Saison 4 de S.W.A.T.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine S.W.A.T.
- Aux États-Unis, cette quatrième saison a été diffusée du au sur le réseau CBS.
- En Afrique, cette quatrième saison a été diffusée en version française du au sur la chaîne Canal+ Afrique.
- En France, cette quatrième saison a été diffusée du au sur la chaîne TF1.
Distribution
- Shemar Moore (VF : David Kruger) : Sergent Daniel « Hondo » Harrelson
- Alex Russell (VF : Franck Lorrain) : Jim Street
- Lina Esco (VF : Anne Tilloy) : Christina « Chris » Alonso
- Kenny Johnson (VF : Boris Rehlinger) : Dominique Luca
- Jay Harrington (VF : Stéphane Pouplard) : Sergent David « Deacon » Kay
- David Lim (VF : Alexandre Nguyen) : Victor Tan
- Patrick St. Esprit (VF : Guy Chapelier) : Commandant Robert Hicks
Épisodes
Épisode 1 : Black Lives Matter
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
3 Seventeen Year Olds
Numéro de production
67 (4-01)
Code de production
401
Première diffusion
États-Unis / 
Canada : sur CBS / Global
Belgique : sur RTL-TVI
France : sur TF1
Afrique : sur Canal+ Afrique
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Billy Gierhart
Scénario
Aaron Rahsaan Thomas
Audiences- États-Unis : 2,75 millions de téléspectateurs
Après un attentat-suicide, toute l'équipe s'active pour stopper les terroristes. Parallèlement, la commémoration des émeutes de 1992 qui ont enflammé Los Angeles à la suite de violences policières, donne à Hondo et son père l'occasion de revivre cette période. Hicks en profite pour faire son mea culpa.
Commentaires
L'épisode se termine avec tous les portraits de personnes Afro-Américaines qui sont morts à cause de policiers et, à la fin, ils prononcent les derniers mots de George Floyd avant sa mort.
Épisode 2 : Sous surveillance
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Stakeout
Numéro de production
68 (4-02)
Code de production
402
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
- Afrique : sur Canal+ Afrique
Billy Gierhart
Scénario
Kent Rotherham
Audiences- États-Unis : 2,56 millions de téléspectateurs
Hondo et son équipe est chargée par la CIA de mettre la main sur celui que l'on appelle "Le Facteur". Il est soupçonné d'être lié à Salman Radek, un baron du crime tchétchène en cavale depuis des années. Dans une villa apparemment inhabitée, Tan parvient à prendre une photo de Radek, prouvant sa présence sur place. Outre les hommes de main de Radek, la villa abrite également un jeune garçon souffrant visiblement de maltraitance, ce qui affecte Street.
Épisode 3 : Rocco et son frère
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
The Black Hand Man
Numéro de production
69 (4-03)
Code de production
403
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
- Afrique : sur Canal+ Afrique
Scénario
Aaron Rahsaan Thomas et Matthew W. Brown
Audiences- États-Unis : 2,25 millions de téléspectateurs
Leroy, ami d'enfance de Hondo, demande à ce dernier de plaider sa cause auprès du juge chargé de se prononcer sur sa demande de libération anticipée. Hondo ne sait quel comportement adopter. Il craint de remettre en cause les liens difficilement tissés avec Darryl. Professionnellement, grâce aux informations d'un criminel repenti, le S.W.A.T. s'attaque à la famille mafieuse des Venuti.
Épisode 4 : Escorte à haut risque
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Memento Mori
Numéro de production
70 (4-04)
Code de production
404
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
- Afrique : sur Canal+ Afrique
Scénario
VJ Boyd
Audiences- États-Unis : 3,39 millions de téléspectateurs
Après le décès de la chanteuse Rhodium, les agents sont chargés de protéger le cortège funèbre. Cependant, une menace pèse sur la cérémonie. Un ancien membre des Blue Boys, groupe extrémiste affichant son soutien aux forces de l'ordre, projette une offensive contre le public.
Épisode 5 : Livraisons explosives
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Fracture
Numéro de production
71 (4-05)
Code de production
405
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
- Afrique : sur Canal+ Afrique
Oz Scott
Scénario
Munis Rashid
Audiences- États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs
Des colis piégés explosent à différents endroits de Los Angeles. Après avoir rassemblé et analysé les fragments de bombes, la brigade de déminage parvient à relever l'empreinte d'un jeune schizophrène que la mort de son frère a fait basculer dans une folie meurtrière.
