Saison 3 de Crossing Lines
From Wikipedia, the free encyclopedia
.svg){kind=small}
Cet article présente les douze épisodes de la troisième saison de la série télévisée franco-allemande Crossing Lines.
Six mois sont passés depuis le démantèlement de l'unité trans-frontalière. Après la mort de Daniel, Hickman est retourné à New York et Sebastian est reparti à Berlin. Arabela est la seule à être restée à aider Dorn pour ses affaires. Mais à l'occasion de l'enlèvement de Sophie Baines, l'adjointe de Dorn, une nouvelle équipe est formée avec de nouveaux enquêteurs : Marco Constante, spécialiste des enlèvements qui a rejoint les rangs de la police pour retrouver sa jeune sœur disparue depuis des années, Luke Wilkinson, un ancien militaire spécialiste du close combat et tireur d'élite ainsi qu'Ellie, une spécialiste du profilage formée à Scotland Yard. Tout ce beau monde est dirigée de main de maître par le nouveau chef, Carine Strand.
Distribution
Acteurs principaux
- Donald Sutherland (VF : Bernard Tiphaine) : Michel Dorn, de la CPI
- Tom Wlaschiha (VF : François Delaive) : l'enquêteur Sebastian Berger (police de Berlin)
- Lara Rossi (VF : Olivia Nicosia) : Arabela Seeger
- Goran Višnjić (VF : Stéphane Ronchewski) : Marco Costante
- Elizabeth Mitchell (VF : Rafaèle Moutier) : Carine Strand
- Stuart Martin (VF : Stéphane Fourreau) : Luke Wilkinson
- Naomi Battrick (VF : Joséphine Ropion) : Ellie Delfont-Bogard
Acteurs récurrents
- Jane Asher : Jane Clarkenwell
- Daniel Rchichev : Erik Berger
Invités
- Michelle Fairley : Sophie Baines
- Corey Johnson : Jay Pemberton
- Chukwudi Iwuji : Fabrice Wombosi
- Simone Lahbib : Emma Pacetti
- Derek de Lint : Victor DuBois
- Jodhi May : Evelyn St. Clair
- Patrick Bauchau : Christophe Bernard
- Valerie Niehaus : Lana Goss
- Sara Stewart : Lydia Hanbury
- Hendrik Duryn : Peter Sattler
- Stephan Luca : Edgar Horvet
- Anna Madeley : Anna Schutte
- Alina Levshin : Valentina
- Barnaby Metschurat : Josef Solbak
Liste des épisodes
Épisode 1 : Nouveau départ partie 1
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Redux
Numéro de production
23 (3-01)
Première diffusion
États-Unis : sur Netflix
France :
Scénario
Invités
- Michelle Fairley (Sophie Baines)
- Steve Wall (Dominic Fitzroy)
- Corey Johnson (Jay Pemberton)
- Daniel Rchichev (Erik Berger)
- Luca Pusceddu (Andrea Pedrotti)
- Chukwudi Iwuji (Fabrice Wombosi)
- Daniel Caltagirone (Robert Penny)
- Nathan Nolan (Simon Gilbert)
Alors que Michel Dorn parvient à mettre un point final à l'accusation de Wombosi, un criminel de guerre congolais, grâce à une preuve de dernière minute apportée par Sophie Baines, cette dernière disparaît, laissant son chauffeur mort avec une balle dans la tête. Bien que l'Unité Trans-Frontalière ait été dissoute, Dorn réussit à convaincre un spécialiste des enlèvements, Marco Constante, de prendre en main l'affaire. Seule Arabela Seeger de l'équipe d'origine assiste encore la nouvelle équipe composée de Carine Strand et Ellie Delfont-Bogard, une profileuse formé à Scotland Yard. Pour cette enquête épineuse, Carine demande la permission de faire revenir Sebastian dont les connaissances techniques seront précieuses pour retrouver la magistrate. Luke Wilkinson, ancien soldat, rejoint aussi l'équipe pour ses capacités sur le terrain.
