Otto Schönberger étudie à l'université de Wurtzbourg la philologie classique et la germanistique jusqu'à son doctorat en 1951. Il devient professeur au Siebold-Gymnasium. Il fait des commentaires de textes classiques, notamment pour Reclam-Verlag, et des cahiers d'exercice en grec et en latin.
Dans la didactique, il influence significativement avec Saul B. Robinsohn l'enseignement des langues classiques par la nouvelle matrice de l'objectif de l'apprentissage et en l'orientant d'après les bases de l'éducation moderne.
