Oromo (langue)
langue couchitique
From Wikipedia, the free encyclopedia
L'oromo (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue[2], de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique[3],[4],[n 1], appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.
| Oromo | |
| Pays | Éthiopie, Kenya, Somalie |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 34 millions en Éthiopie 500 000 au Kenya 42 000 en Somalie[1] |
| Classification par famille | |
| Statut officiel | |
| Langue officielle | |
| Codes de langue | |
| IETF | om
|
| ISO 639-1 | om
|
| ISO 639-3 | orm
|
| Glottolog | nucl1736
|
| Échantillon | |
| Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) : Ilmi namaa hundinuu bilisa fi ulfinaa fi mirga wal qixxee dhalata. Kennaa sammuu fi qalbii kan qaban yoo ta’u, hafuura obbolummaatiin waliif socho’uu qabu. |
|
| Carte | |
Cartes des variantes et dialectes oromo. | |
| modifier |
|
Elle connaît des variations, comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental[5].
En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society[6].
Exemples
| Traduction | Mot oromo | Prononciation standard |
|---|---|---|
| terre | lafa | |
| ciel | waqaa | |
| eau | bishaan | |
| feu | ibidda | |
| homme | nama | |
| femme | dubartii | |
| manger | nyachuu | |
| boire | dhuguu | |
| grand | guddaa | |
| nuit | halkan | |
| jour | guyyaa |