Saison 1 d'Agent Carter
saison de série télévisée
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article présente les huit épisodes[2] de la série télévisée américaine Agent Carter.
Saison 1 d’Agent Carter
| Série | Agent Carter |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 8 |
Chronologie
Synopsis
En 1946, Peggy Carter est devenue agent pour la SSR – la Section Scientifique de Réserve, première agence de défense secrète américaine et précurseur du S.H.I.E.L.D. – mais elle est encore considérée comme l'ex-petite-amie du disparu Steve Rogers, Captain America, et surtout comme une femme. Quand Howard Stark est accusé d'avoir vendu des armes de son invention aux Russes, il se tourne vers Peggy pour qu'elle le blanchisse de ces accusations et retrouve les armes volées avant qu'elles ne tombent entre de mauvaises mains. Elle va donc travailler comme agent double avec le soutien du majordome de Stark, Edwin Jarvis.
Distribution
Acteurs principaux
- Hayley Atwell (VF : France Renard) : agent Peggy Carter
- James D'Arcy (VF : Sébastien Desjours) : Edwin Jarvis, le majordome de Howard Stark
- Chad Michael Murray (VF : Yoann Sover) : agent Jack Thompson
- Enver Gjokaj (VF : Thomas Roditi) : agent Daniel Sousa
- Shea Whigham (VF : Stéphane Bazin) : Roger Dooley, le chef de la SSR
Acteurs récurrents
- Bridget Regan (VF : Anne Massoteau) : Dorothy "Dottie" Underwood (6 épisodes)
- Lyndsy Fonseca (VF : Chloé Berthier) : Angie Martinelli (6 épisodes)
- Ralph Brown (VF : Féodor Atkine) : Dr Ivchenko / Dr Johann Fennhoff alias Docteur Faustus (4 épisodes)
- Meagen Fay (VF : Marie-Martine) : Miriam Fry, directrice de la pension Giffith (4 épisodes)
- Dominic Cooper (VF : Xavier Fagnon) : Howard Stark (3 épisodes)
- Kyle Bornheimer (VF : Julien Meunier) : agent Ray Krzeminski (3 épisodes)
Invités
- James Frain (VF : Jean-Pierre Michaël) : Leet Brannis (épisodes 1 et 2)
- James Landry Hébert : Sasha Demidov (épisodes 1 et 2)
- James Urbaniak : Miles Van Ert (épisodes 1 et 2)
- Costa Ronin : Anton Vanko (épisode 1)
- Lesley Boone (VF : Christine Gagnepain) : Rose Roberts (épisode 1)
- Ray Wise (VF : Michel Paulin) : Hugh Jones, président de Roxxon Oil (épisode 2)
- Alexander Carroll : agent Yauch (épisodes 3, 4 et 6)
- Benita Robledo : Carol (épisodes 3 et 4)
- Billy Malone (VF : Bertrand Dingé) : le grand contrebandier (épisode 4)
- Stan Lee : l'homme sur le banc (caméo, épisode 4)
- Neal McDonough (VF : Bruno Dubernat) : Timothy « Dum Dum » Dugan (épisode 5)
- Toby Jones : Dr Arnim Zola (épisode 8)
- Bradley Whitford (VF : Daniel Lafourcade) : agent John Flynn (épisode inconnu)
Production
Développement
En , Paul Lee, le PDG du réseau ABC, confirme que la série est en développement avec comme showrunners Tara Butters et Michele Fazekas et que le scénario de l'épisode pilote a été écrit par Christopher Markus et Stephen McFeely, scénaristes des films Captain America: First Avenger et Captain America : Le Soldat de l'hiver[3].
En , la série est envisagée comme une mini-série d'environ treize épisodes se déroulant en 1946, soit à la même période que celle du court-métrage Agent Carter et se concentre sur une aventure de l'agent Carter[4].
