There's No Freaking Way I'll be Your Lover! Unless...
From Wikipedia, the free encyclopedia
Genres
Yuri,Harem,Comédie romantique
Thèmes
Romance yuri (relations amoureuses entre femmes)
Comédie romantique Vie scolaireScénariste
Teren Mikami
Dessinateur
Eku Takeshima
There's No Freaking Way I'll be Your Lover! Unless...
Logo original de la série
| Genres | Yuri,Harem,Comédie romantique |
|---|---|
| Thèmes |
Romance yuri (relations amoureuses entre femmes) Comédie romantique Vie scolaire |
| Scénariste | Teren Mikami |
|---|---|
| Dessinateur | Eku Takeshima |
| Éditeur | (ja) Shūeisha |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 8 |
| Scénariste | Teren Mikami |
|---|---|
| Dessinateur | Musshu |
| Éditeur | (ja) Shūeisha |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 8 |
| Studio d’animation | Studio Mother |
|---|---|
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 12 |
There's No Freaking Way I'll be Your Lover! Unless... (わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ！（※ムリじゃなかった!?）, Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan, Muri Muri! (*Muri Janakatta!?)), aussi connu sous le nom de WataNare (わたなれ) en abrégé, est une série japonaise de yuri light novel écrite par Teren Mikami (en) et illustrée par Eku Takeshima (ja). Shūeisha a publié huit volumes depuis février 2020 sous leur label Dash X Bunko. Une adaptation manga avec des dessins de Musshu a été lancée en mai 2020 dans la section Dash X Comic du site Niconico Seiga (en) de Shueisha. Le light novel et le manga sont tous deux licenciés en Amérique du Nord par Seven Seas Entertainment. Une adaptation en animée produite par Studio Mother (en) a été diffusée de juillet à septembre 2025. Une suite a été diffusée en janvier 2026.
Renako Amaori a passé ses années de collège sans fréquenter l'école et sans amis. Au lycée, elle est déterminée à profiter au maximum de son temps. Pour y parvenir, elle se rapproche de la fille la plus populaire de l'école, Mai Oduka. Dès la rentrée, elle réussit à intégrer son groupe d'amis. Cependant, prétendre faire partie des filles populaires alors qu'elle a toujours été solitaire est mentalement épuisant. Un jour, alors que Renako se rend seule sur le toit de l'école pour se détendre, Mai la découvre et croit qu'elle s'apprête à mettre fin à ses jours. Ce malentendu se termine en fait par une ouverture mutuelle, et Renako rentre chez elle ravie d'avoir enfin trouvé quelqu'un qu'elle peut considérer comme sa meilleure amie. Du moins jusqu'à ce que Mai lui avoue son amour le lendemain et lui demande de sortir avec elle. Renako est déconcertée par cette confession soudaine, mais Mai lui propose de jouer à un jeu pour voir quelle relation leur convient le mieux : « meilleure amie » ou « amoureuse ».
Personnages
- Renako Amaori (甘織 れな子, Amaori Renako)
- Voix japonaise : Ayaka Ōhashi (PV),[1] Kanna Nakamura (anime)[2]
- L'héroïne et narratrice de la série, Renako, est en première année de lycée. Après avoir été une jeune fille timide et réservée au collège, ce qui la gênait beaucoup, elle souhaite devenir extravertie. Au départ, Renako hésite à s'engager dans une relation amoureuse, préférant rester amie. Cependant, elle finit par accepter son homosexualité et entame une relation non monogame consentie avec Mai et Ajisai.
- Mai Oduka (王塚 真唯, Ōzuka Mai)
- Voix japonaise : Azusa Tadokoro (PV),[1] Saori Ōnishi (anime)[2]
- Mai, mannequin adolescente et fille de Renée Oduka, créatrice de mode renommée, est une élève très populaire, surnommée la « chouchoute » du lycée. Camarade de classe de Renako, elle affiche une grande confiance en elle, mais souffre secrètement de sa popularité et des attentes élevées de sa mère. Mai tombe amoureuse de Renako après que cette dernière l'ait encouragée à se détacher de son image publique. En dehors du lycée et de sa carrière de mannequin, elle excelle également à la guitare et en calligraphie.
- Ajisai Sena (瀬名 紫陽花, Sena Ajisai)
- Voix japonaise : Manaka Iwami (PV),[3] Yukari Anzai (anime)[2]
- Ajisai, amie et camarade de classe de Renako, a deux jeunes frères dont elle doit souvent s'occuper pendant que ses parents travaillent, une situation qu'elle trouve stressante. Elle éprouve de fortes affections pour Renako, et Renako, de son côté, est profondément amoureuse d'Ajisai, qu'elle qualifie souvent d'« ange » dans ses pensées.
- Satsuki Koto (琴 紗月, Koto Satsuki)
- Voix japonaise : Kana Ichinose[4]
- Amie d'enfance et rivale de longue date de Mai, Satsuki nourrit une profonde rancune envers elle et se montre souvent très compétitive, perdant fréquemment face à elle. Elle se lie temporairement d'amitié avec Renako afin de provoquer la jalousie de Mai. Par manque de moyens, elle occupe un emploi à temps partiel, un secret que seule Renako connaît.
