Saison 6 d'American Horror Story

Chapter 1 (trad. litt. : « Chapitre 1 »)

64 (6-01)

6ATS01

• États-Unis / Canada : 14 septembre 2016 sur FX / FX Canada
• France :
  • 22 avril 2017 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 13 mai 2019 sur AddikTV

Bradley Buecker

Ryan Murphy & Brad Falchuk

• États-Unis : 5,14 millions de téléspectateurs^[43] (première diffusion)

Matt et Shelby, un couple originaire de Los Angeles, quittent la ville pour emménager dans une mystérieuse maison en Caroline du Nord, où d'étranges phénomènes commencent à se produire. Ils vont rapidement être confrontés à des évènements surnaturels.

Shelby et Matt Miller (Lily Rabe et André Holland) participent à une interview pour un documentaire intitulé My Roanoke Nightmare. À travers un mélange de reconstitutions dramatiques et de témoignages, le couple raconte qu’ils ont fui Los Angeles pour s’installer en Caroline du Nord après avoir été victimes d’une agression lors d’un rituel d’initiation de gang. Cette attaque a entraîné une fausse couche pour Shelby et de graves blessures pour Matt. Ils achètent une ancienne ferme coloniale abandonnée, remportant l’enchère face à un trio de fermiers locaux hostiles.

Alors qu’ils entreprennent de rénover la maison, ils sont confrontés à une série d’événements troublants qu’ils attribuent d’abord à l’hostilité du voisinage. Shelby, cependant, se sent de plus en plus mal à l’aise en restant seule dans la maison, affirmant voir et entendre des apparitions inquiétantes.

Après que Shelby ait été attaquée, Matt installe des caméras de surveillance autour de la propriété et demande à sa sœur, Lee (Adina Porter), ancienne policière au caractère critique, de venir tenir compagnie à Shelby. Pendant l’absence de Matt, parti en voyage d’affaires, les phénomènes inquiétants se poursuivent. Lee surprend Shelby en train de boire de l’alcool et l’accuse avec colère de la tenter, alors qu’elle lutte elle-même pour rester sobre. Les tensions montent entre elles, et leur dispute est interrompue lorsque la maison est encerclée par des intrus armés de couteaux et de torches.

Entendant quelqu’un pénétrer dans la maison, Lee et Shelby suivent un intrus jusqu’au sous-sol, où elles découvrent une télévision diffusant une étrange vidéo de type found footage. On y voit un homme confronté à une créature à tête de cochon et corps humain. Soudain, le courant est coupé, piégeant les deux femmes dans le sous-sol. Lorsqu’il revient, elles constatent que les intrus ont suspendu des poupées et des totems en bois dans toute la maison.

À son retour, Matt visionne la vidéo et pense qu’il s’agit d’une mise en scène destinée à les effrayer pour les pousser à partir. Shelby, bouleversée, décide de quitter les lieux, mais percute une vieille femme surgie sur la route, brisant son pare-brise. La femme se relève et s’enfonce dans la forêt, disparaissant à la vue. Shelby part à sa poursuite et se perd dans les bois, où elle se retrouve encerclée par les intrus qui ont envahi leur maison, ainsi que par un homme au cuir chevelu arraché, laissant son cerveau à découvert.

Chapter 2 (trad. litt. : « Chapitre 2 »)

65 (6-02)

• États-Unis / Canada : 21 septembre 2016 sur FX / FX Canada
• France :
  • 22 avril 2017 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 20 mai 2019 sur AddikTV

Michael Goi

Tim Minear

• États-Unis : 3,27 millions de téléspectateurs^[44] (première diffusion)

Lee, la sœur de Matt, rend visite au couple avec sa fille Flora. Alors que les Miller découvrent une partie de l'histoire de leur maison, Lee sombre dans de vieilles habitudes tandis que Flora se fait une nouvelle amie.

