En 1665, Séraphin Margane de Lavaltrie arrive en Nouvelle-France comme lieutenant de la compagnie de Monteil du régiment de Carignan-Salières, puis, deux ans plus tard, comme lieutenant de la compagnie de Berthier.
En 1668, il décide de s'établir définitivement en Nouvelle-France, lorsque le roi Louis XIV rappelle le régiment de Carignan-Salières en France. La même année, il épouse Louise Bissot, fille de François Bissot et de Marie Couillard.