Saison 4 d'Awkward

No Woman is an Island (trad. litt. : « Aucune femme n'est une île »)

46 (4-01)

• États-Unis : 15 avril 2014 sur MTV^[4]
• France : 10 mai 2014 sur MTV France^[5]

Peter Lauer

Chris Alberghini et Mike Chessler

• États-Unis : 1,63 million de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

La dernière année de lycée débute. Alors que Tamara prend à cœur son rôle de présidente des élèves, Jenna découvre que Matty est à nouveau célibataire. Pendant ce temps, Jenna et Tamara se font une nouvelle amie après que Ming ait déménagé dans le Vermont.

Cet épisode a une durée de 40 minutes.

Listen to This ! (trad. litt. : « Écoute ça! »)

46 (4-02)

• États-Unis : 22 avril 2014 sur MTV
• France : 17 mai 2014 sur MTV France

Ashley Rickards

Christy Stratton

• États-Unis : 1,25 million de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Matty devient soudain très distant avec Jenna, tandis que le couple de Tamara et Jake bat de l'aile.

Cet épisode a été réalisé par Ashley Rickards (Jenna).

Touched by an Angel (trad. litt. : « Touché par un ange »)

47 (4-03)

• États-Unis : 29 avril 2014 sur MTV
• France : 24 mai 2014 sur MTV France

Jay Karas

Jenna Lamia

• États-Unis : 1,02 million de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Jake a rompu avec Tamara, il en profite donc pour se consacrer à faire de la musique, ce qui lui attire une foule de fans. Tamara voulant récupérer Jake, se fait passer pour une certaine "Autumn San Diego" pour dialoguer avec lui sur un réseau social. Et Eva devient la confidente de Matty.

Sophomore Sluts (trad. litt. : « Les salopes de secondes »)

48 (4-04)

• États-Unis : 6 mai 2014 sur MTV
• France : 31 mai 2014 sur MTV France

Jay Karas

Sarah Walker

• États-Unis : 1,21 million de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Jenna devient jalouse de la complicité entre Matty et Eva, tandis que la "Semaine de l'esprit" est gagnée pour la première fois par les élèves de seconde.

Overnight (trad. litt. : « Du jour au lendemain »)

49 (4-05)

• États-Unis : 13 mai 2014 sur MTV
• France : 7 juin 2014 sur MTV France

Nell Scovell

Leila Cohan-Miccio

• États-Unis : 1,08 million de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Avec Tamara, Jenna découvre l'Université et entame une relation avec Luke. Pendant ce temps, Matty, Jake, Sadie et Eva passent une soirée dans laquelle Matty confie qu'il a été adopté à Sadie puis passe le reste de la nuit avec elle.

Crowning Moments (trad. litt. : « Moments suprêmes »)

50 (4-06)

• États-Unis : 20 mai 2014 sur MTV
• France : 14 juin 2014 sur MTV France

Ryan Shiraki

Liz Sczudlo

• États-Unis : 1,045 million de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Jenna a une romance avec un étudiant. Elle doit manager un concours de beauté masculin en même temps. Tamara essaye désespérément de récupérer Jake.

After Hours (trad. litt. : « Après les heures »)

51 (4-07)

• États-Unis : 27 mai 2014 sur MTV
• France : 21 juin 2014 sur MTV France

Ryan Shiraki

Ryan O'Connell

• États-Unis : 1,19 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Jenna organise un rendez vous entre Matty et Eva, et s'aperçoit qu'elle a encore des sentiments pour Matty. Tamara est toujours aussi obsédée par Jake. Eva menace Sadie de dévoiler à Austin la photo qu'elle à prise de Matty et elle. Austin va mettre fin à sa relation avec Sadie. Jake et Matty se font arrêter par la police.

