

Il s'agit d'une adaptation du roman américain Le Couperet (The Ax) signé Donald E. Westlake, publié en 1997[6] et déjà adapté au cinéma français sous le même titre français par Costa-Gavras en 2005[2],[7].

Il est présenté en compétition pour le Lion d'or à la Mostra de Venise 2025[8].

Synopsis

Yoo Man-soo (Lee Byung-hun), ingénieur dans une papeterie depuis 25 ans, est soudainement licencié. Il cherche alors à tout prix un nouvel emploi, pour protéger sa femme Mi-ri (Son Ye-jin) et leurs deux enfants. Il tente surtout de garder leur maison familiale qu'il avait rachetée avec beaucoup de difficulté. Il n'a d'autre choix que de préparer sa propre guerre contre les potentiels candidats d'une offre d'emploi dans une usine japonaise[9].

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données KMDb

Distribution

  • Lee Byung-hun : Yoo Man-soo[9]
  • Son Ye-jin : Yoo Mi-ri, épouse de Man-soo[9]
  • Park Hee-soon : Choi Seon-chul, chef d'entreprise[9]
  • Lee Sung-min : Goo Beom-mo, chômeur[9]
  • Yeom Hye-ran : A-ra, épouse de Beom-mo[9]
  • Cha Seung-won : Go Si-jo, ennemi de Man-soo[9]
  • Kim Woo-seung : Yoo Si-won, fils de Man-soo et Mi-ri
    • Park Jun-young : Si-won, enfant
  • Choi So-yul (ko) : Ri-won, fille de Man-soo et Mi-ri
  • Yoo Yeon-seok (en) : Oh Jin-ho, dentiste et collègue de Mi-ri[9] (apparition exceptionnelle)
  • Yoon Ga-i (ko)[19] : une Youtubeuse (apparition exceptionnelle)
  • Woo Jung-won (ko) : la mère de Dong-ho
  • Kim Hae-sook : la dame sur le toit (apparition exceptionnelle)
  • Ahn Hyun-ho (ko) : Lee Jeon-oh, petit ami d'A-ra (apparition exceptionnelle)
  • Lee Suk-hyeong (en) : le jeune inspecteur
  • Oh Dal-soo : le vieil inspecteur
  • Oh Kwang-rok : Miribu, père de Mi-ri
  • Lee Yong-nyeo : Miri Mo, mère de Mi-ri
  • Kim Hyung-mook : Lee Won-non, ami de Man-soo et père de Dong-ho
  • Nam Jin-bok : Choi Nam-goo, ancien collègue de Man-soo
  • Yoo Yeon-soo : M. Moon, directeur de l'usine de papier (apparition exceptionnelle)

Production

Genèse et développement

Pendant le Festival international du film de Busan en , Park Chan-wook annonce vouloir refaire le film Le Couperet (2005) de Costa-Gavras, comme le lui a proposé la société française Studiocanal quelques mois plus tôt, après le Festival de Cannes[2] — où il a obtenu le prix du jury pour son film Thirst, ceci est mon sang (박쥐). Le scénario est confié à Lee Kyoung-mi et le tournage aurait lieu à New York (États-Unis)[2].

Park Chan-wook en 2013.

Fin , il déclare être en train de développer la nouvelle version, notamment chercher des investisseurs, avant de recevoir le scénario Stoker (2013) envoyé depuis Hollywood, mais a l'intention de la reprendre[20].

Début , lors des échanges avec Costa-Gavras devant le public au Festival international du film de Busan, il annonce avoir l'intention de réaliser une nouvelle version en anglais qui a pour titre provisoire 엑스 comme projet de vie[7], littéralement « X », et partager son écriture avec Don McKellar sous la production de KG Productions, société de Costa-Gavras et son épouse Michèle Ray-Gavras[3]. Il y précise qu'il voulait adapter le roman Le Couperet (The Ax, 1997) de Donald E. Westlake sans savoir que Costa-Gavras l'avait déjà transposé au grand écran[3].

