Saison 1 d'Unforgettable
saison 1 de la série télévisée « Unforgettable »
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article présente les vingt-deux épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Unforgettable.
Saison 1 d’Unforgettable
| Série | Unforgettable |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne(s) d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 22 |
Chronologie
Synopsis
Une ancienne policière de Syracuse nommée Carrie Wells souffre d'hypermnésie, des conditions médicales rares qui lui donne la capacité de se souvenir de tout. Elle se joint à une équipe d'enquêteurs de la police de New York et résoudre ces meurtres l'aide à retrouver la seule chose qu'elle n'est pas capable de se rappeler, le décès de sa sœur aînée.
Distribution
Acteurs principaux
- Poppy Montgomery (VF : Rafaèle Moutier) : Carrie Wells
- Dylan Walsh (VF : Philippe Valmont) : Al Burns
- Kevin Rankin (VF : Jérémy Prévost) : Roe Sanders
- Michael Gaston (VF : Patrick Borg) : Mike Costello
- Daya Vaidya (VF : Vanina Pradier) : Nina Inara
- Jane Curtin (VF : Josiane Pinson) : Dr Joanne Webster[1] (à partir de l'épisode 14)
Acteurs récurrents
- Britt Lower (VF : Ingrid Donnadieu) : Tanya Sitkowsky
- Deanna Dunagan (VF : Jocelyne Darche) : Alice Wells
Invités
- Annie Parisse[2] (VF : Natacha Muller) : Elaine Margulies (épisodes 2 et 5)
- Linda Emond (VF : Pauline Larrieu) : Debi Moser (épisode 3)
- Malachy Cleary (VF : Gilbert Levy) : Jim Kelly (épisode 5)
- Thuliso Dingwall (en) (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Malcolm (épisode 5)
- Jason Pendergraft (VF : Bernard Bollet) : Mark (épisode 6)
- Sherri Saum (VF : Véronique Picciotto) : Rosario Sanchez (épisode 7)
- Nilaja Sun (VF : Laura Zichy) : Ivory (épisode 7)
- Marilu Henner : Edie Tripp[3] (épisode 9)
- Jennifer Ferrin (en) (VF : Sybille Tureau) : Janine Barlow (épisode 11)
- David W. Thompson (VF : Charles Germain) : Skate Punk (épisode 11)
- Albert Jones (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Ron Pappas (épisode 12)
- Kim Director (VF : Josy Bernard) : Kate Jordan (épisode 15)
- Jay O. Sanders (VF : Philippe Dumond) : Jonathan Hedstrom (épisode 18)
- Nneka Okafor (VF : Aurélie Fournier) : Kayla Yancey (épisode 18)
- Joshua Biton (VF : Benoît DuPac) : Tommy (épisode 19)
- Matt Servitto (VF : Gabriel Le Doze) : Dan Marston (épisode 22)
- Elias Koteas : Sam Rhodes[4] (épisode 22)
Production
Initialement prévue pour treize épisodes[5], le , la chaîne américaine a commandé neuf épisodes supplémentaires formant ainsi une saison complète de vingt-deux épisodes[6].
