Saison 2 d'Umbrella Academy

Right Back Where We Started (trad. litt. : « Revenons où tout a commencé »)

11 (2-01)

Sylvain White

Steve Blackman

Le voyage dans le temps de Cinq se déroule mal, dispersant ses frères et sœurs entre février 1960 et octobre 1963 à Dallas. Cinq y arrive le 25 novembre 1963, quelques minutes avant une apocalypse nucléaire dont il comprendra plus tard qu'elle est liée au fait que JFK n'a pas été assassiné. Il trouve ses frères et sœurs aux prises avec des soldats soviétiques, lorsque Hazel vieux apparaît et explique à Cinq que les missiles nucléaires dans le ciel représentent l'apocalypse et que les frères et sœurs Hargreeves ont dix jours pour l'arrêter. Ils remontent le temps à l'aide d'une mallette, mais trois assassins suédois (Axel, Otto et Oscar) arrivent et tuent Hazel, qui glisse une pellicule dans la poche arrière de Cinq avant de mourir. Cinq voyage dans l'espace et se retrouve dans la maison d'un homme nommé Elliott, qui accepte d'aider Cinq. La vie des autres membres de la fratrie est révélée : Luther est garde du corps de Jack Ruby ; Diego est interné dans un asile psychiatrique et veut empêcher l'assassinat de JFK ; Allison (dont la voix a guéri) a épousé un militant des droits civiques nommé Ray ; Klaus, toujours accompagné de Ben, a (accidentellement) fondé une secte ; et Vanya, amnésique, vit avec un couple marié, Sissy et Carl, et est la nounou de leur fils Harlan. Après avoir été poursuivi par les Suédois, Diego s'échappe de l'asile avec Lila, une amie et autre patiente. Cinq retrouve Luther au Ruby's club et lui parle de la situation, mais Luther refuse de l'aider.

The Frankel Footage (trad. litt. : « Les images de Frankel »)

12 (2-02)

Stephen Surjik

Mark Goffman

Trois mois après avoir été abattue par Hazel, la Manipulatrice retourne à la Commission et apprend qu'elle a été rétrogradée par son patron, un poisson parlant nommé AJ. Carl est ivre au club de Jack Ruby - Vanya va le chercher et Luther l'aperçoit. Chez Elliott, Cinq, Diego et Lila regardent un film que Hazel a glissé dans la poche de Cinq juste avant de mourir. Diego et Cinq voient Reginald dans le film tenant un parapluie sur Dealey Plaza, vraisemblablement lors de l'assassinat de Kennedy. Ray est arrêté, lui et Klaus se lient d'amitié en prison, et Klaus est libéré peu après. Lorsqu'Allison rend visite à Ray en prison, elle remarque que quelqu'un a les mêmes tatouages sur les mains que Klaus. Luther vient à la ferme de Sissy et s'excuse auprès de Vanya. Elle ne se souvient pas de lui et il s'en va. Diego et Cinq se faufilent dans l'entreprise de Reginald, et Cinq tombe sur un jeune Pogo. Diego et Reginald se battent et Reginald poignarde Diego avant de s'éloigner.

The Swedish Job (trad. litt. : « Le boulot suédois »)

13 (2-03)

Stephen Surjik

Jesse McKeown

De retour chez Elliott, Lila parvient à sauver Diego, et ils font l'amour. Vanya sort pour la nuit et est interceptée par les Suédois. Ils la poursuivent dans un champ de maïs et lui tirent dessus, mais elle utilise ses pouvoirs pour les arrêter. Cinq la retrouve le matin et lui explique la situation, notant que ses pouvoirs sont toujours en sommeil. Allison retrouve Klaus, qui envoie Ben effrayer la police pour qu'elle libère Ray. Chez lui, Ray retrouve Luther à la recherche d'Allison, pour qui il a toujours des sentiments. Luther part après avoir découvert qu'elle est mariée. Allison participe à un sit-in lors d'un dîner réservé aux Blancs, organisé par Ray et d'autres Afro-Américains. Klaus trouve Dave, jeune, travaillant dans un magasin de peinture et dit à Ben qu'il veut l'empêcher de s'enrôler dans l'armée, ce qu'il a fait après l'assassinat de Kennedy. Ray se rend au restaurant mais est arrêté avec le reste des manifestants. Avant de fuir les lieux avec Klaus, Allison utilise ses pouvoirs pour empêcher un policier de battre Ray, qui s'enfuit ensuite, ne sachant pas qui elle est vraiment. Lila quitte Diego et arrive dans un hôtel, où il est révélé qu'elle travaille pour la Commission aux côtés de la Directrice, sa mère adoptive.