En , ABC commande officiellement la série[5]. Le même mois, Hayley Atwell déclare lors d'une interview que la série sera finalement composée de huit épisodes[2].
Casting
Lesley Boone[6], James Frain[6], Neal McDonough[7], Costa Ronin[8] et James Urbaniak[6] ont obtenu des rôles d'invités dans la série. Stan Lee apparaîtra dans la série lors d'un caméo prévu dans l'épisode 4[9].
Diffusions
- Aux États-Unis, la saison a été diffusée à partir du , durant la pause hivernale de la deuxième saison de Marvel : Les Agents du SHIELD[10].
- Au Canada, la saison a été diffusée en simultané sur le réseau CTV[11].
La diffusion francophone s'est déroulée ainsi :
- En France, la saison a été diffusée du 10 au sur Canal+ Family[12] puis en seconde fenêtre sur TMC du au .
Liste des épisodes
Épisode 1 : Ceci n'est pas la fin
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Now Is Not the End (trad. litt. : « Ceci n'est pas la fin »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
États-Unis / 
Canada : sur ABC[13] / CTV[14]
France :
- sur Canal+ Family[12]
- sur TMC
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Louis D'Esposito
ScénarioAudiences
- James Frain (Leet Brannis)
- Andre Royo (Spider Raymond)
- Ashley Hinshaw (Colleen O'Brien)
- Lesley Boone (Rose)
- Costa Ronin (Anton Vanko)
- Bill Kalmenson (sénateur Webster)
- James Hebert (Sasha Demidov)
- Carrick O'Quinn (grand videur)
- Tim True (homme ivre)
- Johnny Marques (barman)
- Jeffrey David Anderson (petit videur)
- James Urbaniak (Miles Van Ert)
- Kevin Heffernan (un homme sur Madison Avenue)
En 1946, l'agent Carter peine à s'imposer comme agent de terrain de la SSR, étant toujours vue comme l'ex petite amie de Captain America. Elle est contactée par Howard Stark, accusé d'avoir vendu des armes à l'Union Soviétique. Il lui demande d'enquêter en toute discrétion pour récupérer des inventions secrètes qui lui ont été dérobées. Pour cela, elle aura l'aide de Jarvis, le majordome de Stark.
Épisode 2 : Le Léviathan approche
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Bridge and Tunnel (trad. litt. : « Pont et tunnel »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC[13] / CTV[14]
- France :
- sur Canal+ Family[12]
- sur TMC
Scénario
Eric Pearson
Audiences- James Herbert (Sasha Demidov)
- James Frain (Leet Brannis)
- Ray Wise (Hugh Jones)
- James Urbaniak (Miles Van Ert)
- Devin Ratray (Sheldon McFee)
- Erin Torpey (Betty Carver (actrice radio))
- Walker Roach (Captain America (acteur radio))
- Greg Bryan (contremaître de Daisy Clover)
- Atticus Todd (Winston)
- Ralph Garman (annonceur radio)
- Don Luce (chef mafieux)
- Jeff Locker (technicien de labo de la SSR)
Peggy est à la poursuite du chargement de nitramène pendant que ses collègues cherchent à comprendre ce qui s'est passé à l'usine Roxxon. Jarvis insiste pour lui apporter son soutien mais elle refuse, préférant ne plus risquer d'autres vies que la sienne.
Épisode 3 : Chacun ses secrets
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Time and Tide (trad. litt. : « Contre Vent et Marée »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- France :
- sur Canal+ Family
- sur TMC
Scott Winant
Scénario
Andi Bushell
Audiences- États-Unis : 5,1 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- Canada : 1,8 million de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)
- Patrick Smith (agent Wallace)
- Alexander Carroll (agent Yauch)
- Rob Mars (Jerome Zandow)
- Lesley Boone (Rose)
- Benita Robledo (Carol)
- Laura Coover (Molly)
- Tim James (Jimmy)
- Paul Roache (gérant du motel)
- Christie Lynn Herring (prostituée)
- Rick Steadman (client)
Jarvis est arrêté par la SSR et soupçonné d'être impliqué dans l'implosion de l'usine de Roxxon. Peggy doit trouver un moyen de le faire libérer afin de réaliser son projet : suivre le chemin d'extraction des armes de Stark pour retrouver l'endroit où elles sont stockées.
