Sotoba Komachi
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Format | |
|---|---|
| Auteur |
Sotoba Komachi (卒塔婆小町) est une des pièces des Cinq nôs modernes de Yukio Mishima. L’œuvre originale écrite par Kan'ami Kiyotsugu est ensuite retravaillée par Mishima Yukio pour le théâtre moderne. Le kanji 卒塔婆 signifie stupa et 小町 est synonyme de belle ou superbe femme. Écrite en 1952 et publiée en 1956, l'histoire est traduite en anglais par Donald Keene en 1957. Sotoba Komachi est la troisième histoire des Cinq nôs modernes.
L'œuvre originale, Sotoba Komachi écrite par Kan'ami, était à l'origine une conversation entre deux prêtres et une femme de 99 ans dans un temple bouddhiste. Elle admet plus tard qu'elle est Ono no Komachi (l'un des six grands poètes waka de l'époque de Heian). Elle est alors possédée par l'esprit en colère du capitaine Fukakusa (l'un des prétendants de Komachi) et lui fait avouer qu'il a rendu visite à Komachi pendant 99 nuits pour gagner son amour mais qu'il a échoué et en est mort. Mishima retravaille l'histoire et emprunte les personnages (la vieille femme et le capitaine Fukakusa) du Sotoba Komachi de Kanami.
