Saison 3 de La Vie secrète d'une ado ordinaire

Do Over

48 (3-01)

• États-Unis : 7 juin 2010 sur ABC Family
• Québec : 5 mars 2013 sur VRAK.TV
• France : 1^er novembre 2013 sur Chérie 25

Keith Truesdell

Brenda Hampton

États-Unis : 3,18 millions de téléspectateurs

Adriana met fin à des rumeurs sur sa grossesse en informant Ben qu'elle a ses règles; Amy est confuse au sujet de Ben quand il commence à l'éviter. Après l'école, Grace rend visite à Ben pour célébrer l'obtention de son permis de conduire mais il lui dit qu'il doit aller travailler. Au lieu de cela, il appelle et rend visite à Adriana pour l'affronter sur son incrédulité de sa fausse alerte. Pendant ce temps, Ricky conseille Ashley de ne pas avoir une vie sexuelle, George reçoit ses cheveux infecté obturateurs retirés et Jack dit à Madison qu'il l'aime; Ricky s'interroge également sur la motivation de Ben de dire à Amy qu'il l'aime, pour ensuite l'éviter. Les parents de Jack lui disent qu'ils partent à Phoenix, en Arizona. Ils lui demandent de trouver un ami avec qui rester pour son année de terminale.Il a demandé à Madison mais les deux parents s'opposent à la demande. Ben se rend chez Amy et ils ravivent leur relation. Ashley avoue à ses parents qu'elle prend la pilule et que Amy aussi.

Accentuate the Positive

49 (3-02)

• États-Unis : 14 juin 2010 sur ABC Family
• Québec : 12 mars 2013 sur VRAK.TV

Gail Bradley

Jeffrey Rodgers

États-Unis : 2,85 millions de téléspectateurs

Adriana est malade le matin et commence à vomir. Quand Ashley tente de faire un tour chez elle, elle reste avec Adriana pour la réconforter. Ben raconte à Grace qu'à cause de son histoire avec Amy, il ne peut plus sortir avec elle, mais lui assure qu'ils resteront amis, laissant Grace bouleversée. Pendant ce temps, Jack demande à la famille de Ricky et de Grace pour rester avec eux pour son année de terminale, mais ils ont tous deux refuser sa demande. Griffin dit à Grant qu'il ne s'est blessé et la relation d'Ashley s'il transfère à Ulysse High School, à l'automne. Ailleurs, Amy, a été invité à un programme musical à New York pour l'été qui serait sans doute l'aider à entrer dans Juilliard, mais décide de ne pas y aller à cause de John; Adriana raconte à Ashley qu'elle envisage l'avortement, et Ricky force Ben à dire la vérité sur la grossesse d'Adriana. Jack dit à Grace que nul ne peut décider ou juger les actions d'Adriana et Ben révèle son secret à son père.

Get Out of Town

50 (3-03)

• États-Unis : 21 juin 2010 sur ABC Family
• Québec : 19 mars 2013 sur VRAK.TV

Keith Truesdell

Brenda Hampton

États-Unis : 2,77 millions de téléspectateurs

Ben reste stressé sur sa situation d'urgence avec Adrian comme lui et Léo sont en désaccord sur la façon de s'y prendre. Pendant ce temps Amy reçoit un soutien bien nécessaire pour avoir la chance de participer au programme de la musique et les parents d'Adriana soupçonnent que quelque chose se passe avec elle. À l'école, Ben insiste sur le fait de parler à Adriana. Adriana continue à ignorer Grace; Amy apprend qu'elle doit partir pour New York le lendemain. Plus tard, Ricky promet de se déplacer dans la chambre d'Amy de prendre soin de John alors qu'elle est absente et George et Anne décident de relancer leur relation intime. Ailleurs, Jeff exhorte Grace de se concentrer sur elle-même et son avenir plutôt que de la situation d'Adrian, mais Grace affirme qu'elle veut être là pour son amie déduire que peut-être elle serait plutôt se concentrer sur les problèmes des autres plutôt que la sienne. Ben se fâche quand Léo explique qu'il a passé les nouvelles de la grossesse d'Adriana à Ruben au cours du dîner et Cindy revient à la maison et est choqué car elle apprend le secret de sa fille.