Épisode 6 : Le Royaume des bienheureux
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Hopeless Sinner
Numéro de production
72 (4-06)
Code de production
406
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
- Afrique : sur Canal+ Afrique
Cheri Dvorak
Scénario
Alison Cross
Audiences- États-Unis : 4,06 millions de téléspectateurs
La séquence d'ouverture montre une jeune femme se faire raser la tête alors qu'un sermon religieux est déclamé. Peu après, le personnage de Chris Alonso (membre du SWAT) remarque une altercation entre un jeune couple dont la femme, prénommé Zoé, est celle avec les cheveux rasés. Elle était occupée à mendier car "atteinte d'un cancer et dépourvue d'assurance maladie". Alertée, par le compagnon masculin, Chris flaire les abus d'une secte malveillante et tente de prévenir ses équipiers du S.W.A.T. En privé, Hondo est toujours préoccupé en raison des relations de son protégé Darryl de son père, l'ex-truand Leroy.
Épisode 7 : Les Soldats du feu
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Under Fire
Numéro de production
73 (4-07)
Code de production
407
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Afrique : sur Canal+ Afrique
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
Jann Turner
Scénario
Andrew Dettman
Audiences- États-Unis : 3,28 millions de téléspectateurs
Lors d'une intervention sur un feu de benne à ordures, une brigade de sapeurs-pompiers est prise pour cible par un tireur embusqué. Les expéditions punitives se multiplient contre les soldats du feu. Pour Hondo et son équipe, il ne fait aucun doute que c'est la vengeance qui motive ces fusillades : en effet, la brigade 127 avait laissé des victimes derrière elle lors d'un grave incendie survenu deux ans auparavant. Le capitaine Hauser en particulier a du mal à se pardonner l'issue fatale de ce drame. Pendant ce temps, la compétition fait rage entre Chris, Street et Tan. Ce dernier, qui tente de se faire remarquer par ses supérieurs, met sa vie en danger.
Épisode 8 : Croisade meurtrière
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Crusade
Numéro de production
74 (4-08)
Code de production
408
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Afrique : sur Canal+ Afrique
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
Billy Gierhart
Scénario
Sarah Alderson
Audiences- États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs
L'équipe recherche un groupe d'extrémistes qui attaque des entreprises locales. Deacon et Annie sont en désaccord au sujet de la scolarité de leur fille.
Épisode 9 : Un coupable à tout prix
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Next of Kin
Numéro de production
75 (4-09)
Code de production
409
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Afrique : sur Canal+ Afrique
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
Cheri Dvorak
Scénario
Michael Gemballa
Audiences- États-Unis : 2,99 millions de téléspectateurs
Une mission tragique amène chaque membre de l'équipe du S.W.A.T. à faire face à sa détresse émotionnelle, chacun à sa propre manière
Épisode 10 : Faire face
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Buried
Numéro de production
76 (4-10)
Code de production
410
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Afrique : sur Canal+ Afrique
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
Paul F. Bernard
Audiences- États-Unis : 3,62 millions de téléspectateurs
Après la disparition d'une femme, la police de Los Angeles sollicite l'aide du S.W.A.T. pour tenter de résoudre cette affaire. Un nouveau membre se joint à l'équipe sur le terrain. Pendant ce temps, la tension entre Chris et Street s'intensifie.
Épisode 11 : La Pensée positive
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Positive Thinking
Numéro de production
77 (4-11)
Code de production
411
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Afrique : sur Canal+ Afrique
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
Guy Ferland
Scénario
VJ Boyd and Sarah Alderson
Audiences- États-Unis : 2,84 millions de téléspectateurs
Alors qu'il vient tout juste de prendre sa retraite, Mumford se charge d'une affaire pourtant classée depuis quinze ans ayant un lien avec lui. Ses investigations le conduisent au contact d'un réseau de drogue des plus dangereux. Il se retrouve contraint de naviguer à vue dans cette affaire aussi complexe que délicate. Hondo, de son côté, se méfie de plus en plus de Leroy.
Épisode 12 : Des vies à sauver
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
U-Turn
Numéro de production
78 (4-12)
Code de production
412
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Afrique : sur Canal+ Afrique
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
Larry Teng
Scénario
Niceole R. Levy
Audiences- États-Unis : 3,71 millions de téléspectateurs
Le S.W.A.T. est sollicité pour un cas de violence conjugale impliquant un père et ses deux filles. Les policiers tentent de sauver un groupe d'activistes internationaux. Hondo, de son côté, se fait du souci pour son père, qui évite les engagements familiaux.