Diffusions
La diffusion francophone se déroule ainsi :
Liste des épisodes
Épisode 1 : La Mémoire dans la peau
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Pilot (trad. litt. : « Pilote »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Ed Redlich et John Bellucci
Audiences- Deanna Dunagan (Alice)
- Samira Wiley (Gina)
- Thomas Guiry (Ken Harbert)
- Sofia Jean Gomez (Catherine Grant)
- Madison Arnold (M. Wanamaker)
- Robert Vataj (Jerry)
- Andrew Katz (Norman)
- Haley Murphy (Rachel jeune)
- Victoria Leigh (Carrie jeune)
- Temur Mamisashvili (Isaac)
- John Sharian (George Creller)
- Timothy Adams (Steve Latman)
- Roxanna Hope (Wendy Wilson)
- Vanessa Aspillaga (Jill)
- Brian O'Neill (Frank Harbert)
- Clem Cheung (un voisin)
- Alexandra Fong (la fille à Midvale)
- Crystal Chiu (l'ami de la fille)
- Serafim Gan (le prête russe)
- Daniel Reton (le dealer au casino)
Après s'être échappée de justesse d'un casino clandestin où elle s'est fait prendre en train de tricher, Carrie Wells rejoint son immeuble du Queens, où elle découvre le cadavre d'une voisine assassinée. Le crime n'ayant eu aucun témoin, Carrie devient à contrecœur la seule piste de la police de New York. Tout en étant interrogée par l'inspecteur Roe Sanders, elle fait tout son possible pour éviter d'être vue par Al Burns, l'enquêteur principal, son ancien petit ami et partenaire dans la police de Syracuse. Toutefois, apprenant qu'elle a été interrogée, Al va lui rendre visite pour lui demander son aide sur l'affaire. Mais bien qu'elle réponde qu'elle ne peut rien faire de plus, Al retrouve Carrie au foyer pour personnes âgées, où elle travaille en tant que bénévole afin d'être auprès de sa mère sénile, et la persuade d'utiliser son extraordinaire mémoire (Carrie est atteinte d'hypermnésie, qu'elle a déclaré bien des années auparavant, après avoir assisté au meurtre de sa sœur aînée) afin d'aider à retrouver l'assassin de Catherine Grant.
Épisode 2 : Souvenirs d’enfants
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Heroes (trad. litt. : « Héros »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Niels Arden Oplev
Scénario
Sherri Cooper et Jennifer Levin
Audiences- Victoria Leigh (Carrie jeune)
- Haley Murphy (Rachel)
- Deanna Dunagan (Alice)
- Samira Wiley (Gina)
- Kyle Beltran (Henry)
- Catherine Wolf (Eleanor Stein)
- Annie Parisse (la psychologue Elaine Margulies)
- Kyle Catlett (Max Seiferth)
- Mike Houston (Erik Newsome)
- Danielle Skraastad (Liza Newsome)
- Madison Arnold (Saul Wanamaker)
- Khari Wyatt (Keith)
- David Costabile (Dr McCardle)
- Che Ayende (Dr Raker)
- Wayne Maugans (Dr White)
- Omar Gonzalez (M. Banico)
- Steven Rishard (Tom Kunis)
- Christina Jackson (Olivia)
- Manu Narayan (Sami)
- Melle Powers (la mère)
- Michael J. Burg (un homme)
- Kenny Wong (l'homme du câble)
- Teeka Duplessis (une fille)
- Frank Deal (le chirurgien)
- Steve Hamm (un policier en uniforme)
- Cesar Leonardo Aramburu (le technicien de scène de crime)
Alors qu'elle fait du bénévolat au foyer pour personnes âgées où réside sa mère, Carrie Wells est appelée au domicile de deux victimes de meurtre, Joel et Ann Seiferth. Rejoignant l'inspecteur Al Burns et son équipe d'enquêteurs de la brigade criminelle, elle découvre le fils traumatisé des Seiferth, Max, âgé de sept ans, caché dans la maison. Pendant que les inspecteurs cherchent à identifier le coupable du meurtre d'un propriétaire d'une chaîne de gymnases pour enfants et sa femme anesthésiste, Carrie essaie d'utiliser le traumatisme qu'elle a elle-même subi dans son enfance pour réussir à établir un dialogue avec Max. Mais alors qu'elle parvient tout juste à gagner sa confiance, elle est freinée par la petite amie d'Al, le Dr Elaine Margulies, psychologue auprès des services sociaux de protection de l'enfance.
