Ode à la joie
poème de Friedrich von Schiller
From Wikipedia, the free encyclopedia
Ode à la joie — appelée également Hymne à la joie[1] — est un poème de Friedrich von Schiller écrit en 1785. Il est surtout connu comme finale du quatrième et dernier mouvement de la 9e Symphonie de Beethoven, devenu l'hymne officiel de l'Union européenne[2] et du Conseil de l'Europe.
| Titre |
[Ode] an die Freude |
|---|---|
| Auteur | |
| Pays d'origine | |
| Date de création | |
| Publication | |
| Date de publication | |
| Type |
| Incipit |
« Freude, schöner Götterfunken… » |
|---|
Ce poème célèbre l'idéal de l'unité et de la fraternité humaines (« Millions d’êtres, soyez tous embrassés d’une commune étreinte ! ). Son titre original est An die Freude, mais il est souvent appelé Ode an die Freude. L'idée selon laquelle Schiller avait initialement écrit un poème à la liberté (Freiheit) mais qu'il aurait dû en faire un poème à la joie[3] est une légende romantique, apparue dans un roman de Robert Griekenperl en 1838 et fréquemment reprise depuis lors (cf. Esteban Buch, p. 137 et 182-183).
Texte
| Fichier audio | |
| Hymne à la joie | |
 | |
|---|---|
modifier  |
Le texte chanté dans le quatrième mouvement de la 9e Symphonie reprend seulement une partie du poème de Friedrich von Schiller. Il comporte de légères variantes par rapport au poème original de 1785 (indiquées en note).
| Texte original allemand | français |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Partition
L'hymne officiel
L'introduction instrumentale de ce mouvement a été adoptée en 1972 par le Conseil de l'Europe comme hymne européen[2], puis en 1985 comme hymne officiel de l'Union européenne par les chefs d'État et de gouvernement de l'Union. L'interprétation officielle fut confiée à Herbert von Karajan qui en réalisa trois arrangements : un pour piano, un autre pour instruments à vent et un troisième pour orchestre symphonique.
