Saison 2 de L'Arme fatale

El Gringo Loco (trad. litt. : « Le Ricain fou »)

19 (2-01)

T13.20701

• États-Unis / Canada : 26 septembre 2017 sur Fox^[7] / Citytv^[8]
• Belgique : 28 février 2018 sur La Deux
• Suisse : 11 mars 2018 sur RTS Un
• France : 13 mars 2018 sur TF1
• Québec : 22 juillet 2018 sur Prise 2^[9]

Matt Miller et Kyle Warren

Steve Boyum

• États-Unis : 4,37 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Deux semaines plus tard, au Mexique. Riggs a retrouvé Tito, et est bien décidé à le tuer. Mais c'est sans compter Roger, qui a traversé la frontière pour sauver son ami de lui-même. Ils décident alors de ramener Tito aux États-Unis pour qu'il soit jugé, mais une fois arrivé, les forces de police retrouvent le corps du malfrat dans leur coffre avec une balle dans la tête. Tout implique les deux coéquipiers qui perdent leur poste. Riggs continue a rechercher le meurtrier de Tito mais un agent se dénonce meurtrier de Tito. Riggs et Murtaugh découvrent rapidement que l'agent n'est pas le meurtrier de Tito et que son meurtrier s'appelle Raul Mendes. Riggs le traque aux obsèques de Tito. Il le sauve du cartel. Riana et RJ organisent une fête pour leur fin d'études.

Dancing in September (trad. litt. : « Danser en Septembre »)

20 (2-02)

T13.20702

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2017 sur Fox / Citytv
• Belgique : 28 février 2018 sur La Deux
• Suisse : 11 mars 2018 sur RTS Un
• France : 13 mars 2018 sur TF1
• Québec : 29 juillet 2018 sur Prise 2

Alex Taub

Rob Bailey

• États-Unis : 4,10 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Riggs et Murtaugh enquêtent sur la mort d'un chirurgien esthétique qui, de prime abord, semble être due à une overdose accidentelle. Mais Martin, qui veut à tout prix impliquer la DEA pour revoir l'agent Palmer, se persuade sans grande raison qu'il s'agit d'une affaire de drogue...

Born to Run (trad. litt. : « Né pour courir »)

21 (2-03)

T13.20703

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2017 sur Fox / Citytv
• Belgique : 7 mars 2018 sur La Deux
• Suisse : 18 mars 2018 sur RTS Un
• France : 20 mars 2018 sur TF1
• Québec : 5 août 2018 sur Prise 2

Stacy A. Littlejohn

Nathan Hope

• États-Unis : 3,89 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Lorsque Shaye, une jeune pop star, échappe de justesse à une tentative de meurtre, Martin et Roger sont chargés de l'enquête, ce qui leur permet d'échapper au brunch organisé par Trish pour rencontrer Palmer. L'équipe s'agrandit avec l'arrivée de Bowman, jeune et beau policier, visage officiel de la police de Los Angeles sur les affiches de recrutement, que Roger ne tarde pas à prendre en grippe. Alors que l'enquête avance, Riggs perd ses nerfs et frappe le manager de la jeune pop star, qu'il suspecte de violence physique envers sa protégée. Alors qu'il est renvoyé pour la journée, son incapacité à parler de ses sentiments avec Palmer met leur couple en danger...

Flight Risk (trad. litt. : « Risque de fuite »)

22 (2-04)

T13.20704

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2017 sur Fox / Citytv
• Belgique : 7 mars 2018 sur La Deux
• Suisse : 18 mars 2018 sur RTS Un
• France : 20 mars 2018 sur TF1
• Québec : 12 août 2018 sur Prise 2

Seamus Kevin Fahey

Omar Madha

• États-Unis : 3,79 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Riggs et Murtaugh enquêtent sur un braquage ayant eu lieu à 20 000 pieds au-dessus du sol, dans un jet privé. Ils découvrent assez vite que l'hôtesse de l'air de l'avion, Nora, n'est autre que la fille du braqueur. A la grande surprise de Murtaugh, qui essaie de resserrer les liens avec sa fille qui lui échappe, Nora accepte de les aider pour coincer Cooper, son père. Connaissant les adresses de ses receleurs, Nora, permet à Riggs et Murtaugh de très vite mettre la main sur Cooper. Mais celui-ci parvient rapidement à s'échapper, récupère son butin - 2 millions de dollars de bijoux - et disparaît dans la nature.