Épisode 4 : Le Bouton Blitzkrieg
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Blitzkrieg Button (trad. litt. : « Le Bouton Blitzkrieg »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- France :
- sur Canal+ Family
- sur TMC
Stephen Cragg
Scénario
Brant Englestein
Audiences- États-Unis : 4,63 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
- Canada : 1,96 million de téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)
- Alexander Carroll (agent Yauch)
- Benita Robledo (Carol)
- Meagan Holder (Vera)
- Joanna Strepp (Gloria)
- John Bishop (Frank)
- Tim Dezarn (George)
- Jack Conley (colonel Mueller)
- Kevin Cotteleer (Dr Alex Doobin)
- Gregory Sporleder (Otto Mink)
- Sarah Schreiber (Lorraine)
- Billy Malone (trafiquant #1)
- Jeremy Timmins (trafiquant #2)
- Chad Danshaw (bandit)
- Jim Palmer (imbécile)
- Tim Garris (truand)
- Stan Lee (caméo)
Howard Stark revient en Amérique pour vérifier quelles armes ont été retrouvées, mais aussi empêcher qu'elles ne soient utilisées par la SSR. Mais comme toutes ses planques sont sous surveillance, Peggy l'emène à la pension Griffith (où il s'empresse de séduire toutes les filles de l'institution). Entretemps L'agent Sousa se rapproche lentement de la vérité sur la double vie de Peggy Carter, tandis que le contrebandier qui a amené Stark, Otto Mink, a tenté de faire chanter le milliardaire et a échoué ; résultat : il part à la recherche de Stark et de Carter pour les trucider.
Épisode 5 : Le Plafond de fer
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
The Iron Ceiling (trad. litt. : « Le Plafond de Fer »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- France :
- sur Canal+ Family
- sur TMC
Peter Leto
ScénarioAudiences
- Eddie Shin (agent Li)
- Greg Serano (agent Ramirez)
- Neal McDonough (caporal Timothy « Dum Dum » Dugan)
- Leonard Roberts (capitaine Happy Sam Sawyer)
- James Austin Kerr (Junior Juniper)
- Richard Short (Pinky Pinkerton)
- Jared Gertner (cryptographe)
Peggy parvient à décrypter un message au sujet d'une transaction entre Stark et le Léviathan en Biélorussie. Elle insiste pour partir avec Thompson rejoindre les Commandos Hurlants sur place et les agents découvrent que le Léviathan est en réalité l'équivalent soviétique de la SSR. Pendant ce temps, Dottie, en fait une espionne du Léviathan, fouille les affaires de Peggy.
Épisode 6 : Le Péché originel
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
A Sin to Err (trad. litt. : « Un péché de se tromper »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- France :
- sur Canal+ Family
- sur TMC
Stephen Williams
Scénario
Lindsey Allen
Audiences- Alexander Carroll (agent Yauch)
- Devin Ratray (Sheldon McFee)
- Steven Hack (Albert)
- Rick Peters (Dr Honicky)
- Dimiter D. Marinov (colonel Fyodor)
- Dave Matos (Pasha)
- Victoria Profeta (Josephine)
- Yasmine Aker (Thelma)
- Krista Marie Yu (Edith)
- Kellen Michael (petit garçon)
- Joyce Greenleaf (Esther)
- Mike Massa (agent de la SSR #1)
- Marcus Young (agent de la SSR #2)
- Denney Pierce (agent de la SSR #3)
Carter et Jarvis continuent leur enquête sur les membres du Léviathan infiltrés aux États-Unis, en se concentrant en particulier sur les femmes qui ont côtoyé Howard Stark avant son cambriolage. Pendant ce temps, l'agent Sousa découvre le double-jeu de Peggy et avertit le chef Dooley.