Épisode 3 : Trahison à tous les étages
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Check Out Time (trad. litt. : « L'heure du départ »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
John Coles
Scénario
Joan B. Weiss
Audiences- Jacob Ming-Trent (Walter)
- Ryan O'nan (Tom Martin)
- Linda Emond (Debi Moser)
- Victoria Cartagena (Maria Ortiz)
- Omar Metwally (le procureur adjoint Adam Gilroy)
- Dahlia Chacon (Lina)
- Christopher McCann (Thad Ralston)
- Michael Lewis (Joey)
- Lesley Stahl (elle-même)
- Stephen Mailer (Brett Langley)
- Sarah Sokolovic (Lauren Garber)
- Heidi Armbruster (Sandra Smith)
- James Waterston (Ian Smith)
- Joseph Amato (Miles Berkowitz)
Un homme a été assassiné dans sa chambre d’hôtel et tout porte à croire que c'est la femme de chambre qu’il avait tenté de violer. Mais l’affaire s’avère plus complexe qu’il n’y paraît.
Épisode 4 : Retour de flamme
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Up in Flames (trad. litt. : « Dans les flammes »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusionScénario
Michael Foley et Erik Oleson
Audiences- Omar Metwally (le procureur adjoint Adam Gilroy)
- Angela Christian (Allison Forrest)
- Paul Urcioli (Sydney Burrell)
- Brad Heberlee (Gary Wright)
- Maury Ginsberg (Isaac Brezner)
- Chris Bauer (Dennis Halsey, le garde)
- Jose Soto (Pablo Hortua)
- Eden Marryshow (Ramon Garza)
- Chad Lindsey (jeune Dr / Tom)
- Adam McNulty (Sgt. Patrick Woodson)
- Michael Basile (le pompier)
- Chris Barnes (le chef du NYFD)
- Edwin J. Birmingham (un membre du SWAT)
- Quinn McColgan (Anna Halsey)
Peter Forrest est retrouvé mort dans son appartement du Queens. Carrie a juste le temps de visiter la scène de crime avant que le site ne soit dévasté par les flammes, à la suite d'une fuite de gaz. Les soupçons pèsent d'abord sur son épouse. Mais c'est la piste d'une association de réinsertion d'anciens détenus, gérée en prison par un certain Pablo, qui est retenue. Carrie a vu Ramon Garza, qui purge une peine à vie à Sing Sing, quitter l'immeuble avant l'explosion. Il est sorti grâce à la complicité de Halsey, un gardien, et a exécuté le comptable, ainsi que son assistante qui gérait le compte de cette association dont les fonds étaient liés à des narcotrafiquants au Mexique.
Épisode 5 : Le Côté obscur
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
With Honor (trad. litt. : « Avec honneur »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusionScénario
Erik Oleson
Audiences- Tom Mason (Pat Burns)
- Malachy Cleary (inspecteur Jim Kelly)
- Deidre O'Connell (Sue Kelly)
- Lenny Venito (inspecteur Stan Moyer)
- Annie Parisse (la psychologue Elaine Margulies)
- Alfredo Narciso (inspecteur Richard Franco)
- Stivi Paskoski (inspecteur Anthony Cantone)
- Charlie Hudson III (Jerome « J-Dog » Dixon)
- Ejyp Johnson (LeShawn Doyle)
- Thuliso Dingwall (Malcolm)
- Elain Graham (Virginia White)
- Gary Basaraba (Lt. Willard)
- Amy Tribbey (Julie)
- Emma Ramos (le caissier du snack bar)
- Edwin J. Birmingham (un membre d'une unité)
- Frank Harts (le technicien de scène de crime)
Le lieutenant Jim Kelly, ancien équipier d’Al, est abattu sur le parking d’un bowling lors d’une soirée entre policiers. Son partenaire actuel, le lieutenant Moyer, est également blessé. Al fait tout pour obtenir l’enquête afin de découvrir qui a tué son ami, quand il apprend que celui-ci faisait l’objet d’une enquête des affaires internes. Il est officiellement soupçonné d’avoir fourni des informations à un important trafiquant de drogues, Leshawn Doyle. Tout d’abord sceptique, Al finit par se laisser convaincre lorsqu’il découvre que Jim stockait chez lui des documents appartenant aux stups, ainsi que de la drogue. Carrie réussit à identifier l’un des assassins présumés de Kelly, un jeune dealer nommé Zippy, mais celui-ci est abattu par Franco et Cantone, deux officiers des stups.