Let it Ride (trad. litt. : « Laisse courir »)

23 (2-05)

T13.20705

• États-Unis / Canada : 7 novembre 2017 sur Fox / Citytv
• Belgique : 14 mars 2018 sur La Deux
• Suisse : 25 mars 2018 sur RTS Un
• France : 27 mars 2018 sur TF1
• Québec : 19 août 2018 sur Prise 2

Rob Wright

Eric Laneuville

• États-Unis : 4,06 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Martin Riggs et Roger Murtaugh retrouvent Leo Getz pour enquêter sur la mort d'un de ses amis, turfiste passionné aux habitudes alimentaires déraisonnables. Alors que l'affaire se révèle plus complexe que prévu, Roger tente de finir son testament mais se heurte à des réticences inattendues...

Gold Rush (trad. litt. : « Ruée vers l'or »)

24 (2-06)

T13.20706

• États-Unis / Canada : 14 novembre 2017 sur Fox / Citytv
• Belgique : 14 mars 2018 sur La Deux
• Suisse : 25 mars 2018 sur RTS Un
• France : 27 mars 2018 sur TF1
• Québec : 26 août 2018 sur Prise 2

Terence Paul Winter

Steve Boyum

• États-Unis : 3,84 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Riggs retrouve Jake, un ami d'enfance, pour qui il vient témoigner devant la commission des libertés conditionnelles et qu'il contribue à faire sortir de prison. Le lendemain, Riggs et Murtaugh sont appelés pour enquêter sur un cambriolage et le meurtre d'un des cambrioleurs...

Birdwatching (trad. litt. : « Ornithologie »)

25 (2-07)

T13.20707

• États-Unis / Canada : 21 novembre 2017 sur Fox / Citytv
• Belgique : 21 mars 2018 sur La Deux
• Suisse : 1^er avril 2018 sur RTS Un
• France : 3 avril 2018 sur TF1
• Québec : 2 septembre 2018 sur Prise 2

Elizabeth Beall

Salli Richardson-Whitfield

• États-Unis : 3,86 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Lorsqu'on retrouve un corps, le crâne fracassé, en bord de mer, Riggs et Murtaugh mènent l'enquête dans l'univers des surfeurs. Des investigations qui ne sont pas de tout repos, entre un gang de surfeurs violents, un homme d'affaires qui délaisse son fils, et un sombre groupuscule suprématiste. Mais Murtaugh reste préoccupé par une affaire personnelle : il ne cesse de penser au nouvel ami de Trish, qu'elle a rencontré lors d'un événement caritatif. Ses craintes finissent par se dissiper lorsqu'il le rencontre enfin. De son côté, Riggs souffre à nouveau de violents cauchemars...

Fork-Getta-Bout-It (trad. litt. : « Laisse tomber »)

26 (2-08)

T13.20708

• États-Unis / Canada : 28 novembre 2017 sur Fox / Citytv
• Belgique : 21 mars 2018 sur La Deux
• Suisse : 1^er avril 2018 sur RTS Un
• France : 3 avril 2018 sur TF1
• Québec : 9 septembre 2018 sur Prise 2

Michael C. Martin et Joe Smith

Matt Barber

• États-Unis : 4,89 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Riggs et Murtaugh se retrouvent à enquêter sur l'assassinat à coup de fourchette d'un tueur à gage dans un hôpital. Les empreintes sur le lieu du crime les conduisent jusqu'à un médecin dont la femme a accouché là le matin même et qui, selon les registres, devrait être mort depuis cinq ans. Ils apprennent alors qu'il s'agit du Dr Jerry Johnson qui a mystérieusement disparu alors qu'il devait témoigner contre Franck Truno, un des parrains de la mafia New-Yorkaise. Ils parviennent à retrouver Jerry et comprennent assez vite qu'il n'a rien d'un tueur. Les soupçons se tournent alors vers sa femme, Adriana, qui s'avère être une ancienne tueuse à gage de la mafia qui était censée tuer Jerry et qui, étant tombée amoureuse de lui, a décidé de mettre en scène sa disparition...