Shelby est convaincue que le rituel auquel elle a assisté était une mise en scène. Paniquée, elle s’enfuit jusqu’à la route, où elle manque d’être renversée par Lee. À l’hôpital, les examens confirment qu’elle n’a consommé aucune substance hallucinogène, malgré son récit de sacrifice humain. Les policiers chargés de l’enquête ne trouvent toutefois aucune preuve corroborant ses dires. Le lendemain matin, Shelby explique à Matt qu’elle pense que les hommes de la montagne ont orchestré une supercherie élaborée pour les chasser de leur propriété. Déterminée à ne pas abandonner leur investissement, elle décide de rester dans la maison.

Le témoignage de Lee apporte des précisions sur sa situation familiale. Son ex-mari, Mason, amène leur fille Flora pour une visite prévue dans le cadre de leur accord de garde. En explorant la maison, Flora commence à parler à une jeune fille invisible nommée Priscilla, que Lee considère comme une amie imaginaire. Pendant ce temps, Matt et Shelby sont confrontés à de nouveaux phénomènes inquiétants, impliquant cette fois deux infirmières fantomatiques. Après avoir découvert un totem en feu dans la forêt proche, ils sollicitent à nouveau l’aide de la police locale, qui se montre peu concernée.

Lorsque Mason revient chercher Flora, il la trouve en train de jouer à cache-cache avec Priscilla. La fillette lui explique qu’elle a proposé sa poupée à Priscilla en échange de la vie de sa famille, mais que, comme Mason a interrompu l’échange, elle sera simplement la dernière à être tuée. Alarmé, Mason emmène immédiatement Flora et promet à Lee qu’elle ne reviendra plus, ce qui pousse cette dernière à rompre sa sobriété.

Dans la nuit, Matt et Shelby découvrent une cave anti-tempête sous le jardin. Ils y trouvent une cassette vidéo enregistrée par un ancien propriétaire de la maison, le Dr Elias Cunningham (Denis O'Hare dans l'émission). Celui-ci y décrit les mêmes forces maléfiques qui le poursuivaient et explique qu’il enquêtait sur l’histoire de deux infirmières, Miranda et Bridget Jane. Ces sœurs assassinaient les pensionnaires de leur maison de retraite en suivant l’ordre des initiales de leurs prénoms, formant le mot « MURDER ». La dernière séquence de la cassette montre le médecin surpris par la présence d’une femme apparaissant derrière lui dans un miroir. Un bruit soudain pousse Matt et Shelby à fuir la pièce, où ils découvrent une feuille de boucher ensanglantée fichée dans la porte d’entrée en train de se balancer.

Le lendemain, leur banquier refuse de leur restituer l’argent investi dans la maison, sans tenir compte de son passé macabre qu’il ne leur avait pas révélé. Alors que l’agent de la banque s’en va, Lee arrive avec Flora, qu’elle a emmenée en violation de leur accord de garde. Profitant d’un moment d’inattention de Shelby, occupée au téléphone, Flora est attirée à l’extérieur par une présence mystérieuse. Incapables de la retrouver, les adultes se lancent dans une recherche affolée, d’abord dans la maison, puis dans la forêt, où ils découvrent le sweat à capuche de Flora suspendu au sommet d’un immense pin.

Chapter 3 (trad. litt. : « Chapitre 3 »)

66 (6-03)

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2016 sur FX / FX Canada
• France :
  • 29 avril 2017 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 27 mai 2019 sur AddikTV

Jennifer Lynch

James Wong

• États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs^[45] (première diffusion)

Les recherches pour retrouver Flora se poursuivent tandis que la situation devient de plus en plus critique. Les Miller font appel à un expert en paranormal afin de les aider face à leurs problèmes, et vont découvrir de troublants secrets enfouis dans les bois.

Lee, Shelby et Matt participent, aux côtés de la police et de volontaires, aux recherches pour retrouver Flora. Dans une ferme voisine, ils découvrent deux jeunes garçons couverts de terre, en train de téter le cadavre d’une truie. Lorsque la police revient sur les lieux, les enfants sont emmenés à l’hôpital et identifiés comme membres de la famille Polk. Ils ne prononcent qu’un seul mot, « Croatoan », que Matt et Shelby décriront plus tard comme un avertissement à leur intention.

