T'as d'beaux yeux, tu sais.
From Wikipedia, the free encyclopedia
« T'as d'beaux yeux, tu sais. » est une célèbre réplique adressée par Jean Gabin à Michèle Morgan dans le film Le Quai des brumes de Marcel Carné sorti en 1938.
Le dialogue, écrit par Jacques Prévert, se déroule entre Jean (Jean Gabin, un militaire déserteur) et Nelly (Michèle Morgan, la jeune fille sous tutelle).
Jean : « T'as d'beaux yeux, tu sais. »
Nelly : « Embrassez-moi. » (il l'embrasse)
Jean : « Nelly ! »
Nelly : « Embrasse-moi encore[1]. »
Analyse
La réplique ne figure pas dans le roman de Pierre Mac Orlan, Le Quai des brumes qui a donné son titre au film et Jacques Prévert se serait inspiré des yeux limpides de Michèle Morgan pour ajouter ce dialogue, alors qu'il avait prévu autre chose au départ.
En effet à la mort de Michèle Morgan en 2016, Elena Scappaticci, journaliste au Figaro rapporte : « À l'occasion de la vente aux enchères du manuscrit original [du scénario] du Quai des brumes, en , l'on apprend en effet que dans le premier jet du scénario, Jean Gabin prononçait cette phrase nettement moins romantique : « Un peu plus tard... dans un petit estaminet planté provisoirement pour la fête Jean et Nelly achèvent de dîner. (...) Nelly va vers le chien... elle se baisse et lui donne à manger... / Le geste qu'elle fait soulève un peu sa robe... et Jean regarde ses jambes... / elle revient vers lui... / Jean. Tu as des jolies jambes tu sais... / Nelly. Je suis contente si je te plais... embrasse-moi... / Ils s'embrassent »[2]... »
Cette phrase est rapidement associée à la comédienne plus qu'à Gabin qui la prononce.
