Les événements du empêchèrent sa sortie jusqu'à 1938, sous le patronage de l'Institution des Lettres Catalanes, avec trois directeurs (Rovira i Virgili, Ferran Soldevila et Serra i Húnter) et comme rédacteur en chef Armand Obiols. Elle fut ensuite publiée en exil à Paris (1939-1940) sous le patronage de la Fundació Ramon Llull et où le comité de rédaction était formé par Armand Obiols (rédacteur en chef), Just Cabot, Pompeu Fabra, Josep Carner et Joaquim Torrens-Ibern, maintenant un ton de haute culture et réalisant des collaborations avec des scientifiques. La Gestapo la va ferma en 1940.
Elle revint à Paris à la libération mais n'eut que trois publications en 1947, avec Obiols comme coordinateur. Le numéro 105 parut à São Paulo (1956), grâce au collectionneur de peinture Salvador Riera, bien que le contenu original fût envoyé depuis la Catalogne et préparé par Joan Triadú, Max Cahner i Albert Manent, amb col·laboracions de Carles Riba, Josep Trueta, Ferran Soldevila, Jordi Rubió i escrita per Rafael Tasis. Le numéro 106 fut publié au Mexique (1967), bien qu'également préparé à Barcelone.
En octobre 1986, commença une nouvelle étape de la revue sous la direction de Max Cahner, dont la formule fut transformée à partir de janvier 2012 sous la direction de Josep M. Roig i Rosich, avec comme sous-titre continuïtat i canvi (continuité et changement).
Liste des publications de la Revista de Catalunya (Mexique, 1939-1963), écrivains et livres de l'exil et revues catalanes en exil de Teresa Fèrriz Roure