Goodbye, Amy Juergens

51 (3-04)

• États-Unis : 28 juin 2010 sur ABC Family
• Québec : 26 mars 2013 sur VRAK.TV

Anson Williams

Elaine Arata

États-Unis : 3 millions de téléspectateurs

Amy, qui ignore encore qu'Adrian est enceinte, va passer l'été à New York. Le lendemain de son départ, Ben se rend chez Ricky pour lui demander conseil à propos d'Adrian. Il découvre que Ricky à une nouvelle petite amie. Pendant ce temps, Adrian se tourne vers sa mère, qui lui parle de sa propre expérience de mère adolescente et l'assure de son soutien sans faille. George, lui, s'inquiète pour deux raisons : sa fille est seule à New York et il doit supporter la présence de Ricky, venu s'occuper de John en l'absence d'Amy, dans sa maison...

Which Way Did She Go?

52 (3-05)

• États-Unis : 5 juillet 2010 sur ABC Family
• Québec : 2 avril 2013 sur VRAK.TV

Keith Truesdell

Brenda Hampton

États-Unis : 2,99 millions de téléspectateurs

Alors qu'Amy est à New York, une rumeur prétendant qu'elle est à nouveau enceinte circule. Madison tente, en vain, de rétablir la vérité. Pendant ce temps, Adrian fait part de son intention d'avorter à ses parents. Ils s'y opposent et pensent que leur fille a été influencée par quelqu'un. A New York, Amy rencontre Bristol Palin, la fille de l'ancienne candidate à la présidence américaine, qui participe au même programme qu'elle...

She Went That Away

53 (3-06)

• États-Unis : 12 juillet 2010 sur ABC Family
• Québec : 9 avril 2013 sur VRAK.TV

Lindsley Parsons III

Paul Perlove

États-Unis : 3,09 millions de téléspectateurs

Adriana est à la clinique, où elle tombe sur Margaret, la mère adoptive de Ricky, qui est heureuse d'apprendre qu'elle n'est pas enceinte à cause de son fils. Pendant ce temps, à l'extérieur de la clinique, la mère d'Adriana tente de joindre son mari au téléphone. A New York, Amy ignore encore le sort d'Adriana, mais Alice demande à Ben de tout lui raconter...

New York, New York

54 (3-07)

• États-Unis : 19 juillet 2010 sur ABC Family
• Québec : 16 avril 2013 sur VRAK.TV

Keith Truesdell

Brenda Hampton

États-Unis : 3,04 millions de téléspectateurs

Ben rend visite à Amy à New York et lui annonce qu'Adrian est enceinte. Celle-ci le prend vraiment très mal et refuse de répondre au téléphone. Pendant ce temps, Ricky se rapproche de sa mère biologique, Nora, et Adrian révèle publiquement qu'elle attend un enfant...

The Sounds of Silence

55 (3-08)

• États-Unis : 26 juillet 2010 sur ABC Family
• Québec : 23 avril 2013 sur VRAK.TV

Anson Williams

Jeffrey Rodgers

États-Unis : 2,56 millions de téléspectateurs

Tout le groupe est inquiet qu'Amy prenne mal la nouvelle à propos de Ben et Adrian. Anne accepte un rendez-vous avec George, qui cherche alors à organiser une soirée romantique. Leo propose d'offrir un emploi à la mère de Ricky, et cherche à l'aider pour la faire sortir de prison. Ricky refuse car sa mère n'a jamais été là pour lui. George a privatisé une partie d'un restaurant très chic pour son rendez-vous avec Anne, mais celle-ci annule leur dîner pour s'occuper de Mimsy. Ben est contrarié quand il découvre que le médecin d'Adrian est en réalité un homme...

Chicken Little

56 (3-09)

• États-Unis : 2 août 2010 sur ABC Family
• Québec : 30 avril 2013 sur VRAK.TV

Keith Truesdell

Brenda Hampton

États-Unis : 2,71 millions de téléspectateurs

Ashley se confie à Griffin à propos de sa relation compliquée avec Ricky. Le baiser qu'ils ont échangé a causé le rejet d'Amy. Ashley espère que Grant la rappellera. A la place, Griffin joue les entremetteurs entre Grant et Grace, alors que cette dernière essaie à son tour de caser Griffin avec Peter. Ashley voit une lueur d'espoir quand elle apprend qu'elle va dîner en tête-à-tête avec Ricky. Pendant ce temps, Ricky et Ben se disputent pour savoir qui mérite le plus Adrian : Ricky est clairement amoureux d'elle, alors que Ben a encore des sentiments pour Amy...