Épisode 6 : Un univers impitoyable
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Friended (trad. litt. : « Avoir supporter »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
Niels Arden Oplev
Scénario
Sherri Cooper et Jennifer Levin
Audiences
États-Unis : 11,25 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Belgique : 226 000 téléspectateurs (première diffusion)
France : 8,01 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Deanna Dunagan (Alice)
- Khari Wyatt (Keith)
- Kristen Bush (Laurel)
- Jason Ralph (Zeke)
- Patrick Heusinger (Dean)
- Kahan James (Trent)
- Justine Lupine (Ashley)
- Jason Pendergraft (Mark)
- Ari Fliakos (Joe)
- Terrence Mann (Stephen)
- Juan Luis Acevado (le gérant d'immeuble)
- Grim Reaper Q. (le videur)
- Alesandra Assante (Socialite no 1)
- Samantha Silverman (Socialite no 2)
- Nicole Guidetti (une femme)
Une riche héritière habituée à faire la une de la presse people est portée disparue. Alors que tout le monde soupçonne premièrement un coup de pub de la part de celle-ci, son corps est retrouvé dans le fleuve et les soupçons se portent sur son petit ami, ainsi que sur sa plus grande rivale et ennemie.
Épisode 7 : Les Traces du passé
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Road Block (trad. litt. : « Barrage routier »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusionScénario
Heather Bellson et Christal Henry
Audiences- Deanna Dunagan (Alice)
- Sherri Saum (Rosario Sanchez)
- Clark Carmichael (Pierre-Henry)
- Brian Anthony Wilson (Bert)
- Nilaja Sun (Ivory)
- Jo Armeniox (Angie)
- Steve Cirbus (Lou Nagle)
- Chance Kelly (Alex Logan)
- Kevin O'Donnell (Marshall Green)
- Joey Auzenne (Jose)
- Vanessa A. Jones (Marisa)
Un homme est assassiné dans son appartement et en inspectant les lieux Carrie découvre que celui-ci était père d'une petite fille de dix-huit mois. Tout est mis en œuvre pour retrouver le nourrisson, probablement enlevé par le meurtrier de son père. En parallèle, Carrie avance également dans son enquête personnelle sur le meurtre de sa sœur Rachel.
Épisode 8 : Démasqué
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Lost Things (trad. litt. : « Choses perdues »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
John Showalter
Scénario
Jan Nash
Audiences- Victoria Leigh (jeune Carrie)
- Sue Cremin (jeune Alice)
- Alexy Gillian (Laura)
- Drew Powell (Kevin McMillan)
- Ismael Bashey (Aziz Malik)
- Michael Arden (Joe Williams)
- Robert Turano (Lou Kestler)
- Jordan Leeds (Reginald Donner)
- Liam Craig (le gérant d'immeuble)
- Marisa Redanty (la femme qui s'ennuie)
- Daniel Breaker (le responsable)
Une jeune femme est retrouvée assassinée : elle a été frappée à la tête et à première vue tout porte à croire à un crime sexuel. Cependant, il s'avère que la jeune femme n'a pas été sexuellement abusée et l'équipe porte ses soupçons sur le colocataire de la victime, retrouvé ivre mort dans sa voiture, du sang sur les mains et incapable de se souvenir s'il a ou non tué son amie.