Constante et Wilkinson ont une première piste qui les mène à une agence de sécurité de personnalités à Amsterdam. Leur client Argento International dont s'occupait Wombosi semble avoir un lien avec cette agence. Dorn est persuadé que Wombosi se trouve derrière cet enlèvement, ce que Constante ne partage pas. L'équipe retrouve la trace de Sophie et tue son ravisseur. Elle doit retrouver son informateur dont elle craint pour la vie.Épisode 2 : Nouveau départ partie 2
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Whistleblower
Numéro de production
24 (3-02)
Première diffusion- États-Unis : sur Netflix
- France :
Scénario
Invités
- Michelle Fairley (Sophie Baines)
- Steve Wall (Dominic Fitzroy)
- Corey Johnson (Jay Pemberton)
- Chukwudi Iwuji (Fabrice Wombosi)
- Nathan Nolan (Simon Gilbert)
- Iben Dorner (Marit Gibert)
- Malachi Hallett (Cedric Bofeko)
L'équipe a trouvé le lien unissant Wombosi et Argento International : le trafic de Coltan. Ce précieux minerai aurait été transporté hors de son pays par des moyens illégaux. L'informateur, Simon Gilbert, analyste financier auprès d'Argento à Rotterdam, est dorénavant la cible des tueurs de Pemberton, le directeur d'Argento. Cédric Bofeko, un adolescent qui a été témoin des exactions de Wombosi au Congo, est d'accord pour témoigner au procès du criminel.
A Rotterdam, Constante et Strand retrouvent la trace de Gilbert. Ce dernier doit donner les derniers documents incriminant la compagnie à Fitzroy, le directeur de la sécurité. L'équipe intervient à la dernière minute et lui sauve la vie. Mais plus rien ne subsiste des documents numériques, seul le témoignage de Gilbert pourra avoir un poids au procès du criminel. L'homme accepte de dire ce qu'il sait. Wombosi est déclaré coupable des charges contre lui et condamné à trente ans de prison. Dorn annonce la bonne nouvelle : l'Unité Trans-Frontalière est reformée.Épisode 3 : Témoin muet
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Dragon
Numéro de production
25 (3-03)
Première diffusion- États-Unis : sur Netflix
- France :
Scénario
Invités
- Marta Dancingerova (Margita Banikova)
- Holger Handtke (Officier Vogl)
- Eva Josefikova (Ema Tesarova)
- Sandra Loncaric (Madame Delgado)
- Valerie Niehaus (Lana Goss)
- Anna Novakova (Yana Zupanova)
- Hary Pinz (Officier Trolz)
- Michael Rotschopf (Paul Manz)
- Ivan Vyskocil (Christoph)
- Alexander Wust (Felix)
En Autriche, une jeune femme blessée tombe d'un pont. Sauvée in extremis par une autochtone, elle est entre la vie et la mort. Un code tatouée sur son dos mène le CPI à la poursuite d'un dangereux trafiquant d'êtres humains spécialisé dans la prostitution. La piste conduit Constante et Strand dans une maison close pour les personnalités fortunées...
Épisode 4 : Au-dessus de tout soupçon
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Recoil
Numéro de production
26 (3-04)
Première diffusion- États-Unis : sur Netflix
- France :
Scénario
Invités
- Jane Asher (Jane Clarkenwell)
- Simone Lahbib (Emma Pacetti)
- Alex Large (Carlo Pacetti)
- Alex Giannini (en) (Gianni Pacetti)
- John Moraitis (Luciano Lucorelli)
- Christian Vit (Piero Alecastro)
- Jessica Boone (Lorraine)
- Waleed Elgadi (Antonio Cianetta)
A Pérouse, le juge Gianni Pacetti est assassiné alors qu'il faisait son jogging. Dorn envoie son équipe sur les lieux pour aider les autorités dans leur enquête. Jane Clerkenwell, une vieille connaissance de Dorn, qui dirige une cellule du MI5 en Italie lui apporte son soutien et les renseignements sur la Mafia locale. Après une enquête auprès de la population, il apparaît que le juge n'avait pas la même attitude envers sa femme qu'en public. Il se révélait même violent.