Prison Breaks

52 (4-08)

• États-Unis : 3 juin 2014 sur MTV
• France : 28 juin 2014 sur MTV France

Ryan Shiraki

Todd Waldman

• États-Unis : 1,20 million de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Jake et Matty sont arrêtés pour conduite en état d'ivresse et passent la nuit en prison. Jenna fait une visite surprise à Luke à l'université et fait une découverte choquante. Eva se révèle plus manipulatrice que jamais et Tamara fait une rencontre inattendue.

My Personal Statement

53 (4-09)

• États-Unis : 10 juin 2014 sur MTV
• France : 5 juillet 2014 sur MTV France

Peter Lauer

Allison M. Gibson

• États-Unis : 1,05 million de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Eva manipule de plus en plus Matty pour le faire s'éloigner de Jenna, au point de laisser une culotte trainer dans le lit de Jenna pour faire croire à cette dernière qu'elle et Matty ont couché ensemble dans son lit. Jenna, elle, envisage un avenir sérieux avec Luke.

Snow Job, Part One

54 (4-10)

• États-Unis : 17 juin 2014 sur MTV
• France : 12 juillet 2014 sur MTV France

Peter Lauer

Mike Chessler et Chris Alberghini

• États-Unis : 1,13 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Toute la bande part faire un voyage scolaire à la montagne. Jenna invite Luke mais se met à régler ses comptes avec Eva, ce qui n'est pas pour plaire à Luke et Matty. Jenna découvre la vérité à propos d'Eva.

Snow Job, Part Two

55 (4-11)

• États-Unis : 17 juin 2014 sur MTV
• France : 19 juillet 2014 sur MTV France

Peter Lauer

Mike Chessler et Chris Alberghini

• États-Unis : 1,22 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Luke et Jenna ont rompu. Jake et Tamara tentent de devenir amis, Sadie et Jenna deviennent alliées pour essayer de dévoiler la vérité à propos d'Eva à Matty. Pour clore cette mi-saison, on apprend que Eva est enceinte.

Mid-Season Finale

Finals

56 (4-12)

• États-Unis : 23 septembre 2014 sur MTV^[16]
• France : 17 janvier 2015 sur MTV France ^[17]

Rebecca Asher

Leila Cohan-Miccio

• États-Unis : 1,219 million de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Jenna tente de ne pas se mêler de la relation entre Matty et Eva et de se concentrer sur ses examens mais rien ne se passe comme prévu. Matty finit finalement par ouvrir les yeux sur sa petite-amie (qui n'est pas réellement enceinte) et la quitte, lui ordonnant de partir de la ville. Il se réconcilie finalement avec Jenna.

Mid-Season Premiere ; Eva (Elizabeth Whitson) quitte la série jusqu'à nouvel ordre.

Auld Lang Party

57 (4-13)

• États-Unis : 30 septembre 2014 sur MTV
• France : 17 janvier 2015 sur MTV France

Mike Chessler

Sarah Walker

• États-Unis : 1,253 million de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

C'est le nouvel an. Après le départ d'Eva, les tensions sont retombées. Jenna a passé la journée à préparer un diner pour Matty et elle mais ils vont finalement, ainsi que Jake et Tamara, passer la soirée chez Ally. Jake flirte avec une cougar, Jenna et Matty font un pacte comme quoi ils ne doivent flirter, embrasser ou coucher avec personne. Jenna, sur un quiproquo, ne le respecte pas et après, au lycée, elle tombe nez à nez avec l'homme qu'elle a embrassé à la soirée.

Welcome to Hell

58 (4-14)

• États-Unis : 7 octobre 2014 sur MTV
• France : 24 janvier 2015 sur MTV France

Chris Alberghini

Ryan O'Connell

• États-Unis : 0,95 million de téléspectateurs ^[20] (première diffusion)

Les résultats d'admissions à l'université sont tombés. Tamara est acceptée mais pas Jenna, ce qu'elle cache à tout le monde pendant un certain temps. Jake revoit sa cougar du Nouvel An, venue faire un discours au lycée. Quand elle apprend qu'il est au lycée, elle est déçue, mais ils finissent par s'embrasser. Jenna finit par accepter cet échec à SCU et embrasse de nouveau Owen.