Épisode 9 : Une jeune fille sans histoire
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Golden Bird (trad. litt. : « L'oiseau d'or »)
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
Paul Holahan
Scénario
Michael Foley
Audiences- Deanna Dunagan (Alice)
- Marilu Henner (Edie Tripp)
- Derek Cecil (Adam Coyer)
- Kellie Overbey (Erin O'Malley)
- Jack Gwaltney (Sean O'Malley)
- Anna Friedman (Katie Monaghan)
- Peter Benson (Father Anslem)
- Drew McVety (Daniel Monaghan)
- Aaron Sauter (Gregory Smith)
- Anne Clare Gibbons-Brown (Hannah)
- Jamil Mena (Ruben Lobato)
- Mark Zeisler (Attorney)
- Anna Rose Hopkins (Shannon Spicer)
Une adolescente trouve la mort à la suite d'une chute du toit d'un immeuble. La thèse du suicide est avancée, mais l'affaire est bien plus complexe que cela à cause du journal intime de la jeune fille, dans lequel celle-ci se fait passer pour quelqu'un qu'elle n'est pas. De son côté, Carrie retrouve sa tante Edie et veut absolument lui montrer le portrait robot qu'elle a fait du meurtrier de sa sœur grâce à ses souvenirs et que sa mère a mystérieusement identifié comme s'appelant Jonathan.
Épisode 10 : Trajectoires brisées
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Trajectories (trad. litt. : « Trajectoires »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusionScénario
Erik Oleson
Audiences- États-Unis : 10,42 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
- Belgique : 176 000 téléspectateurs (première diffusion)
- France : 5,54 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- C. S. Lee (Howard « Huey » Lang)
- Danny Flaherty (JJ)
- Maria Elena Ramirez (Hilda Perez)
- Greg Serano (inspecteur Ben Cortez)
- Dascha Polanco (Estella)
- Iris Delgado (Mme Garcia)
- Robert Funaro (Herb Watson)
- Jonathan Hogan (le révérend O'Drudy)
- Jennifer Restivo (Beverly Johnson)
- Erik Jensen (Jim Clayburn)
- Tino Sutras (Tito Alvarez)
- Luke Rosen (le policier en uniforme)
Tandis que Carrie joue avec le feu à participer à une partie de poker clandestine, une descente de police a lieu et elle manque de justesse de se faire attraper, ce que ne manque pas de lui reprocher Al par la suite. Les deux équipiers enquêtent sur une fusillade ayant eu lieu en public et ayant fait trois victimes, deux morts et un blessé grave. Ils découvrent que toute la base de cette affaire repose sur une affaire de gangs et reçoivent l'aide de l'inspecteur Ben Cortez, ce qui est loin de plaire à Carrie.
Épisode 11 : Voix de femme
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Spirited Away (trad. litt. : « Voyage spirituel »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Karen Gaviola
Scénario
Joan B. Weiss
Audiences- Britt Lower (Tanya Sitkowsky)
- Scott Cohen (Dr Sam Barlow)
- Jennifer Ferrin (Janine Barlow)
- Martin Shakar (Gordon Kemp)
- Mason Pettit (Arthur Greene)
- William Rogers (Denny)
- Samuel Ray Gates (Louis)
- Luke Vexler (le punk en skate no 1)
- David Thompson (le punk en skate no 2)
- Lucy Cottrell (la jeune étudiante)
- Audrey Amey (l'nfirmière)
- Benjamin Pelteson (le père)
- Ayana Brown (la mère)
- Gabe Hernandez (l'homme)
- David Raymond Wagner (l'époux)
- Paula Leggett Chase (la femme)
Le cadavre d'un chasseur de fantôme est découvert dans un hôpital psychiatrique désaffecté. Carrie et Al suivent la piste de ses anciens clients pour retrouver le coupable, tandis que Roe tente de convaincre Nina et Mike que les fantômes existent bel et bien tout en esquivant de son mieux les avances de leur collègue Tanya.
Épisode 12 : Jeu de construction
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Butterfly Effect (trad. litt. : « L'effet papillon »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Jace Alexander
Scénario
Sam Montgomery
Audiences- Cotter Smith (Jay Barrett)
- Nicole Brill (Donnamarie Recco)
- Kevin O'Rourke (Jack Feeney)
- Caitlin O'Connell (Edith Feeney)
- Nick Sandow (William « Bud » Spence)
- Jackson Hurst (Steve Cioffi, Jr.)
