Quelqu'un qui s'en va

Sortie 1982

Enregistré au studio + (Plus) XXX, Paris (

Durée 32 min 26 s

Quelqu’un qui s’en va

Album de Françoise Hardy
Sortie	1982
Enregistré	au studio + (Plus) XXX, Paris ( France)
Durée	32 min 26 s
Genre	variété
Producteur	Gabriel Yared
Label	disques Flarenasch

Albums de Françoise Hardy

Quelqu’un qui s’en va est le vingtième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, au printemps 1982.

Le titre de l’album est emprunté à la 2^e chanson du disque. Cet opus est la dernière collaboration de Françoise Hardy avec Gabriel Yared.
3 chansons sur 10 sont écrites par Françoise Hardy. Il y a une reprise : Ces petits riens, créé par Serge Gainsbourg.
Tabou et Tirez pas sur l'ambulance en furent les principaux succès^[1].
Cet album a reçu le Prix Diamant (interprétation féminine) 1982 de la chanson française ; décerné par la presse, la radio et la télévision.

Édition originale de l’album

France, printemps 1982 : disque microsillon 33 tours/30cm., Quelqu’un qui s’en va, WEA - Filipacchi Music/Disques Flarenasch (723.643).

Crédits

Pochette : Photographie réalisée par Serge Gainsbourg.
Réalisation, orchestrations et direction musicale : Gabriel Yared.
Réalisation sonore et mixages : Claude Sahakian.
Musiciens :
- Batterie : Pierre-Alain Dahan.
- Claviers : Gabriel Yared.
- Saxes : Michel Cœuriot, arrangements additionnels sur Tabou et Tirez pas sur l’ambulance.
- Guitare basse : Jannick Top.
- Guitares acoustiques : Patrice Tison et Denys Lable.
- Percussions : Marc Chantereau.
- Synthétiseurs : Georges Rodi et Michel Cœuriot.
- Chœurs : Anne Calvert.

Liste des chansons

Les 10 chansons qui composent cet album ont été enregistrées en stéréophonie.

Face A
N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Tirez pas sur l'ambulance	Carole Coudray	Gabriel Yared	3:37
2.	Quelqu'un qui s'en va	Carole Coudray	Gabriel Yared	2:53
3.	Un deux trois chat	Carole Coudray – Françoise Hardy	Gabriel Yared	3:30
4.	Retour de nuit	Carole Coudray – Françoise Hardy	Gabriel Yared	3:56
5.	L'Auréole néon	Françoise Hardy	Michel Fugain	2:02

Face B
N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Mazurka	Carole Coudray	Gabriel Yared	5:02
2.	Tabou	Françoise Hardy	Michel Fugain	2:30
3.	C'est bien moi	Alain Souchon	Alain Souchon	2:22
4.	Ces petits riens^[2]	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	2:20
5.	En scope et en stéréo	Françoise Hardy	Daniel Perreau	3:40

Discographie liée à l’album

Abréviations désignant les différents types de supports d'enregistrements: LP (Long Playing) = Album sur disque 33 tours (vinyle); K7 (Compact Cassette) = Album sur cassette; CD (Compact Disc) = Album sur disque compact; SP (Single Playing) = Disque 45 tours (vinyle), 2 titres; Maxi SP (Maxi Single Playing) = Disque 45 tours/30cm (vinyle), 2 titres

Premières éditions françaises

Album sur cassette et disque compact

1982 : K7, Quelqu’un qui s’en va, WEA - Filipacchi Music/Disques Flarenasch (WE 451 | 724.643).

1988 : CD (jewelcase), Tirez pas sur l'ambulance, coll. « Top compilation », Musidisc/Disques Flarenasch (180162).

Disque promotionnel

Destiné à la promotion de l’album, ce disques est exclusivement distribué dans les médias (presses, radios, télévisions…), et porte la mention « Spécial promotion, interdit à la vente ».

1982 : Maxi SP, Tirez pas sur l'ambulance, WEA - Filipacchi music/Disques Flarenasch (720 685).

Tirez pas sur l'ambulance
L'Auréole néon

Autres disques

1982 : SP, Tirez pas sur l'ambulance, WEA - Filipacchi music/Disques Flarenasch (721 685).

Tirez pas sur l’ambulance (Carole Coudray / Gabriel Yared).
L’Auréole Néon (Michel Fugain / F. Hardy).

1983 : SP, C'est bien moi, WEA - Filipacchi music/Disques Flarenasch (721 712).

C’est bien moi, 2^e version (Alain Souchon).
Tabou (F. Hardy / Michel Fugain).

Rééditions françaises

Album sur disque 33 tours (vinyle), cassette et disque compact

1983 : LP, Tirez pas sur l'ambulance, WEA-Filipacchi music/Disques Flarenasch (723.643).

1990 : CD (jewelcase), Tirez pas sur l'ambulance, « Top compilation », Carrère/Disques Flarenasch (CA 821 | 93645) - (3 218030 936450).

1990 : K7, Tirez pas sur l’ambulance, coll. « Top compilation », Carrere/Disques Flarenasch (73645 | CA 332) - (3 218030 736456)..

2005 : CD (jewelcase sous étui cartonné), Tirez pas sur l'ambulance, « Top compilation », WMD/Disques Flarenasch (472 049 | WM 318) - (3 383904 720493).

2005 : CD (digipack), Tirez pas sur l'ambulance, Wagram (3108492 | WAG 800) - (3 596971 084929).

2012 : CD, (digipack), Tirez pas sur l'ambulance, Wagram (3265052 | WAG 848) - (3 596972 650529).

Premières éditions étrangères

Album sur disque 33 tours (vinyle) et disque compact

Canada, 1982 : LP, Quelqu’un qui s’en va, VIP (vip-75).
Espagne, 1982 : LP, Quelqu’un qui s’en va (Alguien que se va), RCA Victor Records (SPL 1-7348).
Japon, 1982 : LP, Quelqu’un qui s’en va, Epic Records (28.3P.369).
Italie, 1983 : LP, Quelqu’un qui s’en va, WEA (TP 3201-1).
Suisse, 1988 : CD, Quelqu’un qui s’en va, Musidisc/Disques Flarenasch (472 049 – WM 318).
Japon, 1990 : CD, Quelqu’un qui s’en va, Epic Records/Sony (ESCA 5195).

v · m Françoise Hardy
Albums édités en France et à l’étranger	Tous les garçons et les filles Le Premier Bonheur du jour Mon amie la rose L'Amitié In English La Maison où j'ai grandi Ma jeunesse fout le camp… En anglais Comment te dire adieu Soleil La Question If You Listen Et si je m'en vais avant toi Message personnel Entr’acte Star Musique saoule Gin tonic À suivre... Quelqu'un qui s'en va Décalages Le Danger Clair-obscur Tant de belles choses (Parenthèses...) La Pluie sans parapluie L'Amour fou Personne d'autre
Albums édités à l’étranger	Françoise Hardy canta per voi in italiano In Deutschland Françoise Hardy Sings in English Françoise Hardy/En anglais One-Nine-Seven-Zero Träume
Compilation éditée en France et à l’étranger	Françoise
Compilation éditée à l’étranger	Françoise in Italian
Coffrets édités en France	La Collection 62 - 66 Message personnel (40^e anniversaire)
Chansons	Tous les garçons et les filles L'amour s'en va Mon amie la rose Comment te dire adieu Message personnel V.I.P Le Large
Discographie de Françoise Hardy