Bonfire of the Vanities

59 (4-15)

• États-Unis : 14 octobre 2014 sur MTV
• France : 31 janvier 2015 sur MTV France

Gregory Guzik

Liz Sczudlo

• États-Unis : 0,93 million de téléspectateurs ^[21] (première diffusion)

Jenna a couché avec Owen, et elle a découvert que c'était la sa première fois. Pendant ce temps Tamara a découvert l'existence d'un botin où tous les mecs notent les filles avec qui ils sont sortis. Tamara et Jenna vont vouloir se venger au Feu de Joie.

#Drama

60 (4-16)

• États-Unis : 21 octobre 2014 sur MTV
• France : 7 février 2015 sur MTV France

Claire Scanlon

Steve Yockey

• États-Unis : 1,02 million de téléspectateurs ^[22] (première diffusion)

Matty essaye de plaire à Gabby, tout le lycée est obnubilé par les Hashtag de la liste des garçons. Jenna et Tamara vont se disputer à cause d'Owen. À la fin Jenna va effacer la lister et tout le monde va savoir que c'est elle qui a créé la liste.

The New Sex Deal

61 (4-17)

• États-Unis : 28 octobre 2014 sur MTV
• France : 14 février 2015 sur MTV France

Claire Scanlon

Todd Waldman

• États-Unis : 0,82 million de téléspectateurs ^[23] (première diffusion)

Au début de l'épisode la Saint Valentin est ruinée à cause de Jenna, elle va tout faire pour essayer de sauver la Saint Valentin. Elle va réussir à réconcilier tous les couples sauf Matty et Gabby qui à la fin vont se réconcilier.

Girl Rules

62 (4-18)

• États-Unis : 4 novembre 2014 sur MTV
• France : 21 février 2015 sur MTV France

Uta Briesewitz

Jenna Lamia

• États-Unis : 0,82 million de téléspectateurs ^[24] (première diffusion)

Gabby, la nouvelle petite amie de Matty, organise une fête d'anniversaire surprise en son honneur. Jenna va commencer à sympathiser avec Gabby.

Over the Hump

63 (4-19)

• États-Unis : 11 novembre 2014 sur MTV
• France : 28 février 2015 sur MTV France

Uta Briesewitz

Allison M. Gibson

• États-Unis : 1,27 million de téléspectateurs ^[25] (première diffusion)

Jenna tente de garder la tête froide et de réussir ses examens, mais les tensions de ces derniers mois viennent gâcher son Spring break...

Sprang Break (Part 1)

64 (4-20)

• États-Unis : 18 novembre 2014 sur MTV
• France : 7 mars 2015 sur MTV France

Peter Lauer

Mike Chessler & Chris Alberghini

• États-Unis : 0,91 million de téléspectateurs ^[26] (première diffusion)

Jenna et sa bande arrivent enfin à la maison de vacances d'Ali au Mexique. Alors que Matty s'apprête à rencontrer son père biologique en compagnie de Jenna, un événement vient bouleverser ses plans. Pendant ce temps, Jake et Tamara découvrent qu'ils sont célèbres. Lissa arrive à la villa complètement changée et le comportement de Sadie commence à énerver son petit ami.

Sprang Break (Part 2)

65 (4-21)

• États-Unis : 25 novembre 2014 sur MTV ^[27]
• France : 14 mars 2015 sur MTV France

Peter Lauer

Mike Chessler & Chris Alberghini

• États-Unis : 1,04 million de téléspectateurs ^[28] (première diffusion)

Jenna se rapproche de Bryan, un marin qu'elle a rencontré sur la plage. Le père biologique de Matty lui dit quelque chose qui remet en cause ses sentiments pour Jenna. Lacey annonce une grande nouvelle qui risque de bouleverser son avenir. Jake fait quelque chose qu'il regrette.