Deux jours plus tard, Lee commence à envisager la possibilité que Flora ne soit jamais retrouvée vivante. De retour à la maison, Mason accuse violemment Lee d’être responsable de la disparition de leur fille, allant jusqu’à suggérer qu’elle l’aurait cachée pour empêcher toute modification de leur accord de garde. La dispute dégénère, et Mason pousse Lee au sol avant de quitter la maison, furieux. Cette même nuit, la police découvre son corps calciné, attaché à une structure circulaire en bois.

Le lendemain, Matt examine les images des caméras de surveillance et constate que deux événements ont été enregistrés durant la nuit : Lee quittant la maison après leur coucher, puis revenant quinze minutes plus tard. Lui et Shelby commencent à suspecter Lee d’être impliquée dans la mort de Mason, ce qui provoque sa colère. Peu après, un médium nommé Cricket Marlowe (Leslie Jordan dans l'émission) fait irruption et affirme pouvoir retrouver Flora. Malgré leur scepticisme, Lee accepte de lui verser 25 000 dollars et l’autorise à organiser une séance de spiritisme pour entrer en contact avec Priscilla.

Le jour suivant, Cricket explique que Priscilla est le fantôme d’une enfant du XVI^e siècle et que Flora aurait été enlevée par l’esprit de Thomasin White (Kathy Bates dans l'émission), épouse de John White, gouverneur de la colonie de Roanoke. Restée seule à la tête de la colonie lorsque son mari est reparti en Angleterre chercher des provisions, Thomasin aurait été renversée puis bannie après une révolte des colons. Errant dans la forêt et mourant de faim, elle aurait été sauvée par une sorcière anglaise nommée Scáthach (Lady Gaga dans l'émission), à laquelle elle aurait voué son âme. Après avoir repris le contrôle de la colonie, Thomasin l’aurait déplacée à l’intérieur des terres, sur l’emplacement actuel de la maison de Matt et Shelby.

Cricket conduit alors les Miller dans la forêt afin de négocier avec Thomasin : en échange du retour de Flora, ils promettent de brûler leur maison et de quitter définitivement les lieux. Shelby hésite face à cette proposition et se tourne vers Matt, mais celui-ci a disparu. Elle le retrouve plus loin, en train d’avoir une relation avec Scáthach sous le regard des Polk. Lorsqu’il revient à la maison, Matt affirme ne garder aucun souvenir de cet épisode, ce qui déclenche la colère de Shelby. Finalement, lorsque Lee parvient à regagner la maison, elle est arrêtée par la police.

Chapter 4 (trad. litt. : « Chapitre 4 »)

67 (6-04)

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2016 sur FX / FX Canada
• France :
  • 29 avril 2017 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 3 juin 2019 sur AddikTV

Marita Grabiak

John J. Gray

• États-Unis : 2,83 millions de téléspectateurs^[46] (première diffusion)

Cricket découvre la source du pouvoir des colons. Shelby et Matt sont sauvés par quelqu'un qui pourrait les aider à retrouver Flora, tandis que de nouvelles informations sur la colonie et la sorcière sont révélées.

Après la liaison de Matt avec Scáthach, Shelby devient méfiante et en vient à penser que Matt et Lee complotent contre elle, notamment en lien avec un accord secret visant à quitter la maison et à la détruire. Plus tard dans la nuit, Shelby est attaquée par un homme à tête de cochon, mais elle est sauvée par le Dr Elias Cunningham, qui affirme veiller sur la maison depuis des années. Il conduit les Miller jusqu’à l’endroit où Priscilla retient Flora en otage. Tentant de convaincre l’enfant de libérer la fillette, Cunningham est soudain criblé de flèches tirées par les hommes de Thomasin.