Épisode 7 : Situation critique
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
SNAFU (trad. litt. : « En pagaille »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- France :
- sur Canal+ Family
- sur TMC
Vincent Misiano
Scénario
Chris Dingess
Audiences- États-Unis : 4,15 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
- Canada : 2,02 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion + différé 7 jours)
- Kevin Cotteleer (Alex Doobin)
- Lesley Boone (Rose)
- Travis Johns (agent Corcoran)
- Sarah Bloom (Loretta)
- Lincoln Melcher (Emmett)
- Pawel Szajda (Ovechkin)
- Madonna Cacciatore (mère d'Ovechkin)
- Rob Locke (chirurgien)
- Lisa Pescherine (vendeuse)
- Sandra Gimpel (femme âgée)
- Chris Palermo (femme d'âge mûr)
- Diana Gettinger (ouvreuse du cinéma)
- Mary Beth Manning (femme)
Peggy Carter est arrêtée par les agents Sousa et Thompson et emmenée à la SSR pour interrogatoire, alors qu'elle sait que Léviathan est sur le point d'agir. Mais pendant que Sousa, Thompson et le chef Dooley tentent de lui arracher des informations, Jarvis se présente à son tour à la SSR.
Épisode 8 : La Rage
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Valediction (trad. litt. : « Adieu »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- France :
- sur Canal+ Family
- sur TMC
Christopher Misiano
Scénario
Michele Fazekas et Tara Butters
Audiences- États-Unis : 4,02 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
- Canada : 1,91 million de téléspectateurs[32] (première diffusion + différé 7 jours)
- Dajuan Johnson (officier Pike)
- Glen Taranto (inspecteur Prendergast)
- Kevin Ashworth (agent Fisher)
- Patrick Smith (agent Butch Wallace)
- John Prosky (sénateur Walt Cooper)
- Toby Jones (Dr Arnim Zola)
- Walker Roach (Captain America (acteur radio))
- Erin Torpey (Betty Carver (actrice radio))
- Ralph Garman (annonceur radio)
- Matt Raimo (journaliste #1)
- Ward Roberts (journaliste #2)
- Gerald Webb (garde de prison)
- Christopher Poehls (agent au sol)
Howard Stark se rend à la SSR afin de servir d'appât pour capturer le Dr Ivchenko et Dottie. Ivchenko, de son vrai nom Johann Fennhoff, est en fait un psychiatre spécialisé dans l'hypnose, qui faisait partie de l'Armée rouge et qui a ensuite été recruté par le Léviathan. Témoin du massacre de Finow - où l'armée américaine a utilisé un gaz expérimental conçu par Stark, appelé « Gaz de Minuit » provoquant une folie meurtrière généralisée et où son frère a trouvé la mort - il projette sa revanche. Il hypnotise Stark afin de piloter un chasseur, un P-51 Mustang, pour lâcher le Gaz de Minuit sur Times Square lors de la célébration du V Day. Après avoir affronté Dottie, la laissant pour morte, Peggy parvient à rendre ses esprits à Stark et à empêcher le drame. Si la SSR est reconnaissante des exploits de Peggy, c'est Thompson qui en reçoit le crédit officiel. En remerciement, Stark offre à Peggy et Angie l'hospitalité dans son manoir. Jarvis, qui a récupéré la fiole contenant le sang de Captain America, la rend à Peggy. Elle en verse le contenu dans l'East River depuis le Pont de Brooklyn. Fennhoff se retrouve en cellule avec une vieille connaissance : Arnim Zola. Ce dernier lui donne un papier et un crayon en lui suggérant que l'Amérique est une terre d'opportunités.