Cet épisode révèle le prénom du légiste surnommé « Scorsese » : Bernard.

Fools Rush In (trad. litt. : « Les fous se précipitent »)

27 (2-09)

T13.20709

• États-Unis / Canada : 5 décembre 2017 sur Fox / Citytv
• Belgique : 28 mars 2018 sur La Deux
• Suisse : 8 avril 2018 sur RTS Un
• France : 10 avril 2018 sur TF1
• Québec : 16 septembre 2018 sur Prise 2

Kyle Warren et Eileen Jones

Eric Laneuville

• États-Unis : 4,50 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Lorsqu’un corps sans vie est retrouvé dans une benne à ordures, Riggs et Murtaugh se lancent dans une enquête aux relents conspirationnistes qui les mène à découvrir qu’Elvis Presley contrôle la circulation d’Hollywood... Riggs essaie tant bien que mal d’accepter que sa relation avec Molly évolue. Murtaugh met tout en œuvre pour faire entrer sa fille, Harper, dans une école maternelle très réputée.

Wreck the Halls (trad. litt. : « Détruisez le foyer »)

28 (2-10)

T13.20710

• États-Unis / Canada : 12 décembre 2017 sur Fox / Citytv
• Belgique : 28 mars 2018 sur La Deux
• Suisse : 8 avril 2018 sur RTS Un
• France : 10 avril 2018 sur TF1
• Québec : 23 septembre 2018 sur Prise 2

Katie Varney

Steve Boyum

• États-Unis : 4,08 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Alors qu’il s’apprête à partir en vacances avec toute sa famille, Murtaugh apprend qu’un jeune homme du nom de Diego, ancien dealer qu’il avait pris sous son aile pour qu’il s’en sorte, a été abattu en pleine rue avec un kilo de cocaïne sur lui. Ne croyant pas du tout qu’il a replongé, il décide de rester et d’enquêter avec Riggs. Grâce à un message reçu sur le portable de Diego, ils retrouvent sa petite amie, danseuse dans un club de strip-tease. Elle leur apprend que les responsables sont sans doute les propriétaires du Harold Club, un club très select pour lequel travaillait Diego, en cheville avec La fraternité aryenne, un groupuscule de suprémacistes blancs, qui tient le club de strip-tease. Riggs et Murtaugh se rendent alors au Harold Club et provoquent violemment Grant Davenport, le propriétaire, qui les a pourtant mis en garde contre les risques qu’ils prennent.

Funny Money (trad. litt. : « Sommes astronomiques »)

29 (2-11)

T13.20711

• États-Unis / Canada : 2 janvier 2018 sur Fox / Citytv
• Belgique : 4 avril 2018 sur La Deux
• Suisse : 15 avril 2018 sur RTS Un
• France : 17 avril 2018 sur TF1
• Québec : 30 septembre 2018 sur Prise 2

Alex Taub

Nathan Hope

• États-Unis : 4,55 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Lorsque l’associé d’un faux monnayeur dont tout le monde ignore l’identité est retrouvé mort, Riggs et Murtaugh font équipe avec Peterson, vieil agent des services secrets spécialisé dans ce genre d’affaires. Mais ce dernier, plus intéressé par sa retraite prochaine que par l’enquête, est loin d’être aussi efficace qu’attendu. Martin offre un chiot à Ben. Trish et Roger apprennent que leur fils abandonne ses études.