Romano, un ami de Carlo, le fils du juge, est sur le point d'être arrêté par Constante et Wilkinson mais meurt en tombant d'un toit. L'équipe suspecte le fils du juge mais aussi son épouse. La découverte d'une forte somme d'argent disparue du compte familial met en évidence le comportement du fils Pacetti. La seule piste dont dispose l'unité est faible mais pourrait faire tomber le tueur : une montre en or de grande valeur appartenant au juge et volée lors de son assassinat. Carlo, arrêté finit par faire des aveux : c'est lui qui avait engagé Romano pour tuer son père car ce dernier battait sa mère.Épisode 5 : Juge et bourreau
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Executioner
Numéro de production
27 (3-05)
Première diffusion- États-Unis : sur Netflix
- France :
Scénario
Invités
- Marcel Hensema (Paul Oskar)
- Luca Pusceddu (Andrea Pedrotti)
- Claudia Michelsen (Olivia Hammond)
- Christian Hillborg (Julian Ridderhoff)
- Daniel Rchichev (Erik Berger)
- Sytske van der Ster (Johana Nocek)
- Eduard Jenicky (Ferenc Nocek)
- Giampiero Rotoli (Tadeo)
A Rotterdam, un tueur en série s'en prend à des personnes accusées de crimes sexuels. Julian Ridderhoff, l'une des victimes a autrefois eu affaire à Constante. L'homme s'amusait à faire exploser des innocents avec des bombes artisanales. Le policier persuadé que Ridderhoff a tué encore est surpris lorsqu'il apprend qu'il a lui-même été victime de ses créations...
Épisode 6 : Virus fatal
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Lost and Found
Numéro de production
28 (3-06)
Première diffusion- États-Unis : sur Netflix
- France :
Scénario
Invités
- Mar del Hoyo (Isabelle Fuentes)
- Anthony Howell (Nigel St. Clair)
- Jodhi May (Evelyn St. Clair)
- Bobby Smalldridge (Peter St. Clair)
- Jan Chudy (Ivan Amati)
- Dado Cosic (Ludo)
- Slavko Juraga (Renato)
- Karlo Mrksa (Josip)
- Anna Novakova (Jana Zupanova)
- Daniel Rchichev (Erik Berger)
- Anneke Kim Sarnau (Docteur Gemma Hoff)
- Jorge Suquet (Adelio Fuentes)
- Velibor Topic (Kasun Agosta)
En Croatie, Un ressortissant britannique, Nigel St. Clair, et sa femme Evelyn sont sous le coup d'un chantage après l'enlèvement de leur fils Peter. L'un des ravisseurs porteur d'un virus mortel contamine dans un premier temps un médecin, le Dr Adelio Fuentes venu en vacances avec sa femme mais bientôt la maladie commence à se répandre. Marco est le premier à contacter la femme du médecin. Cette dernière, très inquiète n'a aucune nouvelle de lui et les hôpitaux ne sont pas au courant de son état. Dorn voulant cacher la situation à la population afin d'éviter la panique fait intervenir son équipe...
Épisode 7 : École très privée
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
In Loco Parentis
Numéro de production
29 (3-07)
Première diffusion- États-Unis : sur Netflix
- France :
Scénario
Invités
- Mark Aiken (Nicholas Lorcan)
- Martin Davidek (Aleksandr Brosnek)
- Sebastian De Souza (Matteo)
- Holly Earl (Chloe Hanbury)
- Nell Hudson (Aurelia Roche)
- Krystof Hadek (David Brosnek)
- Ivan Shvedoff (Theo Arn)
- Sara Stewart (Lydia Hanbury)
- Freddie Watkins (Will)
A la frontière Suisse, un car transportant les enfants de personnalités richissimes est pris en otage par des kidnappeurs demandant une rançon. La fille de l'ambassadrice des États-Unis est assassinée dans des conditions mystérieuses impliquant l'un des organisateurs du voyage. Marco et Ellie enquêtent dans l'école d'élite de la jeune fille et font des découvertes pour le moins déconcertantes quant à la personnalité de certains de ses pensionnaires...
Épisode 8 : Coup de chaud
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Heat
Numéro de production
30 (3-08)
Première diffusion- États-Unis : sur Netflix
- France :
Scénario
Invités
- Patrick Bauchau (Christophe Bernard)
- Lex Shrapnel (en) (William Mason)
- Richard Katz (Johnny Korsten)
- Joseph Wicks (Enrico Fazio)
- Eva Larvoire (La femme aux cheveux hirsutes)
- Emma Stankova (La sœur de Mason)
Du Polonium 210 a disparu d'une centrale nucléaire britannique. La CPI est sur la piste d'un trafiquant à Amsterdam avec l'aide d'un ancien ami de Dorn, Christophe Bernard. Mais ce dernier commence à mettre des bâtons dans les roues de l'enquête allant jusqu'à faire risquer la vie de certains des membres de l'équipe.