Les Miller parviennent à s’enfuir et retournent à la maison, où Cricket les attend. Il ressent que Flora est toujours en vie, mais constate qu’ils n’ont pas respecté leur accord avec Thomasin. Il décide alors de retourner seul dans la forêt, où il rencontre Scáthach, révélée comme la véritable dirigeante de la colonie de Roanoke. Conscient de l’ampleur de son pouvoir, Cricket tente de négocier en lui offrant les faveurs de Matt en échange d’informations. Scáthach accepte et l’entraîne dans une vision de ses souvenirs : la colonie perdue vivait dans l’abondance grâce à des sacrifices humains. Ambrose, le fils de Thomasin (Wes Bentley dans l'émission), s’était opposé à ces pratiques et s’était rebellé. En réponse, Thomasin avait massacré tous les colons, liant leurs âmes à la terre pour l’éternité.

Après avoir découvert la vérité, Cricket rapporte cette histoire aux Miller, puis prend un Uber pour retourner à son hôtel afin de se préparer à l’épreuve de la nuit. En chemin, la voiture manque de percuter Flora, qui traverse soudainement la route. Plus tard, alors que les Miller attendent son retour, Scáthach apparaît pour réclamer ce qui lui est dû. Sous son emprise, Matt découvre son passé : autrefois femme anglaise, elle aurait traversé les siècles pour devenir une sorcière immortelle, adepte d’une magie ancienne.

Shelby se réveille et constate la disparition de Matt. En sortant, elle se retrouve face à Thomasin et à sa foule armée de torches. Elle appelle Matt, qui accourt à ses côtés, abandonnant Scáthach. Thomasin a capturé Flora et s’apprête à la sacrifier sous les yeux des Miller, mais grâce à l’aide de Priscilla, l’enfant parvient à s’échapper et à rejoindre sa famille. Les Miller se réfugient alors dans la maison. Pendant ce temps, Cricket, qui poursuivait Flora, est capturé par Thomasin. Sous les yeux horrifiés des Miller, celle-ci l’éventre avec l’aide d’Ambrose.

Chapter 5 (trad. litt. : « Chapitre 5 »)

68 (6-05)

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2016 sur FX / FX Canada
• France :
  • 6 mai 2017 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 10 juin 2019 sur AddikTV

Nelson Cragg

Akela Cooper

• États-Unis : 2,82 millions de téléspectateurs^[47] (première diffusion)

La Bouchère et sa colonie arrivent à la maison, bien décidés à tuer Matt et Shelby, qui sont sauvés par un allié inattendu. Les sombres origines de la maison sont alors mises en lumière.

Lors d’un entretien, l’historienne Doris Kearns Goodwin revient sur le passé tourmenté de la maison de Roanoke en évoquant Edward Philippe Mott (Evan Peters dans l'émission), son premier propriétaire et constructeur. Celui-ci utilisait la demeure pour entreposer sa collection d’œuvres d’art et y vivre en secret une relation avec l’un de ses esclaves, Guinness. Lors d’une nuit de lune de sang, il fut sacrifié par Thomasin et ses partisans. Par la suite, la propriété changea de mains à plusieurs reprises, chacun de ses propriétaires disparaissant dans des circonstances inexpliquées.

Dans le présent, la horde de Thomasin encercle la maison et se prépare à attaquer les Miller. Au moment de l’assaut, Edward Philippe Mott apparaît et les aide à fuir, mais les abandonne ensuite dans la forêt. Ils sont rapidement capturés par la famille Polk. Dans leur maison, Mama Polk (Frances Conroy dans l'émission) explique que leur famille est épargnée par les forces qui hantent la région en offrant un sacrifice à chaque lune de sang. Encore marqués par la mort de leurs deux petits-fils, les Polk décident de livrer les Miller à Thomasin. Profitant d’un moment d’inattention, Matt parvient à s’échapper du camion en tuant l’un des membres de la famille. En représailles, Mama Polk brise la cheville de Shelby avec une masse.