Diggin' Up Dirt (trad. litt. : « Déterrer les saletés »)

30 (2-12)

T13.20712

• États-Unis / Canada : 9 janvier 2018 sur Fox / Citytv
• Belgique : 4 avril 2018 sur La Deux
• Suisse : 15 avril 2018 sur RTS Un
• France : 24 avril 2018 sur TF1
• Québec : 7 octobre 2018 sur Prise 2

Seamus Kevin Fahey et Joe Smit

Maja Vrvilo

• États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Gene Nakahara et Trish déjeunent ensemble. Celle-ci apprend alors qu'il souhaite devenir maire, même si Sean O'Brien est favori. Juste après, Gene décède dans l'explosion de sa voiture. Témoins du drame, Trish et Leo sont abasourdis. Ils décident d'enquêter sur cet assassinat et découvrent que Gene avait commencé une enquête de moralité sur Sean O’Brien. Poursuivant ses investigations, ils apprennent qu’une certaine Monica Jones, ancienne collaboratrice d’O’Brien, est portée disparue depuis 2008, date à laquelle elle travaillait encore avec lui. Se servant de photos, ils finissent par retrouver le corps de Monica dans le jardin de l’ancienne propriété de Delgado avec qui il était en cheville. Par ailleurs, Delgado apprend à Riggs que Miranda avait enquêté sur lui et qu’elle n’ignorait rien de sa vie. Pourtant, elle avait décidé de l'épouser...

Better Living Through Chemistry (trad. litt. : « Meilleures conditions de vie »)

31 (2-13)

T13.20713

• États-Unis / Canada : 16 janvier 2018 sur Fox / Citytv
• Belgique : 11 avril 2018 sur La Deux
• Suisse : 22 avril 2018 sur RTS Un
• France : 1^er mai 2018 sur TF1
• Québec : 14 octobre 2018 sur Prise 2

Zev Borow

Rob Bailey

• États-Unis : 5,03 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Cahill est enlevée par un patient au comportement inexplicablement erratique alors qu’elle lui rend visite à l’asile du docteur Samuels. Promptement retrouvée par Riggs et Murtaugh, elle se lance avec eux dans une enquête pour comprendre les raisons de l’évasion et du meurtre de son patient, dont le corps sans vie est découvert non loin de la voiture abandonnée dans laquelle elle était enfermée. Alors qu’un autre de ses patients ayant séjourné dans le même asile que le premier se laisse emporter par ses démons, le docteur Cahill se met à douter de ses compétences professionnelles. Serait-elle réellement responsable des rechutes de ses patients ? Passablement éméché, Riggs démolit la voiture de l’adjoint au maire de Los Angeles, ce qui pourrait bien lui coûter sa carrière... Trish et Roger emmènent leur fils, RJ, consulter une psychothérapeute.

Double Shot of Baileys (trad. litt. : « Coup double de Bailey »)

32 (2-14)

T13.20714

• États-Unis / Canada : 23 janvier 2018 sur Fox / Citytv
• Belgique : 11 avril 2018 sur La Deux
• Suisse : 22 avril 2018 sur RTS Un
• France : 8 mai 2018 sur TF1
• Québec : 21 octobre 2018 sur Prise 2

Stacy A. Littlejohn

John Behring

• États-Unis : 4,55 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Murtaugh et Riggs enquêtent sur l'assassinat d'un homme dans une chambre d'hôtel. Sur les lieux, Bailey découvre un collier qu'elle a offert plusieurs années auparavant à sa sœur Jess avec qui elle est en froid. Elle décide alors, avec la complicité de Riggs, de dissimuler cette pièce à conviction...

An Inconvenient Ruth (trad. litt. : « Compassion dérangeante »)

33 (2-15)

T13.20715

• États-Unis / Canada : 6 février 2018 sur Fox / Citytv
• Belgique : 18 avril 2018 sur La Deux
• Suisse : 29 avril 2018 sur RTS Un
• France : 15 mai 2018 sur TF1
• Québec : 28 octobre 2018 sur Prise 2

Kyle Warren

Larry Teng

• États-Unis : 4,35 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Murtaugh et Riggs recherchent l'auteur d'un cambriolage perpétré dans une bijouterie. Par ailleurs, alors qu'il accompagne Harper au parc, Murtaugh est appelé grand-père par un autre parent, ce qui l'émeut et l'effraie. De son côté, Riggs doit faire face au manque, depuis qu'il a arrêté l'alcool...