- Isidra Vega (Tori Guerrero)
- Albert Jones (Ron Pappas)
- James DiSalvatore (Jerry Mason)
- Peter Van Wagner (simple) (Saul Timkin)
- Gavin-Keith Umeh (Jess)
- George Hughes (le chauffeur du camion à béton)
- Frank Page (le garde du corps)
- Ryan Woodle (le ferronnier)
Chris Feeney, un jeune ouvrier en bâtiment, est assassiné, une nuit, sur un chantier. L'équipe d'Al arrive sur place et découvre qu'il est mort d'un choc violent à la tête. On l'a, en effet, tué d'un coup de clé à molette. Annie découvre, au passage, que de nombreux vols ont été commis sur le chantier. Carrie et Al se rendent chez les parents et apprennent que le jeune garçon n'était pas vraiment du métier. Il a quitté la faculté après l'accident de son père, qui est en fauteuil roulant, afin de subvenir aux besoins de sa famille, mais il a également puisé sur ses économies personnelles pour faire construire une chambre plus adaptée au handicap de son père. Il a prétendu ne plus avoir besoin de ses économies puisqu'il venait de se voir attribuer une bourse prestigieuse.
Épisode 13 : Frères d'infortune
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Brotherhood (trad. litt. : « Fraternité »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
John Coles
Scénario
Jim Adler
Audiences- Britt Lower (Tanya Sitkowsky)
- Tom Lipinski (Colin Marsh)
- Mike Steinmetz (Jonas Heller)
- Robert Clohessy (Jack Healy)
- Chazz Menendez (Frank Dorner)
- Daniel Cosgrove (Chad Martin)
- Nicolette Robinson (Mena Levy)
- Barret Mindell (Jeremy Hall)
- Jason Dworak (Miles Novak)
- Brad Aldous (Suit)
- Brendan Dooling (un membre de la fraternité étudiante)
- Nikki E. Walker (employé paramédical)
- Tim Barker (l'officier)
- Adam Huber (un membre de la fraternité étudiante)
- Omar Evans (le livreur de fleurs)
- Chris Critelli (un homme)
Miles Novak, un étudiant en génie mécanique, est retrouvé mort dans l'internat du campus. Il aurait été torturé et l'enquête se dirige vers la fraternité Omega Rho, une association d'étudiants dirigée par Colin Marsh. Miles était un jeune homme passionné d'informatique, orphelin et solitaire, qui avait du mal à s'intégrer au milieu des jeunes arrogants et fortunés du campus. Son ordinateur portable a disparu et Tanya décrypte un fichier vidéo témoignant de séances de bizutage musclées. Colin est soupçonné de l'avoir tué pour empêcher de dénoncer ces pratiques illégales. Carrie reçoit des fleurs de la part de Steve Cioffi mais préfère le cacher au reste de son équipe.
Épisode 14 : Appels personnels
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Carrie's Caller (trad. litt. : « L'appelant de Carrie »)
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusionScénario
Ed Redlich et John Bellucci
Audiences- Britt Lower (Tanya Sitkowsky)
- Jane Curtin (Joanne Webster)
- James Urbaniak (Richard Simmons)
- Chris Beetem (en) (Duane Tate)
- Anne Bates (Allyson Tate)
- Harriett D. Foy (l'infirmière)
- Michael DeNola (le cuisinier)
- Ramona Keller (une femme)
Un mystérieux inconnu appelle Carrie au poste de police pour lui annoncer qu'il a tué quelqu'un la veille et qu'il va recommencer dans quinze minutes. Il s'ensuit une véritable chasse à l'homme dans laquelle Carrie est au cœur de l'action. Al se montre très inquiet pour la sécurité de sa partenaire. Mais alors que le présumé coupable est abattu et que l'enquête semble bouclée, un nouvel évènement surgit.