Par ailleurs, Shelby accuse Lee d’être responsable de la mort de Mason, mais la police la relâche faute de preuves. Lorsqu’elle apprend que Flora est vivante, Lee convainc un policier de la ramener à la maison afin de la retrouver.

Pendant ce temps, les Polk remettent Shelby et Matt à la horde. Thomasin s’apprête à sacrifier Flora malgré les protestations de Priscilla. Au moment du rituel, Ambrose se jette dans les flammes en entraînant sa mère avec lui, interrompant le sacrifice. Edward Philippe Mott réapparaît alors et libère Shelby et Matt. L’homme à tête de cochon tente d’attaquer Flora, mais il est percuté par la voiture de Lee. Shelby, Matt et Flora montent dans le véhicule et parviennent à s’échapper.

Après avoir reçu des soins, Shelby et Matt décident de retourner à Los Angeles pour reprendre une vie normale. Shelby conclut son témoignage en indiquant que des cauchemars, nourris par les événements vécus, continuent de la hanter.

Chapter 6 (trad. litt. : « Chapitre 6 »)

69 (6-06)

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2016 sur FX / FX Canada
• France :
  • 6 mai 2017 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 17 juin 2019 sur AddikTV

Angela Bassett

Ned Martel

• États-Unis : 2,48 millions de téléspectateurs^[48] (première diffusion)

Après la fin de la série My Roanoke Nightmare, le producteur de l'émission crée une suite intitulée Retour à Roanoke : Trois jours en enfer, ramenant à la maison les acteurs originaux de la série ainsi que les vrais Shelby, Matt et Lee.

Les événements vécus par Shelby et Matt sont adaptés en une émission à succès intitulée My Roanoke Nightmare, qui attire plus de 23 millions de spectateurs lors de son dernier épisode. Cherchant à exploiter ce succès, le producteur exécutif Sidney Aaron James (Cheyenne Jackson) propose une nouvelle émission, Retour à Roanoke : Trois jours en enfer. Son concept consiste à réunir les acteurs des reconstitutions et les véritables protagonistes dans la maison de Roanoke pendant trois jours, au moment de la lune de sang. Il est toutefois révélé que son objectif réel est d’exposer Lee Harris comme la meurtrière de Mason et de la faire arrêter.

Dès le début de la production, le tournage est perturbé par des incidents violents rappelant ceux montrés dans la première émission. Sidney confronte alors Agnes Mary Winstead, l’actrice qui incarnait Thomasin. Devenue obsédée par son rôle, Agnes a agressé des touristes à Hollywood en étant déguisée en son personnage et a quitté Los Angeles pour s’installer à Roanoke. Sidney lui impose une ordonnance restrictive lui interdisant toute interaction avec l’équipe. En quittant les lieux, elle perd le contrôle et se met à hurler en incarnant Thomasin, avant d’être maîtrisée.

À leur arrivée dans la maison, les participants reçoivent des téléphones dont seule la caméra est activée, afin qu’ils filment eux-mêmes les événements. Sidney quitte ensuite les lieux, laissant le groupe livré à lui-même. Rapidement, les tensions montent entre les participants : les acteurs remettent en question la véracité des témoignages des véritables protagonistes, tandis que des conflits personnels émergent. La situation bascule lorsque Audrey Tindall (Sarah Paulson), l’actrice britannique ayant incarné Shelby, est attaquée par l’homme à tête de cochon, tandis que son mari, Rory Monahan, qui jouait Edward Philippe Mott, est assassiné par les deux infirmières.

Peu après, Matt découvre que le mot « MURDER » a été entièrement reconstitué dans le salon. Il informe les autres de sa découverte et déclare froidement que le « R » correspond à Rory.

Un carton final révèle que, durant ces trois jours, tous les participants sauf un ont trouvé la mort. L’émission prévue n’a jamais été diffusée, et les images restantes proviennent uniquement d’enregistrements retrouvés.