Ruthless (trad. litt. : « Impitoyable »)

34 (2-16)

T13.20716

• États-Unis / Canada : 27 février 2018 sur Fox / Citytv
• Belgique : 18 avril 2018 sur La Deux
• Suisse : 29 avril 2018 sur RTS Un
• France : 15 mai 2018 sur TF1
• Québec : 4 novembre 2018 sur Prise 2

Carlos Jacott

Silver Tree

• États-Unis : 4,13 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Riggs trouve une amie improbable : Ruthie. Murtaugh marche sur des œufs avec Trish. La police enquête sur une affaire qui concerne des armes à feu...

The Odd Couple (trad. litt. : « Couple dysfonctionnel »)

35 (2-17)

T13.20717

• États-Unis / Canada : 6 mars 2018 sur Fox / Citytv
• Belgique : 25 avril 2018 sur La Deux
• Suisse : 6 mai 2018 sur RTS Un
• France : 22 mai 2018 sur TF1
• Québec : 11 novembre 2018 sur Prise 2

Elizabeth Davis Beall et Eileen Jones

Larry Teng

• États-Unis : 4,00 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Une dispute sur un chantier de construction se termine de manière dramatique. La police mène l'enquête pour tenter de comprendre ce qui s'est passé exactement. De son côté, Riggs peine à renouer une relation normale avec Molly. De son côté, Trish tente de remporter un contrat important, en ayant conscience que sa place est en jeu. Par ailleurs, Murtaugh se voit accorder une dernière chance de réparer ses erreurs...

Frankie Comes to Hollywood (trad. litt. : « Frankie vient à Hollywood »)

36 (2-18)

T13.20718

• États-Unis / Canada : 10 avril 2018 sur Fox / Citytv
• Belgique : 2 mai 2018 sur La Deux
• Suisse : 6 mai 2018 sur RTS Un
• France : 22 mai 2018 sur TF1
• Québec : 18 novembre 2018 sur Prise 2

David Fury

John Behring

• États-Unis : 4,14 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Les deux policiers tentent de résoudre une affaire sur laquelle Murtaugh a travaillé des années. La confiance entre les deux enquêteurs est mise à rude épreuve...

Leo Getz Hitched (trad. litt. : « Leo Getz se marie »)

37 (2-19)

T13.20719

• États-Unis / Canada : 17 avril 2018 sur Fox / Citytv
• Belgique : 9 mai 2018 sur La Deux
• Suisse : 13 mai 2018 sur RTS Un
• France : 29 mai 2018 sur TF1
• Québec : 25 novembre 2018 sur Prise 2

Rob Wright

Nick Copus

• États-Unis : 3,59 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Riggs et Murtaugh assistent au mariage de Leo Getz, mais finissent par enquêter sur une personne disparue. Riggs est confronté à une personne surgie de son passé...

Jesse's Girl (trad. litt. : « La fille de Jesse »)

38 (2-20)

T13.20720

• États-Unis / Canada : 24 avril 2018 sur Fox / Citytv
• Belgique : 16 mai 2018 sur La Deux
• Suisse : 13 mai 2018 sur RTS Un
• France : 29 mai 2018 sur TF1
• Québec : 2 décembre 2018 sur Prise 2

Seamus Kevin Fahey et Joe Smith

Clayne Crawford

• États-Unis : 4,28 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Martin Riggs, Molly et Ben passent une matinée paisible. Dans la soirée, Riana est au bowling avec sa copine Phœbe Clark, mais par inadvertance, oublie de récupérer la veste de baseball de son père qu'elle lui a prêtée avant que cette dernière ne parte en voiture avec son compagnon, Tyler. Le jeune couple entre par effraction chez Randolph Donnabediane, un opticien, vole des bouteilles, des médicaments et une boîte de diamants. Mais la victime les découvre et le compagnon de la jeune femme lui tire une balle derrière la tête. Rentrée chez elle, Riana est punie par ses parents pour être rentrée tard sans prévenir et pour leur avoir menti. Roger Murtagh et son partenaire mènent l'enquête, puis interrogent les deux jeunes tourtereaux. Phœbe ment pour se couvrir, mais Tyler révèle, pendant son interrogatoire, que sa compagne et lui voulaient juste relâcher la pression. La balle qui a tué Randy ne correspond pas à l'arme détenue par le jeune homme. Plus tard, Riggs essaie de mettre fin à un cambriolage dans une bijouterie, mais lors d'une bagarre, surprend Riana au cinéma en compagnie du frère de Phoebe, Jesse. Le jeune garçon révèle que sa sœur fait des bêtises et lui met tout sur le dos. Riggs met une contravention au coach de Ben, mais ce dernier lui apprend que le fils de sa compagne, Molly, a refusé de participer au match, car il ne sait pas jouer.