The Majestic 12 (trad. litt. : « Majestic 12 »)

14 (2-04)

Tom Verica

Bronwyn Garrity

Avant de rejoindre Diego, Lila reçoit pour instruction de la Directrice de protéger Cinq à tout prix. Vanya apprend qu'elle a provoqué l'apocalypse originelle et retourne dans la famille Cooper. Allison est incapable d'expliquer à Ray ce qui s'est passé sans révéler son pouvoir. Elle part et retrouve Luther, qui lui parle de l'apocalypse à venir. Diego, Lila et Cinq assistent à un gala auquel Reginald participe. Diego rencontre une Grace humaine, qui entretient une relation amoureuse avec Reginald. Le trio est attaqué par les Suédois et les combat, mais Reginald part pendant ce temps-là. Conformément à ses ordres, Lila choisit de protéger Cinq et laisse Diego combattre deux des Suédois. Harlan s'enfuit en entendant le projet de Vanya de partir. Elle le poursuit, trouve son jouet dans un étang et utilise ses pouvoirs pour le sauver. Réalisant qu'Harlan pourrait mourir si elle partait, Vanya décide de rester. Après avoir échoué à faire changer d'avis Dave quant à son engagement dans l'armée, Klaus commence à boire et passe la nuit chez Allison. Luther, drogué au protoxyde d'azote, révèle à Elliott que l'apocalypse aura lieu dans sept jours.

Valhalla

15 (2-05)

Tom Verica

Robert Askins

Vanya entame une relation intime avec Sissy. Chez Elliott, Luther avoue à Cinq et Diego qu'en arrivant à Dallas, il est allé à l'Académie pour voir Reginald. Celui-ci l'a jeté dehors, déclarant qu'il détestait les enfants et qu'il n'en adopterait jamais sept. Le trio se regroupe avec le reste de l'Académie pour s'expliquer sur leur situation actuelle. Ensemble, ils recherchent Reginald, croyant qu'ils sont tous venus à Dallas pour sauver JFK. Après avoir été expulsée du groupe par Cinq, Lila retourne chez la Directrice pour inciter Cinq à les rencontrer dans un entrepôt abandonné. Les Suédois, également sur place, sont attirés par l'un des couteaux de Diego dans un arbre. Mais c'est un piège et Oscar explose. Vanya quitte la famille Cooper après avoir appris que Sissy couche toujours avec Carl. Luther et Diego reçoivent une invitation à un dîner avec Reginald, Klaus retourne à sa secte et Allison raconte tout à Ray.

A Light Supper

16 (2-06)

Ellen Kuras

Aeryn Michelle Williams

À l'entrepôt, la Directrice dit à Cinq qu'elle renverra sa famille en 2019 en toute sécurité s'il tue le conseil d'administration de la Commission lors de leur réunion trimestrielle. Les six frères et sœurs reçoivent des invitations à dîner avec Reginald, où ils tentent d'expliquer leur situation actuelle. Allison montre à Ray ses pouvoirs, Diego dit à Grace que Reginald envisage de tuer JFK et Carl espionne Sissy et Vanya alors qu'elles font l'amour dans une voiture. Après avoir été informés par la Directrice que Diego avait tué leur frère, les deux Suédois restants rendent visite à Elliott, le tuent et laissent le message "Öga för öga" (œil pour œil) écrit avec son sang. Cinq accepte le deal de la Directrice.

Oga for Oga (trad. litt. : « Œil pour Œil »)

17 (2-07)

Ellen Kuras

Nikki Schiefelbein

Après avoir tué le conseil d'administration de la Commission, Cinq dispose de 90 minutes pour regrouper le reste de l'Académie. Afin de revenir en 2019, ils doivent tous se retrouver dans l'allée où ils sont arrivés en 1963. La Directrice, les mains libres, prend le contrôle de la Commission. Vanya décide d'emmener Sissy et Harlan dans la nouvelle ligne temporelle de 2019. Alors que Ray et Allison se préparent également à partir pour le futur, ils sont attaqués par les deux Suédois restants. Allison utilise ses pouvoirs pour obliger Axel à tuer Otto, après quoi il part. Klaus permet à Ben de posséder brièvement son corps afin que celui-ci puisse communiquer avec Jill, une membre de la secte dont il est tombé amoureux. Ben partage également des retrouvailles émouvantes avec Diego avant que Klaus ne l'éjecte de son corps. Sissy, Harlan et Vanya sont arrêtés par plusieurs policiers ; Sissy admet qu'elle a laissé un mot à Carl avant de partir. Vanya utilise ses pouvoirs pour les combattre mais perd connaissance. Parce que certains membres de l'Académie ont manqué le rendez-vous, Cinq est obligé de jeter la mallette de voyage qui devait les faire revenir en 2019.