Chapter 7 (trad. litt. : « Chapitre 7 »)

70 (6-07)

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2016 sur FX / FX Canada
• France :
  • 13 mai 2017 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 24 juin 2019 sur AddikTV

Elodie Keene

Crystal Liu

• États-Unis : 2,62 millions de téléspectateurs^[49] (première diffusion)

Alors qu'elles sont à la recherche de Sydney, Audrey, Lee et Monet se retrouvent en grand danger. Agnes revient pour se venger et tente une ultime manœuvre pour intégrer l'émission. Matt et Shelby font face aux conséquences de leur situation.

Dans la caravane de production, Agnes arrive sur le plateau, incarnant Thomasin, et assassine le producteur Sidney Aaron James ainsi que son caméraman avant de leur voler la caméra.

À l’intérieur de la maison, les acteurs rejettent la version de Matt concernant le sort de Rory et découvrent que son corps a disparu de la salle de bain. Alors que s’approche la seconde nuit de tournage, les tensions éclatent : Matt, Shelby et Dominic se disputent à propos de l’infidélité de Shelby, tandis que Lee et Monet s’affrontent sur les problèmes d’alcool de cette dernière. Leur conflit est interrompu lorsque Agnes attaque Shelby dans une chambre, mais Dominic, (Cuba Gooding Jr.), l’acteur ayant incarné Matt dans la série originale, parvient à la maîtriser. Pendant qu’Audrey et Dominic soignent Shelby, Lee informe le groupe que toutes les lignes téléphoniques ont été coupées.

Elle décide alors de sortir avec Audrey et Monet (Angela Bassett), qui incarnait Lee, pour retrouver la caravane de Sidney, tandis que Dominic et Matt restent dans la maison avec Shelby. En chemin, les trois femmes sont confrontées au fantôme de Mott, ce qui les pousse à fuir dans la forêt, où elles rencontrent les véritables esprits de la colonie de Roanoke. Après avoir découvert le corps de Rory pendu à un arbre, Lee, Audrey et Monet sont capturées par la véritable famille Polk et emmenées dans leur repaire. Là, la famille déformée les torture en les forçant à manger de la chair humaine prélevée sur la jambe de Lee.

De retour dans la maison, Scáthach manipule une nouvelle fois Matt pour coucher avec elle. Shelby intervient et la chasse à coups de pied-de-biche. Matt finit par avouer que cette liaison avec la sorcière est la véritable raison de son retour. Furieuse et trahie, Shelby le tue en lui fracassant le crâne avec le pied-de-biche.

Pendant ce temps, Agnes allume un grand feu à l’extérieur de la maison afin de réaliser un rituel et réclame une forme de reconnaissance des occupants. C’est alors que la véritable Thomasin White et sa troupe de spectres apparaissent et encerclent Agnes. Ignorant ses supplications et ses appels à l’admiration, Thomasin la tue froidement en lui tranchant la tête sans prononcer un mot.

Chapter 8 (trad. litt. : « Chapitre 8 »)

71 (6-08)

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2016 sur FX / FX Canada
• France :
  • 13 mai 2017 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 1^er juillet 2019 sur AddikTV

Gwyneth Horder-Payton

Todd Kubrak

• États-Unis : 2,20 millions de téléspectateurs^[50] (première diffusion)

La famille Polk retient en captivité Lee, Monet et Audrey, tandis que Shelby et Dominic cherchent un moyen d'échapper à la colère de la Bouchère, de retour à la maison.

Thomasin et les fantômes des colons commencent à encercler la maison et lancent leur attaque. Alors que Shelby et Dominic tentent de s’échapper, Shelby, incapable de supporter davantage la culpabilité liée au meurtre de Matt, finit par se suicider.

Dans le complexe familial des Polk, Lee, Audrey et Monet continuent d’être torturées en représailles à l’enlèvement de leurs petits-enfants. Mama et son fils réticent, Jether, commencent à découper de la chair sur la jambe de Lee, tandis qu’Audrey se fait arracher une dent. La matriarche explique alors comment et pourquoi les Polk ont commencé à recourir au cannibalisme. Finalement, Audrey et Lee se rebellent, tuent Mama et Jether, puis s’échappent et regagnent la ferme par un passage secret, laissant Monet seule dans la nature.

