Mărginimea Sibiului

Comme l'indique l'appellation Mărginimea Sibiului, cette entité géographique se situe en marge de la ville de Sibiu. Elle s'étend sur 200 km².

Au nord, s'étend la dépression de Sibiu, la limite de la Mărginimea Sibiului étant constituée par la rivière Sălişte. Dans cette dépression, se situe le village de Săliște et la ville de Sibiu. La limite est de la Mărginimea Sibiului est constituée par la rivière Olt, et par le col Turnu Roşu, corridor encaissé de passage à travers les Alpes de Transylvanie. Ce passage fait communiquer le județ de Sibiu avec celui de Vâlcea en Valachie au sud.

Les différents villages se sont établis sur le piedmont des monts Cindrel et Lotru (au sud de la Mărginimea Sibiului) au débouché des vallées creusées par les rivières issues des Alpes de Transylvanie. Ces rivières s'écoulent ensuite en direction du plateau transylvain. La rivière Cibin prend ainsi sa source dans les monts Cindrel et traverse ensuite la Mărginimea Sibiului puis la ville de Sibiu.

Le județ de Sibiu a un climat continental modéré avec des températures et des précipitations variées en fonction du relief. Les températures annuelles oscillent entre 9,4 degrés dans la vallée de l'Olt et peuvent tomber sous les 0° sur les sommets des Alpes de Transylvanie. Les quantités de précipitations moyennes annuelles sont comprises entre 650 mm dans les zones basses et plus de 1 300 mm dans les zones montagneuses.

La Mărginimea Sibiului comprend les 18 communes et villages suivants :

Á l'est de la Mărginimea Sibiului, le long de la rivière Olt, les Romains ont construit une ligne de fortifications importantes dénommée « Limes Alutanus » ou Ligne de l'Olt^[2]. Sous l'Empire romain, le défilé de la rivière Olt et le col de Turnu Roșu est l'une des voies de passage de la province de Dacie.

Le plus ancien établissement humain de la Mărginimea Sibiului est attesté en l'an 1204 sous le nom Riuetel, fondé par le roi Imre de Hongrie et connu sous le nom actuel de Rășinari^[3]. Ont ensuite suivi Tălmaciu (1318), Orlat (1322) et Săliște (1354). Tout au long de leur histoire, ces établissements ont été soumis à diverses périodes aux rois de Hongrie et aux princes de Transylvanie (avec le pays de Făgăraș), vassaux de l'Empire ottoman, à l'empire d'Autriche puis austro-hongrois. Un événement marquant a eu lieu au XVIII^e siècle quand l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche a créé le Regiment n°1 de frontière à Orlat.

Lors de la conquête turque à la fin du XV^e siècle, les villages de Săliște, Orlat et Rășinari sont pillés. Les habitants du Mărginimea Sibiului avaient l'habitude lors du passage d'armées de se réfugier à Sibiu ou dans les forêts et les montagnes^[4].

C'est par le col de Turnu Roșu que l'armée russe entre en Transylvanie en 1849 pour réprimer la révolution hongroise^[5].

Au cours du XX^e siècle, la plupart des Saxons de Transylvanie qui habitaient la Mărginimea Sibiului ont émigré en Allemagne.

Les 18 villages du Pays de Cibin partagent un mode de vie pastoral basé sur l'agriculture, l'élevage ovin et l'artisanat. Săliște est considéré comme le cœur de cette région^[1].

De vastes prairies alpines couvrent les hauts plateaux schisteux du Mărginimea Sibiului alors que les versants en dessous de 1 900 m sont couverts de forêts de résineux. La plate-forme inférieure de 900 à 1 200 m, constituée de riches prairies et de pâturages, a favorisé le développement de cette région pastorale la plus importante de Roumanie, raison pour laquelle on y trouve de nombreuses étables, cabanes et fenils^[6]. On y produit différents types de fromages de mouton tels que les telemea, urdă, caṣ et brânză de burduf.

Les costumes de fête sont comme dans la zone de Sibiu, brodés en noir et blanc. Ils sont destinés à être exhibés lors de fêtes traditionnelles et religieuses^[7].

L'artisanat ancestral qui se base sur le travail des peaux de moutons et du cuir reste encore maintenant bien vivant^[7].

Á cela, s'ajoutent les églises construites par les colons appelés « Saxons de Transylvanie ». Á Săliște, on trouve l'église la plus ancienne dont les fresques datent de 1674. Il existe d'autres églises anciennes en bois Poiana Sibiului (1771), Fântânele (1772-1774) et Tălmăcel (1776).

L'architecture des maisons a fortement été influencée par les colons venus du Luxembourg et d'Allemagne. Les maisons, de couleur vive, sont de grande taille avec une cour intérieure fermée par un grand portail en bois. Le bois, qui était le matériau de construction traditionnel, a été remplacé au cours du dernier siècle par la brique.

Un certain nombre de musées permettent de découvrir l'art traditionnel de la région^[7] :

• 

  musée des icônes sur verre de Sibiel qui dispose d'une grande collection d'icônes sur verre ;
• musée paysan de Răşinari qui possède des céramiques, du mobilier peint, des objets de cuisine et de l'artisanat ;
• musée de Galeş qui a une large collection de costumes traditionnels ;
• musée de la paroisse orthodoxe de Sălişte dont les collections sont constituées d'ornements et de livres anciens de culte ;
• maison mémorielles et constructions traditionnelles paysannes.

Au nord, l'aéroport international de Sibiu se situe à proximité immédiate de la Mărginimea Sibiului.

• Inocențiu Micu-Klein (1692-1768), évêque né à Sadu.
• Dumitru Roșca (1895-1980), philosophe et traducteur né à Săliște.
• Sava Barcianu-Popovici (1814-1879), prêtre orthodoxe, professeur et homme politique, né à Rășinari et y décédé.
• Octavian Goga (1881-1938), poète, journaliste, traducteur, puis homme politique de droite né à Rășinari.

• Emil Cioran (1911-1995), philosophe et essayiste est né à Rășinari.