Épisode 9 : La rivière du crime
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Enemy of the People
Numéro de production
31 (3-09)
Première diffusion- États-Unis : sur Netflix
- France :
Scénario
Invités
- Chiara Balicky (Beatrice Schutte)
- Leo Balicky (Jan Schutte)
- Dajana Culjak (Clara Savio)
- Hendrik Duryn (Peter Sattler)
- Jakub Gierszal (Jovan Petric)
- Kai Lentrodt (Matthias Schutte)
- Stephan Luca (Edgar Horvet)
- Anna Madeley (Anna Schutte)
- Linda Svobodova (Nadia Juric)
Un scientifique est tué après la chute du balcon d'un hôtel en Croatie. Ce dernier devait remettre un dossier concernant le déplacement d'une rivière. Mais les problèmes environnementaux sont nombreux et les associations contre ce projet de plusieurs milliards d'euros sont aussi nombreuses. Dorn envoie son équipe sur place pour enquêter ...
Épisode 10 : Carton rouge
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Penalty
Numéro de production
32 (3-10)
Première diffusion- États-Unis : sur Netflix
- France :
Scénario
Invités
- Jane Asher (Jane Clerkenwell)
- Leemore Marrett Jr. (Fredi Diagho)
- Ibrahim Fuseini (Calife Konare)
- Amerjit Deu (Victor Arshad)
- Bartek Kasprzykowski (Eddie Belka)
- Krzysztof Janczar (Miroslaw Cena)
- Adam Fidusiewicz (Arthur Siomski)
- Daan Schuurmans (Josep Mees)
En Pologne, une bombe explose à l'occasion de la fin d'un match de Football. L'une des victimes, un joueur qui avait un grand avenir devant lui, meurt des suites de ses blessures. Le dirigeant de l'équipe, Victor Arshad, est le premier suspect d'autant qu'il est relié à une organisation mafieuse organisant des paris sur les compétitions sportives...
Épisode 11 : Mauvaise presse
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Expose
Numéro de production
33 (3-11)
Première diffusion- États-Unis : sur Netflix
- France :
Scénario
Invités
- Numan Acar (Borz Dudayev)
- Hanna Alström (Freja Jensen)
- Ben Bradshaw (Roger Hoffman)
- Laura Christensen (Lea Jensen)
- Amy Huck (Alma Peterson)
- Markéta Tanner (Margaret Booz)
- Alexandre Willaume (Anton Nielsen)
Sur le TGV d'Amsterdam à La Haye, la journaliste Freja Jensen meurt empoisonnée. Quelques minutes auparavant, elle avait contacté Dorn pour l'informer d'un scoop sur une menace ayant une portée internationale. L'équipe enquête aux Pays-Bas sur les contacts de la jeune femme et ses habitudes. Elle découvre que l'homme dont elle était amoureuse était impliqué dans le trafic d'un médicament dangereux diffusé par un contrebandier notoire, Borz Dudayev.
Épisode 12 : La professionnelle
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Obscura
Numéro de production
34 (3-12)
Première diffusion- États-Unis : sur Netflix
- France :
Scénario
Invités
- Alina Levshin (Valentina)
- Barnaby Metschurat (Josef Solbak)
- Dan Bradford (Cosmin Goga)
- Jaroslav Pizl (Frank Kortig)
- Derek de Lint (Victor DuBois)
- Sandra Novakova (Marla Bucholz)
- Dominika Eckertova (Ulrika)
- Eva Savannah Freeman (Kyla)
- Rostislav Novak (Tobar Ziga)
- Mikulas Kren (Emcee)
En Allemagne, Une tueuse d'origine russe veut se venger du dirigeant d'un groupuscule d'extrême droite ayant causer la mort de son mari. Pendant ce temps, Sebastian a trouvé une piste concernant la disparition de la sœur de Constante. Ce dernier se rend en Hongrie pour avoir plus de détails...