« J'ai écrit ce scénario pour la première fois il y a quinze ans. (…) Le titre original était Ax, mais je l'ai modifié par crainte d'un malentendu. Je pense que mentionner « Ax » pourrait faire tout de suite penser à un personnage qui tue des gens avec une hache. Au début, j'ai écrit le scénario en anglais pour en faire un film américain, mais cela n'a pas fonctionné avec le budget de production comme je le souhaitais. Sauf que c'était possible en vidéo à la demande, mais je voulais le faire sortie les salles de cinéma, alors j'ai fini par le produire comme un film sud-coréen[21]. »

— Park Chan-wook

Début , le projet se fait à nouveau parler de lui précisant que le titre n'est pas encore confirmé étant donné que le droit de l'auteur n'est pas finalisé[6]. Mi-août, le titre est désormais No Other Choice (어쩔수가없다)[9] et CJ ENM Studios s'associe avec Moho Film[4].

Mi-, lors d'un entretien, Park Chan-wook avoue avoir hésité pour officialiser le titre du film entre 도끼 (litt. « hache ») et 모가지 (litt. « cou »)[22], puis, ces deux derniers mots étant « cruels », 가을에 할 일 (litt. « choses à faire en automne ») et 어쩔수가없다 (litt. « je ne peux pas m'en empêcher »)[23] :

« Je voulais que le public le perçoive comme un seul mot, comme une exclamation (…). Je suis souvent comme ça. Je voulais transmettre la nuance d'un mot qui surgit naturellement plutôt que d'un mot qui sort après réflexion, une exclamation lancée à la légère. »

— Park Chan-wook[23]

Attribution des rôles

Lee Byung-hun et Son Ye-jin, acteurs principaux.

Début , Lee Byung-hun retrouve le réalisateur, vingt ans après le court métrage Cut pour le long métrage à sketches Trois Extrêmes (Three... Extremes, 2004), qui lui propose un rôle principal[24]. Son Ye-jin s'est également vue proposer un rôle principal[25]. Début mai, Yeom Hye-ran est proposée à interpréter l'épouse de Lee Sung-min[26]. Mi-mai, Cha Seung-won, Park Hee-soon et Yoon Ga-i sont pressentis[27].

Mi-, CJ Entertainment officialise les acteurs Lee Byung-hun, Son Ye-jin, Park Hee-soon, Lee Sung-min, Yeom Hye-ran, Cha Seung-won, Yoo Yeon-seok[9] et Yoon Ga-i[19].

Tournage

Le tournage commence le [4],[9]. Il a lieu à Ulsan, pour les coins urbains et côtiers, et Asan[28], pour la maison de Man-soo et le sentier des ginkgos de Gokgyocheon, ainsi qu'à Dangjin (Chungcheong du Sud)[29],[30].

Il prend fin dans la soirée du [31].

Postproduction

Début , au CJ Movie Forum, Go Gyeong-beom, directeur de la division cinéma de CJ ENM, déclare que la sortie de No Other Choice est prévue au premier semestre 2025[32].

Début , le film est toujours en phase de postproduction : il n'a pas pu être soumis à la « Sélection officielle » du prochain Festival de Cannes, malgré la date limite d'inscription[33]. En revanche, il a une forte possibilité d'être proposé à cette prochaine Mostra de Venise[34].

Logo de l'affiche sud-coréenne.

À la mi-, en raison de sa postproduction inachevée, l'objectif de sa sortie est désormais annoncé au second semestre-ci[34]. Fin juillet, la date de sortie est annoncée en septembre suivant, accompagnée de l'affiche et la bande-annonce[35].

Accueil

Festivals et sorties

Fin , Aucun autre choix est sélectionné en compétition officielle pour le Lion d'or de la Mostra de Venise[8]. Il y est projeté en pleine soirée du , en présence du réalisateur Park Chan-wook et Lee Byung-hun, Son Ye-jin, Park Hee-soon, Lee Sung-min et Yeom Hye-ran, dans la Sala Grande (1032 places), où ont lieu une ovation debout à la fin du film pendant neuf minutes[15].

Park Chan-wook, Lee Byung-hun et Son Ye-jin au Festival international du film de Busan, en 2025.jpg

Début , le film est sélectionné à l'ouverture du Festival international du film de Busan : il y sera projeté le [36]. À la mi-août, CJ ENM confirme qu'il sortira le dans toute la Corée du Sud[16].

En France, fin , la société de distribution, ARP Sélection, annonce la date de sortie : le , sous le titre Aucun autre choix[10].

Distinctions

Récompenses

Nominations

Sélection

Notes et références

Liens externes

Related Articles

Wikiwand AI