The Seven Stages (trad. litt. : « Les sept étapes »)

18 (2-08)

Amanda Marsalis

Mark Goffman et Jesse McKeown

Parce qu'elle parle russe, Vanya est soupçonnée d'être une espionne du KGB et est interrogée par un agent du FBI. Vanya est droguée et torturée par des décharges électriques et commence à se souvenir de son passé. Faisant suite aux informations de Diego, Grace trouve des preuves que Reginald envisage de nuire à JFK et rompt avec lui. Lila kidnappe Diego pour le forcer à travailler à la Commission et rester son petit ami. Cinq rencontre une ancienne version de lui-même pour essayer de récupérer la mallette de voyage dans le temps de l'ancien Cinq. Le vieux-Cinq raconte à Luther son plan pour empêcher Vanya de provoquer l'apocalypse, un plan qui entraînerait la mort du jeune-Cinq. Herb, un analyste de la Commission, aide Diego à voir ce qui se passera le 22 novembre 1963 : Vanya détruit un bâtiment du FBI et JFK n'est pas assassiné, ce qui conduit à la Troisième Guerre mondiale car on pense que les Soviétiques sont la cause de l'explosion. Avec l'aide de Herb, Diego s'échappe et, avec Klaus et Allison, retournent à Dallas pour empêcher Vanya de faire exploser le bâtiment. Cependant, la combinaison de la torture et du retour de ses souvenirs amène le pouvoir de Vanya à aller crescendo vers l'explosion.

743

19 (2-09)

Amanda Marsalis

Bronwyn Garrity et Robert Askins

Ben entre dans l'esprit de Vanya et la calme, évitant ainsi l'explosion et l'apocalypse. Elle le serre dans ses bras alors que sa forme fantomatique part pour l'au-delà. Pendant ce temps, Harlan, qui est connecté à Vanya, a vécu sa torture. Lorsque Carl essaie de l'emmener, Sissy tient son mari en joue avec un fusil. Ils luttent, le coup par accidentellement vers Harlan mais celui-ci dévie la balle vers Carl, le tuant. Grâce à un indice d'AJ, Herb découvre l'ordre de mise à mort 743, en vertu duquel le vieux-Cinq a tué les parents de Lila. Mais quand Lila confronte sa mère à ce sujet, celle-ci convainc Lila que Diego l'a manipulée, et après que Lila ait accepté de tuer l'Académie, la Directrice mange AJ. La bataille à mort entre jeune-Cinq et vieux-Cinq se termine avec vieux-Cinq franchissant un portail temporel vers 2019 et la destruction accidentelle de la mallette. Le bâtiment du FBI n'ayant pas été détruit, le défilé continue et JFK est assassiné. Furieux de l'assassinat, Reginald visite Majestic 12, enlève le masque qui cache sa forme extraterrestre et les tue tous. A la Commission, un observateur découvre une énorme anomalie. La Directrice le tue et rappelle tous les agents pour se préparer à la guerre. Un écran révèle la grange chez Sissy, clignotant d'une intense lumière bleue, probablement due aux pouvoirs d'Harlan.

The End of Something (trad. litt. : « La fin de quelque chose »)

20 (2-10)

Jeremy Webb

Steve Blackman

Les membres de l'Académie apprennent qu'ils sont recherchés comme terroristes pour avoir prétendument contribué à l'assassinat de Kennedy. Sentant qu'Harlan est en difficulté, Vanya et les autres se rendent à la ferme de Sissy. La Directrice arrive avec une armée d'agents de la Commission et Vanya les tue tous. Lila révèle qu'elle peut copier les pouvoirs des membres de l'Académie, et ils se rendent compte qu'elle est l'un des quarante-trois enfants nés le même jour. On apprend que la Directrice a demandé à Cinq d'assassiner les parents de Lila afin de la récupérer pour elle-même. Les frères et sœurs révèlent la vérité à Lila avant que sa mère adoptive ne tue tout le monde et ne soit à son tour abattue par Axel, le dernier Suédois. Mortellement blessé, Cinq inverse le temps de quelques minutes et arrête la Directrice. Axel la tue quand même mais accepte de mettre fin à sa chasse contre l'Académie, tandis que Lila s'échappe. Vanya reprend ses pouvoirs à Harlan, mais plus tard, Sissy et elle mettent fin mutuellement à leur relation en raison de la vie dangereuse de Vanya. Herb, qui dirige désormais la Commission, autorise l'Académie à utiliser une mallette pour revenir en 2019. Ray reçoit une lettre d'adieu d'Allison, Axel cherche un nouveau départ avec le culte de Klaus, Dave rejoint les Marines (au lieu de l'armée) et Sissy commence une nouvelle vie avec Harlan qui conserve des capacités télékinésiques. Dans une année 2019 modifiée, l'Académie découvre qu'un Reginald toujours vivant a formé la « Sparrow Academy » au lieu de l'Umbrella Academy, composée de cinq enfants différents, d'un cube vert flottant et d'un Ben toujours vivant.