Le propriétaire du magasin apprend au lieutenant que Nico Vicente, un ancien militaire retraité, est celui qui a tué Randy, car ce dernier lui a volé des diamants. Riggs passe ensuite du temps avec Ben et lui apprend à lancer une balle, mais le blesse accidentellement. Roger et Trish s'aperçoivent ensuite que leur fille s'est échappée en douce alors qu'elle était consignée, puis Phœbe et elle ont volé une voiture qui est signalée. Le lendemain, la fille de Roger retrouve son père au commissariat qui était très inquiet à son sujet. Les deux policiers se rendent chez la jeune fille pour récupérer les bijoux volés, mais Vicente et ses hommes débarquent et sèment la pagaille, jusqu'à ce que Roger et Martin les neutralisent. Phœbe décide de rendre les bijoux, Riggs s'excuse auprès de Ben pour l'accident, puis Trish et Roger passent une soirée en amoureux et laissent Riana seule à la maison en compagnie de Jesse.

Family Ties (trad. litt. : « Liens familiaux »)

39 (2-21)

T13.20721

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2018 sur Fox / Citytv
• Suisse : 20 mai 2018 sur RTS Un
• Belgique : 23 mai 2018 sur La Deux
• France : 5 juin 2018 sur TF1
• Québec : 9 décembre 2018 sur Prise 2

Alex Taub

Nick Copus

• États-Unis : 3,09 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

La femme d'un notable de Los Angeles est kidnappée par des hommes de la confrérie aryenne du Texas. Roger Murtaugh est nommé capitaine intérimaire en l'absence de Brooks Avery, puis Martin Riggs et lui sont convoqués par la direction du département de police de la ville qui leur livre des informations sur l'enlèvement de la victime. Le lieutenant va rendre visite à son père en prison et lui apprend que si les informations qu'il donne s'avèrent exactes, il sera libéré. Mais plus tard, Martin découvre qu'il a un demi-frère : Garrett, né d'une union entre son père et une femme inconnue, et qui est complice de l'enlèvement de la femme du notable orchesté par Léo Wincook. Pendant ce temps, Léo Getz organise un recours collectif contre le capitaine par intérim et son partenaire afin de leur soutirer de l'argent.

One Day More (trad. litt. : « Un jour de plus »)

40 (2-22)

T13.20722

• États-Unis / Canada : 8 mai 2018 sur Fox / Citytv
• Suisse : 20 mai 2018 sur RTS Un
• Belgique : 30 mai 2018 sur La Deux
• France : 5 juin 2018 sur TF1
• Québec : 16 décembre 2018 sur Prise 2

Steve Boyum

Matt Miller et Katie Varney

• États-Unis : 3,15 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Alors que Roger Murtaugh rend visite à son coéquipier, la caravane de ce dernier est abattue par des hommes de la confrérie aryenne du Texas. Plus tard, un des suspects interpellés révèle aux deux lieutenants que l'associé principal de l'épouse de Roger, Trish, blanchit de l'argent pour l'AFT. Malheureusement, Trish se fait enlever par le père de Martin Riggs, Nathan, qui demande Garrett en échange. Pendant l'échange, Martin tue son propre père, mais son demi-frère prend la fuite. Après avoir démantelé la confrérie et pendant la célébration, Martin annonce son intention d'emménager dans sa ville natale avec Molly et Ben. Mais alors qu'il se rend une dernière fois devant la tombe de sa défunte épouse, son demi-frère se présente à lui et, pour venger la mort de son père, lui tire mortellement dessus.

Cet épisode marque la dernière apparition et le départ de l'acteur Clayne Crawford qui interprète le personnage de Martin Riggs dans la série.