De retour dans la maison, les deux femmes découvrent le corps de Matt, ce qui plonge Lee dans la douleur. À l’étage, Audrey tente de la réconforter pendant qu’elle se remet. Elle découvre ensuite le corps sans vie de Shelby, ce qui provoque une violente dispute entre les trois survivants. Lee accuse Dominic d’être responsable de la mort de son frère et de sa belle-sœur, puis le chasse de la chambre. Dans le couloir, il se retrouve seul et est finalement tué par l’homme-cochon.

Le lendemain matin, Lee convainc Audrey de retourner au camp des Polk afin de récupérer les preuves vidéo de leurs tortures, destinées à prouver leur histoire. Malgré les réticences d’Audrey, elles acceptent de partir. Mais au moment de quitter la maison, elles tombent nez à nez avec une personne vêtue d’un costume de l’homme-cochon, qui s’avère être Dylan, le comédien incarnant Ambrose White, à la grande surprise des deux femmes.

Chapter 9 (trad. litt. : « Chapitre 9 »)

72 (6-09)

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2016 sur FX / FX Canada
• France :
  • 20 mai 2017 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 8 juillet 2019 sur AddikTV

Alexis O. Korycinski

Tim Minear

• États-Unis : 2,43 millions de téléspectateurs^[51] (première diffusion)

Un nouveau protagoniste arrive à la maison à la demande de Sidney. Trois jeunes adultes pénètrent dans les bois pour assister à la lune de sang et publier leur expédition sur internet. Pendant ce temps, Lee, Monet et Audrey sont toujours en fuite.

Lee et Audrey parviennent à convaincre Dylan que les phénomènes surnaturels observés sur le tournage sont bien réels, et qu’ils doivent récupérer les cassettes tout en essayant de sauver Monet. Arrivés au camp des Polk, Lee se sépare du groupe pour supprimer sa confession enregistrée sur une bande, tandis que Dylan localise le pick-up des Polk et qu’Audrey retrouve Monet ainsi que les vidéos. Les femmes sont rapidement confrontées à Ishmael Polk, qu’Audrey abat d’une balle dans la tête avec le revolver de Lee. Dans le chaos, Lot Polk réussit à s’enfuir avec le véhicule, pendant qu’Audrey et Monet disparaissent dans la forêt, laissant Dylan derrière elles. De retour à la maison, elles visionnent la cassette où Lee avoue avoir tué son mari Mason, motivée par sa rancune liée à la garde de leur fille Flora.

Dans les bois, Lee rencontre Scáthach en train de tuer un sanglier sauvage. Celle-ci lui remet le cœur de l’animal. En l’acceptant, Lee scelle un pacte avec la sorcière et rejoint la colonie de Roanoke.

Parallèlement, Sophie, Milo et Todd, trois adolescents fans de l’émission My Roanoke Nightmare, reviennent sur les lieux pour tenter de prouver les phénomènes à la police. Ils tombent sur Lee, désormais sous l’influence de Scáthach, qui a déjà tué Todd. Possédée, Lee retourne à la maison et s’en prend aux survivants, tuant Monet en l'empalant sur un morceau de bois. Audrey tente de lui résister mais est blessée puis enfermée dans la cave servant d'abri à tempêtes.

La colonie fantomatique réapparaît ensuite et massacre Dylan. Sophie et Milo sont capturés lors de leur fuite, puis les esprits les empalent et les brûlent sur des pieux.

Le lendemain matin, la police arrive sur les lieux et découvre l’ampleur du massacre. En explorant les environs, ils retrouvent Lee inconsciente. À son réveil, elle n’a aucun souvenir des événements et semble totalement vidée. Placée dans une voiture de police, elle est gardée par les agents. Audrey parvient à sortir de la cave et attire leur attention. En voyant Lee, elle se jette sur elle et tente de la tuer, persuadée de sa responsabilité alors qu'elle était possédée, mais elle est abattue par les policiers.