My Girlfriend's Back

57 (3-10)

• États-Unis : 9 août 2010 sur ABC Family
• Québec : 7 mai 2013 sur VRAK.TV

Anson Williams

Elaine Arata

États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs

Le père de Ben décide d'organiser chez eux une grande fête pour son fils et ses amis. Durant la fête, Ashley révèle que Ricky est parti à New York dans le but de voir Amy. La nouvelle provoque la colère de Ben qui se sent prêt à épouser Adrian...

Lady Liberty

58 (3-11)

• États-Unis : 16 août 2010 sur ABC Family
• Québec : 14 mai 2013 sur VRAK.TV

Keith Truesdell

Brenda Hampton

États-Unis : 2,83 millions de téléspectateurs

Ricky rentre de New York : tous sont impatients de savoir ce qui s'est passé entre lui et Amy. De son côté, elle apprend les projets de mariage de George et Anne. Lors d'une discussion telephonique, Adrian tente de rendre Amy jalouse. Les amis d'Amy l'emmènent dans un club de New York où ils lui font la surprise de lui fêter son anniversaire ; aucun membre de sa famille ne semble s'être souvenu que c'était son anniversaire. Ricky confie finalement à Ashley qu'il aimerait suivre une thérapie...

Sweet and Sour

59 (3-12)

• États-Unis : 23 août 2010 sur ABC Family
• Québec : 21 mai 2013 sur VRAK.TV

Anson Williams

Paul Perlove

États-Unis : 2,68 millions de téléspectateurs

Tout le monde oublie l'anniversaire d'Amy, y compris Anne, qui se souvient à cette occasion qu'une semblable mésaventure était arrivée lors de son seizième anniversaire. Ricky, qui se demande s'il fera l'amour avec une autre fille, poursuit sa thérapie avec le docteur Fields et a une dispute avec Ashley. Pendant ce temps, Ben annonce qu'il souhaite se fiancer à Adrian mais Léo tente de l'en dissuader...

Up All Night

60 (3-13)

• États-Unis : 30 août 2010 sur ABC Family
• Québec : 28 mai 2013 sur VRAK.TV

Anson Williams

Brenda Hampton

États-Unis : 2,91 millions de téléspectateurs

De retour de New-York, Amy voudrait que Ricky devienne son petit ami. Elle lui propose alors un rendez-vous. Parallèlement, Grace explique à Tom qu'elle n'a rien à voir avec les mensonges de Jack, mais celui-ci n'est pas convaincu par ses dires. Quant à Grace et Grant, ils passent la nuit ensemble...

Rules of Engagement

61 (3-14)

• États-Unis : 6 septembre 2010 sur ABC Family
• Québec : 4 juin 2013 sur VRAK.TV

Keith Truesdell

Brenda Hampton

États-Unis : 3,03 millions de téléspectateurs

Amy et Ricky sortent ensemble. Avant le rendez-vous, Ashley estime qu'elle doit donner son avis à ce sujet. Anne et Amy soupçonnent George de tromper Anne...

Who Do You Trust

62 (3-15)

• États-Unis : 28 mars 2011 sur ABC Family

Keith Truesdell

Brenda Hampton

États-Unis : 3,33 millions de téléspectateurs

Adriana et Ben vont enfin découvrir le sexe de leur bébé. Tandis que Ricky fait le tour de l'école pour découvrir s'il n'a pas une MTS... Puisqu'Amy lui a dit que s'il ne le faisait pas il ne pourrait plus coucher ensemble.

Ashley veut prendre des cours à domicile.

Mirrors

63 (3-16)

• États-Unis : 4 avril 2011 sur ABC Family

Anson Williams

Jeffrey Rodgers

États-Unis : 2,5 millions de téléspectateurs

La mère de Ricky est sortie de prison seulement elle ne peut pas rester chez lui sinon il n'aura plus John... Et Amy rencontre la mère de Ricky, Nora, ce qui ne plait pas du tout à ce dernier. Grâce, Lauren et d'autres ne veulent pas aller en cours. Lauren et Jesse décident de rompre. Quant à Madison, elle s'éprend de son patron, qui a une vingtaine d'années.