Épisode 15 : Témoins clés
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Following Sea (trad. litt. : « La mer suivante »)
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusionScénario
Jan Nash et Michael Foley
Audiences- Jane Curtin (Joanne Webster)
- Britt Lower (Tanya Sitkowsky)
- Paul Fitzgerald (Clancy Watts)
- Al Sapienza (Joe Hagan)
- PJ Sosko (Jake)
- Frank Lewallen (Bill)
- Armand Schultz (David)
- Kate Skinner (le juge Wilkinson)
- Deborah Baum (Gwen)
- Rebecca Hirota (Anne)
- Kim Director (Kate)
- Frank Ridley (l'homme de forte carrure)
Al doit faire face à la disparition de son témoin clé dans le procès de Joe Hagan, accusé d'avoir tué sa femme deux ans auparavant. Le manque de preuve contre cet homme riche et puissant ainsi que le fait qu'il contrôle tous les habitants de sa ville, oblige Al et son équipe à retrouver ce fameux témoin, mais quand ils découvrent son cadavre l'espoir semble définitivement perdu.
Épisode 16 : La Fille de l'air
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Heartbreak
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Spencer Hudnut
Audiences- Britt Lower (Tanya Sitkowsky)
- Jackson Hurst (Steve Cioffi, Jr.)
- Gabriel Gaston (Spence)
- Sebastian Roché (Victor)
- Marin Ireland (Sarah Green)
- Jacqueline Hahn (Evelyn)
- Aaron Serotsky (Glen)
- Carmine Famiglietti (Tony)
- Jennifer Johnson (Mona)
- Ernesto Rosas (Don)
- Declan Mulvey (Mark)
Le fils de Mike est arrêté pour un délit mineur, tandis que le cadavre disloqué d'un directeur de banque est retrouvé en plein milieu d'un terrain de baseball après avoir été jeté d'un avion. Roe et Tanya se rapprochent et la relation entre Carrie et Steve devient plus sérieuse, même si son appartenance à la famille mafieuse Cioffi s'immisce entre eux.
Épisode 17 : Quand le doute s'installe
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Blind Alleys
Numéro de production
17 (1-17)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Erik Oleson et Heather Bellson
Audiences- Britt Lower (Tanya Sitkowsky)
- Clark Johnson (Doug Jacobs)
- Boris McGiver (Lewis Martin)
- Anne Lange (Betty Johnson)
- Blanca Camacho (Delores)
- Scott Johnsen (officier Daniels)
- Jasmine Carmichael (Kim)
- Stephen Tyrone Williams (Jason)
- Pablo Gonzalez (Jimmy, le drogué)
- Matthew Sproul (le chef de l'ESU)
- Christopher Pena (officier de l'ESU)
- Mateo Gomez (Juan Smith)
- Alexis Suarez (policier en uniforme)
- Ann Sanders (le journaliste)
En enquêtant sur le meurtre d'un dealer local, Roe tue le suspect principal en pensant que celui-ci était armé, mais l'arme est introuvable sur le cadavre du jeune homme. Une enquête est ouverte. Le père de la victime arrive au commissariat pour porter plainte contre Roe avant de prendre en otage un policier et Nina.
Épisode 18 : Ennemi ou Ami
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Comeback (trad. litt. : « Le Retour »)
Numéro de production
18 (1-18)
Première diffusionRéalisation
Jean DeSegonzac
Scénario
Michael Foley et Christal Henry
Audiences- Britt Lower (Tanya Sitkowsky)
- James Urbaniak (Walter Morgan)
- Nneka Okafor (Kayla)
- Stu "Large" Riley (Gadien Augie)
- Michael Ingram (Norman)
- Lee Sellars (Barry)
- Jill Paice (Molly)
- Robert Jimenez (le policier en uniforme)
- Will Chase (Reed)
- Jay O. Sanders (Jonathan)
- Sophia Rokhlin (Ella)
- Andrew Stewart-Jones (Ken)
Alors qu'une jeune joueuse de tennis est assassinée en pleine rue, Carrie, accompagnée de Al, se rendent à un gala de charité. Sur place, ils rencontrent plusieurs personnalités politiques et juridiques importantes de la ville. Carrie ne tarde pas à faire le rapprochement entre l'avocat Walter Morgan et le mystérieux Fred ( le psychopathe episode 14 ), mais le cache au reste de l'équipe.
