Comme ses prédécesseurs, Altwin est probablement issu de la maison de Roning selon l'historien Wilhelm Störmer(de). Les études les plus récentes établissent qu'Otgar devient abbé de Niederaltaich à la place de Gozbald nommé évêque de Wurtzbourg et qu'il reçoit à cette fonction plusieurs dons de Louis II de Germanie pour l'abbaye.
Au nom de Louis II de Germanie, il combat aux côtés du margrave Ruodolt et de son fils Ernst les Bohémiens et chasse le duc Wiztrach avec son fils de leur château. Pour ses services, il reçoit des possessions du roi, qu'il peut échanger avec l'évêque de Ratisbonne, Ambrichon (ou Ambricho), dans des zones plus proches, près de Neubourg-sur-le-Danube et d'Egweil.
