Titre original
Smells Like Winner
Numéro de production
41 (3-01)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiencesRésumé détaillé
Les filles du Rock arrivent au centre d'entraînement des USA. Ensemble, elles découvrent leur nouveau coach ainsi que leur coéquipières. Payson se fait larguer par Max via le biais d'une lettre que Lauren lira. Kaylie est toujours follement amoureuse de Austin qui lui aussi est présent sur le camp. Une petite peste arrive (junior qui plus est !) qui commence à vouloir séparer les filles mais elle n'arrive pas à le faire. Le nouveau coach décide de leur faire brûler leur vestes du Rock, ce qu'elles font à contre-cœur. Une nouvelle mais pas de moindre arrive à la fin de l’épisode pour intégrer le camp : Jordan Rendal.
Titre original
It Takes Two
Numéro de production
42 (3-02)
Première diffusionRéalisationScénario
Amy Turner
AudiencesRésumé détaillé
Le coach propose un travail à deux. Lauren fait équipe avec Payson, Kaylie fait équipe avec Kelly Parker et Wendy avec Jordan. Ensemble, elles doivent créer une routine au sol afin de mettre en valeur leur coéquipière. Austin prend des cours pour être à la télévision mais cela me marche pas comme prévu. Quant à la santé de Lauren, elle se dégrade…
Titre original
Time is of the Essence
Numéro de production
43 (3-03)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiencesRésumé détaillé
Les binômes continuent à travailler mais les filles n'ont pas confiance au nouveau coach. Après qu'une des filles est allée voir Marcus de la fédération de Gym, celui-ci décide de les inviter à dîner chez lui. Payson apprend la trahison de Lauren grâce à Kelly et à Kaylie. Elles décident alors d'aller voir un médecin. Riggo fait une surprise a Payson. Le lendemain tout va pour le mieux.
Commentaires
Première apparition de Marcus dans la saison 3.
Titre original
Growing Pains
Numéro de production
44 (3-04)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiencesRésumé détaillé
Les parents sont invités pour voir les performances de leurs enfants. Jordan n'a personne qui viendra. Alex et Ronnie se retrouvent ils s'embrassent et couchent ensemble. Mark, le père de Payson lui annonce qu'ils vont déménager au Minnesota. Et la mère de Kelly s'organise pour que le coach l'invite à dormir chez lui ce soir, pour que, pendant le dîner, elle essaie de faire de sa fille la capitaine d'équipe. Payson et Lauren vont voir un médecin qui annonce à Lauren qu'elle a une maladie du cœur, mais Lauren ment à Payson pour pouvoir aller à Londres.
Titre original
Dream On
Numéro de production
45 (3-05)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiencesRésumé détaillé
C'est le début des éliminations des filles pour former l'équipe . Sachant son problème de santé Payson ne laisse pas concourir Lauren car celle-ci a peur qu'elle chute en pleine épreuve, elle se fait hospitaliser dans le USATCH. Kelly Parker n'est pas retenue et vire sa mère du rôle de mère. En même temps on découvre que la taupe est… Wendy via la mère de Kelly.
Titre original
Listen to the Universe
Numéro de production
46 (3-06)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiencesRésumé détaillé
L'opération de Lauren lui fera perdre son rêve olympique. Payson décide donc d'aller chercher le docteur Walker dans un camp de « silence » avec l'aide de Riggo. À la suite du départ de Payson pour aider Lauren, Jordan aide les filles a dissimuler son absence auprès de Wendy « langue de vipère ». Kaylie donne un coup de main à Austin pour les sélections de son équipe masculine... Mais perd et rejette la faute sur Kaylie et rompt avec elle. Ce qui la rend malheureuse car elle l'a juste aidé...
! À la fin, le
Dr Walker veut bien essayer de soigner Lauren et Payson décide de donner sa virginité à Riggo.
Titre original
Truth Be told
Numéro de production
47 (3-07)
Première diffusionRéalisationScénario
Liz Maccie et Andrea Conway Kagey
AudiencesRésumé détaillé
Le coach de l'enfance de Jordan et Kaylie passe au centre pour la semaine. Jordan commence à s'intégrer avec les filles du Rock ! Jake, le lutteur, rend visite plusieurs fois à Lauren avant son opération… qui se passera bien grâce au soutien de Steve, son père et de ses amies! Mais elle ne peut pas reprendre de suite l'entraînement mais commence à effectuer des tests. Le coach Ray déclare Wendy la reine de la poutre le rôle que tenait Lauren. Wendy prépare un mauvais coup à Kaylie dans le but de la faire sortir du centre avec de la pseudoéphédrine (interdit aux sportifs). Jordan avoue à Kaylie que le coach l'avait violée et si elle était méchante avec Kaylie c'était parce qu'elle ne voulait pas que ça lui arrive aussi.
Titre original
United States
Numéro de production
48 (3-08)
Première diffusionRéalisation
Michael Schultz
Scénario
Mary Hanes et Ken Hanes
AudiencesInvités
- Kaylie Cruz
- Payson Keeler
- Jordan Randall
- Colleen Evans
- Lauren Tanner
Résumé détaillé
Kaylie est tombée dans le piège de Wendy et passe positif au test de drogue. Lauren l'aide en révélant la vérité. Le coach d'enfance de Jordan et Kaylie est arrêté car Jordan est allée voir la police. Wendy est officiellement exclue de l'équipe grâce à Lauren qui a révélé le papier de commande de cette dernière. Kaylie peut réintégrer l'équipe. Enfin l'équipe olympique est désignée : il s'agit de Kaylie, Lauren, Payson, Jordan et Collen.
États-Unis
.svg){kind=small}