Chapter 10 (trad. litt. : « Chapitre 10 »)

73 (6-10)

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2016 sur FX / FX Canada
• France :
  • 20 mai 2017 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 15 juillet 2019 sur AddikTV

Bradley Buecker

Ryan Murphy & Brad Falchuk

• États-Unis : 2,45 millions de téléspectateurs^[52] (première diffusion)

Lee Harris, unique survivante de Retour à Roanoke : Trois jours en enfer, est jugée pour meurtre. Elle accepte une interview en direct à la télévision, dans le cadre de l’émission spéciale de Lana Winters.

My Roanoke Nightmare est projeté lors du PaleyFest, où le casting et l’équipe sont interviewés par Trixie Mattel et Edward Hansen. Lee est devenue une véritable célébrité et répond aux questions des fans comme de ses détracteurs. Pendant ce temps, le véritable Lot Polk filme un message dans lequel il promet de se venger de Lee, qu’il tient pour responsable de la disparition de ses enfants et de la mort des membres de sa famille.

Dans la série judiciaire Crack’d, Lee est jugée pour les meurtres. Son avocat parvient à construire une défense basée sur les traumatismes psychologiques et les horreurs qu’elle a subies aux mains des Polk. Durant le procès, sa fille Flora témoigne contre elle, affirmant avoir vu sa mère tuer Mason dans la forêt. Malgré cela, le procureur ne parvient pas à la faire condamner pour ce meurtre. Après le verdict, Lee tente de renouer avec Flora, mais celle-ci la rejette.

Dans une émission spéciale animée par Lana Winters (Sarah Paulson), la journaliste retrace la vie de Lee après son acquittement : celle-ci est devenue auteure d’un best-seller sur son expérience, et Lana sort de sa retraite pour l’interviewer. Mais au cours de l’émission, Lana révèle que Flora a disparu plus tôt dans la journée et accuse Lee d’en être responsable. Alors que la situation dégénère, Lot Polk fait irruption dans le studio et menace les deux femmes. Il assomme Lana lorsqu’elle tente de le calmer, puis s’apprête à tirer sur Lee, mais il est abattu par la police.

Dans une autre émission, Spirit Chasers, une équipe de chasseurs de fantômes pénètre dans la maison de Roanoke pendant la lune de sang pour filmer des phénomènes paranormaux. La nuit tombée, ils sont confrontés à des événements inquiétants. Lee surgit alors, cherchant désespérément sa fille disparue depuis deux semaines. Elle leur propose de quitter les lieux, mais les enquêteurs refusent et tentent de la suivre, avant d’être attaqués par des entités surnaturelles. Les survivants tentent de fuir vers les voitures de police à l’extérieur, mais sont massacrés par Thomasin et sa horde de spectres.

Le lendemain, un reportage révèle une prise d’otages de 14 heures menée par Lee dans la maison de Roanoke. Les autorités pensent qu’elle retient Flora prisonnière. Lana, ayant survécu aux événements précédents, finit par éprouver de l’empathie pour Lee et comprend son obsession de retrouver sa fille.

À l’intérieur de la maison, Lee et Flora se retrouvent enfin. Lee s’excuse pour ses erreurs, et Flora souhaite que la maison soit détruite afin de devenir un esprit protecteur pour Priscilla, en restant liée au lieu. Lee propose alors de prendre sa place. Après un dernier échange avec Priscilla, Flora accepte. La maison est incendiée par Lee et Flora. Flora parvient à s’échapper et est récupérée par la police. Depuis une voiture, elle observe l’incendie et voit sa mère s’éloigner dans la forêt avec Priscilla. Depuis une colline, Thomasin observe la scène avec sa horde, tandis qu’ils encerclent à nouveau les ruines fumantes de la maison.