Épisode 19 : Le Choix
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Allegiances (trad. litt. : « Allégeances »)
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusionRéalisation
Oz Scott
Scénario
Joan B. Weiss
Audiences- Britt Lower (Tanya Sitkowsky)
- Jackson Hurst (Steve Cioffi, Jr.)
- Rachel Ticotin (Sharon)
- Joshua Bitton (Tommy)
- Anthony Mangano (Michael)
- Fulvio Cecere (Harlow)
- Arthur Nascarella (Stefano Cioffi)
- Corinna May (Libby)
- Ami Brabson (Sonya)
- Joe Passaro (invité)
Une photographie retrouvée sur une scène de crime rattache indirectement le petit ami de Carrie, Steve Cioffi, au meurtre d'une jeune femme. Al retire Carrie de l'enquête et cherche à démontrer la culpabilité de Steve, dont l'appartenance à une famille mafieuse est à ses yeux dangereuse pour Carrie.
Épisode 20 : La Théorie du complot
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
You Are Here (trad. litt. : « Vous êtes ici »)
Numéro de production
20 (1-20)
Première diffusionRéalisation
Jean DeSegonzac
Scénario
Jim Adler
Audiences- Britt Lower (Tanya Sitkowsky)
- Adam Trese (Jay Krause)
- Socorro Santiago (Lorena Cruz)
- Omar Chagall (Mario Cruz)
- Charise Castro Smith (Audrey Cruz)
- Nicholas Maccarone (Thom Muso)
- Nicholas Webber (Adam)
- Peter Bradbury (Nicholas)
- Nick Lashaway (en) (Max)
- Jennifer Joan Thompson (Sarah Calvin)
- Brad Cassini (le policier en uniforme)
L'équipe fait face à un poseur de bombe schizophrène.
De son côté, Al rompt avec Elaine.Épisode 21 : Prise au piège
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Endgame (trad. litt. : « Fin du jeu »)
Numéro de production
21 (1-21)
Première diffusionRéalisation
Ken Girotti
Scénario
Jan Nash et Steven Maeda
Audiences- Britt Lower (Tanya Sitkowsky)
- James Urbaniak (Walter Morgan)
- Laurence Blum (Bob Jensen)
- Stacey Yen (Mina)
- Ro Boddie (le livreur de pizza)
- Jenny Mercein (le journaliste)
- Olli Haaskivi (habillé comme Morga)
- Caris Vujcec (le technicien de scène de crime)
La découverte du cadavre de Walter Morgan laisse Carrie profondément dubitative, jusqu'à ce qu'elle comprenne qu'il l'a piégée. Tous les indices convergent en effet vers elle.
Épisode 22 : L'Homme dans les bois
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Man In The Woods (trad. litt. : « L'Homme dans les bois »)
Numéro de production
22 (1-22)
Première diffusionRéalisation
John Coles
Scénario
Ed Redlich et John Bellucci
Audiences- Britt Lower (Tanya Sitkowsky)
- Matt Servitto (Dan Marston)
- Stephen Lee Anderson (Will)
- Tracy Sallows (Karen)
- Elias Koteas (Sam Rhodes)
- Justin Adams (Sam jeune)
- J. Tucker Smith (David)
- Beatrice Miller (Katrina)
- Tina Benko (Lois)
- Scott Barrow (Worker)
- Olivia Flynn (Carrie jeune)
Al et Carrie sont de retour à Syracuse après le meurtre d'une jeune fille dont les similitudes avec celui de Rachel sont troublantes. Carrie se retrouve confrontée au présumé meurtrier de sa sœur, mais elle est bien loin de se douter de la vérité.