Guess Who's Not Coming to Dinner

64 (3-17)

• États-Unis : 11 avril 2011 sur ABC Family

Gail Bradley

Brenda Hampton

États-Unis : 2,29 millions de téléspectateurs

Ricky découvre que sa mère sort avec une autre femme. Quant à Ashley, son école à la maison ne se passe pas très bien et Ben demande l'autorisation à Cindy et Ruben de demander Adrian en mariage. Par la suite, Adrian accepte de l'épouser. Quant à Nora, elle rencontre John pour la première fois et Ricky accepte de rencontrer sa copine.

Another Proposal

65 (3-18)

• États-Unis : 18 avril 2011 sur ABC Family

Anson Williams

Elaine Arata

États-Unis : 2,35 millions de téléspectateurs

Adrian commence les préparatifs du mariage, et ça provoque la jalousie d'Amy. Pendant ce temps, Ricky essaye de parler à Ben pour qu'il ne se marie pas; et George rencontre Nora et la trouve attirante.

Deeper and Deeper

66 (3-19)

• États-Unis : 25 avril 2011 sur ABC Family

Keith Truesdell

Brenda Hampton

États-Unis : 2,21 millions de téléspectateurs

Ben et Adrian recherchent un appartement. Ricky est toujours choqué de la proposition d'Amy. Ashley obtient un camarade d'études pour l'aider dans ses études à la maison. George invite Nora à sortir sans savoir qu'elle voit déjà quelqu'un.

Moving In and Out

67 (3-20)

• États-Unis : 2 mai 2011 sur ABC Family

Anson Williams

Paul Perlove

États-Unis : 2,11 millions de téléspectateurs

Amy se prépare à emménager chez Ricky, mais Ricky a des doutes concernant cette nouvelle étape dans leur relation et la famille d'Amy ne soutient pas sa décision. Pendant ce temps, la rivalité entre Adrian et Amy s'exacerbe. Sa grossesse fait perdre à Adrian son assurance concernant son corps.

Young at Heart

68 (3-21)

• États-Unis : 9 mai 2011 sur ABC Family

Keith Truesdell

Brenda Hampton

États-Unis : 2,05 millions de téléspectateurs

Grace aide Adrian dans sa recherche de robe de mariée et demande à Amy de l'aider pour la baby shower pour Adrian. Pendant ce temps, Ricky devient de plus en plus frustré à cause des hésitations d'Amy concernant leur relation. Grace rencontre les parents de Grant.

Loose Lips

69 (3-22)

• États-Unis : 16 mai 2011 sur ABC Family

Anson Williams

Jeffrey Rodgers

États-Unis : 2,31 millions de téléspectateurs

Ben met en péril son amitié avec Amy en prenant la défense d'Adrian.

Round II

70 (3-23)

• États-Unis : 23 mai 2011 sur ABC Family

Lindsley Parsons III

Brenda Hampton

États-Unis : 2,22 millions de téléspectateurs

Les querelles continuent entre les jeunes, malgré la baby shower donnée pour Adrian.

It's Not Over Till It's Over

71 (3-24)

• États-Unis : 30 mai 2011 sur ABC Family

Lindsley Parsons III

Brenda Hampton

États-Unis : 2,17 millions de téléspectateurs

Adrian et Ben émettent tous les deux des doutes concernant leur mariage imminent. George ne peut s'empêcher d'interférer dans les vies de ses filles.

To Be...

72 (3-25)

• États-Unis : 30 mai 2011 sur ABC Family

Lindsley Parsons III

Jeffrey Rodgers

États-Unis : 2,16 millions de téléspectateurs

Ricky prête son appartement à Jack ce qui chagrine Amy. Jack n'est pas sur de ses sentiments envers Madison et inversement.

...Or Not To Be

73 (3-26)

• États-Unis : 6 juin 2011 sur ABC Family

Anson Williams

Brenda Hampton

États-Unis : 3,56 millions de téléspectateurs

Des problèmes se présentent donc Adrian et Ben vont à l'hôpital alors que la naissance approche. Pendant ce temps, la relation entre Ricky et Amy s'intensifie.