Épisode 13 : Plan B
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Sins of the Fathers
Numéro de production
79 (4-13)
Code de production
413
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Afrique : sur Canal+ Afrique
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
Guy Ferland
Scénario
Munis Rashid and Alison Cross
Audiences- États-Unis : 3,10 millions de téléspectateurs
Le S.W.A.T., en collaboration avec l'agent Valdez du FBI, doivent arrêter John Afton, un homme d'affaires impliqué dans une escroquerie. Arrivés à son domicile, Hondo découvre que deux faux livreurs sont en train de kidnapper Afton. La situation dégénère lorsque la police tente d'empêcher l'enlèvement. Thomspon, un collègue de Valdez, est touché d'une balle dans la tête.
Épisode 14 : Le Jugement dernier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Reckoning
Numéro de production
80 (4-14)
Code de production
414
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Afrique : sur Canal+ Afrique
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
Maja Vrvilo
Scénario
Amelia Sims
Audiences- États-Unis : 3,06 millions de téléspectateurs
Tabitha Lewis, l'épouse du nationaliste blanc Jared Lewis, se retrouve aux urgences. Elle souhaite porter plainte pour violence conjugale. Tan et Luca en profitent pour l'interroger et tenter d'en savoir plus sur le groupe terroriste que dirige son mari. Ils apprennent qu'une attaque est prévue le jour même. Mais le S.W.A.T. ne réussit pas à identifier la cible.
Épisode 15 : Braquages en direct
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Local Hereos
Numéro de production
81 (4-15)
Code de production
415
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Afrique : sur Canal+ Afrique
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
Jann Turner
Scénario
Matthew T. Brown
Audiences- États-Unis : 3,11 millions de téléspectateurs
Le S.W.A.T. se lance à la recherche de braqueurs de banque très populaires, qui se prennent pour des Robin des Bois des temps modernes. Pendant ce temps, Hondo et Deacon ne sont pas d'accord sur la manière de gérer les opinions racistes d'un groupe de policiers.
Épisode 16 : Fusillade au tribunal
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Lockdown
Numéro de production
82 (4-16)
Code de production
416
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Afrique : sur Canal+ Afrique
- France : sur TF1
- Belgique : sur RTL-TVI
Maja Vrvilo
Scénario
Kent Rotherham & Robert Wittstadt
Audiences- États-Unis : 2,96 millions de téléspectateurs
Présents au sein d'un tribunal pour témoigner dans une sombre affaire, Deacon et Hondo assistent stupéfaits à une prise d'otages orchestrée par quatre hommes déterminés. Impuissants car non armés, les deux tentent de mettre au point une stratégie pour libérer un maximum de victimes sans que les criminels ne se doutent qu'ils sont des membres des forces de l'ordre. Hicks décide de confier la mission à Luca. Parallèlement, Street se retrouve face à ses interrogations après avoir rendu visite à sa mère à l'hôpital.
Épisode 17 : Une question d'honneur
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Whistleblower
Numéro de production
83 (4-17)
Code de production
417
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Afrique : sur Canal+ Afrique
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
Cherie Dvorak
Scénario
Ryan Keleher
Audiences- États-Unis : 3,13 millions de téléspectateurs
Un réseau de trafic sexuel s'en prend à des femmes privées de leurs droits. Hondo n'est pas d'accord avec Leroy et Darryl au sujet de l'avenir de leur entreprise. Quant à Street, il questionne Chris au sujet de sa mère.
Épisode 18 : Hors d'état de nuire
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Veritas Vincint
Numéro de production
84 (4-18)
Code de production
418
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Afrique : sur Canal+ Afrique
- Belgique : sur RTL-TVI
- France : sur TF1
Billy Gierhart
Scénario
Niceole R. Levy & Michael Gemballa
Audiences- États-Unis : 3,17 millions de téléspectateurs
À Los Angeles, un attentat à la bombe a lieu dans un poste de police., ce qui décide le S.W.A.T. à régler ses comptes avec le groupe extrémiste des Ducs Impériaux. Pendant ce temps, Hondo doit faire face aux conséquences d'une décision qu'il a prise.
Notes et références
Related Articles
~