- Kaho Koyanagi (小柳 香穂, Koyanagi Kaho)
- Voix japonaise : Takako Tanaka[4]
- Une jeune fille enthousiaste, considérée comme la petite sœur du groupe de Mai. On apprend plus tard dans la série qu'elle était amie avec Renako au collège, et qu'elle s'appelait auparavant Kaho Minaguchi ; son nom de famille a changé après le divorce et le remariage de ses parents. Elle est très suivie sur internet en tant que cosplayeuse populaire. Comme Renako, Kaho est secrètement introvertie, mais elle essaie de paraître extravertie. Elle porte des lentilles de couleur pour gagner en confiance en elle et redevient introvertie lorsqu'elle ne les porte pas.
- Haruna Amaori (甘織 遥奈, Amaori Haruna)
- Voix japonaise : Mayu Sagara[5][6]
- La sœur cadette de Renako, Haruna, est une fille plus extravertie et joyeuse qui aide Renako à soigner son image avant son entrée au lycée. Haruna a généralement une attitude plus mature et posée que Renako, et la critique souvent sans ménagement pour ses défauts.
- Hitoe Hanatori (花取 単衣, Hanatori Hitoe)
- Voix japonaise : Chiwa Saitō[7]
- Hanatori, femme de chambre et chauffeur de la famille Oduka, est chargée de s'occuper de Mai. Elle éprouve une forte aversion pour Renako, la jugeant peu digne d'être la compagne de Mai et estimant que Satsuki serait une épouse bien plus convenable. Toutefois, elle ne laisse transparaître son opinion qu'en tête-à-tête avec Renako[8].
Light novel
Écrit par Teren Mikami et illustré par Eku Takeshima, There's No Freaking Way I'll be Your Lover! Unless... commence à être publié sous le label Dash X Bunko de Shūeisha. La série compte huit volumes au 25 septembre 2025[9]. Deux recueils de nouvelles sont publiés entre juillet et août 2025[10],[11].
Le light novel fait l'objet d'une publication sous licence en anglais en Amérique du Nord par Seven Seas Entertainment[12].
Liste des volumes
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue pour Lister les volumes du light novelle en utilisant le modèle TomeBD !
Manga
Une adaptation en manga illustrée par Musshu commence à être publiée en série dans la section Dash X Comic de Shueisha, sur le site web Niconico Seiga, le 15 mai 2020[13]. La série compte huit volumes tankōbon au 18 juin 2025.
Le manga a également été licencié pour une publication en anglais en Amérique du Nord par Seven Seas Entertainment[12]. .
Liste des volumes
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue pour Lister les volumes du manga en utilisant le modèle TomeBD !
Anime
Une adaptation en série télévisée d'animation japonaise a été annoncée le 19 novembre 2024. Produite par "Studio_Mother" et réalisée par Natsumi Uchinuma, elle bénéficie de la composition et des scénarios de Naruhisa Arakawa, du design des personnages de Kojikoji et de la musique composée par Yoshiaki Fujisawa. La série a été diffusée du 8 juillet au 23 septembre 2025 sur Tokyo MX et d'autres chaînes. Le générique d'ouverture est « Muri Muri Evolution », interprété par Akari Nanawo, tandis que le générique de fin est "Mayocchauwa" (迷っちゃうわ), interprété par The Dance for Philosophy[5] Remow a acquis les droits de diffusion de la série sur sa chaîne YouTube It's Anime[14],[15].
Le 23 septembre 2025, après la diffusion du dernier épisode de l'anime, une suite est annoncée. Elle sort d'abord au cinéma le 21 novembre de la même année sous le titre « There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless... ~Next Shine~ » [13] La suite a ensuite été diffusée à la télévision en cinq épisodes à partir du 1er janvier 2026 [13].
Liste des épisodes
| No. | Titre | Réalisé par | Storyboard réalisé par | Date de sortie originale | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Girlfriends? No Freaking Way!"
Traduction: "Koibito toka, Zettai ni Muri!" (Japonais: 恋人とか、ぜったいにムリ!) |
Natsumi Uchinuma | Natsumi Uchinuma | Juillet 8, 2025 | |
| Gênée d'avoir été une solitaire timide et anxieuse au collège, Renako Amaori cherche à redorer son image à son entrée au lycée. Elle se lie d'amitié avec Mai Oduka, une camarade de classe, mannequin très populaire, et intègre son groupe d'amies. Cependant, un jour, prise de panique à la cantine, elle se réfugie sur le toit de l'établissement. Mai la suit et, la croyant sur le point de sauter, se précipite pour l'arrêter. Surprise, Renako glisse et tombe. Mai saute pour la rattraper et dévie leur chute contre un arbre, la sauvant ainsi. Renako explique son anxiété sociale à Mai. Celle-ci lui confie alors que tenter d'être à la hauteur de sa popularité lui donne l'impression que personne ne la connaît vraiment. Les deux jeunes filles se rapprochent après s'être confiées l'une à l'autre. Le lendemain, Mai avoue soudainement son amour à Renako, surprenant cette dernière qui souhaitait simplement rester amie avec elle. Elles conviennent d'alterner entre amitié et amour, chacune essayant de convaincre l'autre que sa relation préférée serait la meilleure. Lors de leur premier rendez-vous, Mai embrasse Renako sur le nez, ce qui la déstabilise. En partant, Renako se jure qu'elle réussira à convaincre Mai de devenir son amie. | |||||
| 2 | "First Kiss?! No Freaking Way!"
Traduction: "Hajimete no Kiss Nande, Muri!" (Japonais: 初めてのキスなんて、ムリ!) |
Yuto Nakamura | Natsumi Uchinuma | Juillet 15, 2025 | |
| Renako invite Mai chez elle, où elles jouent aux jeux vidéo. Le lendemain, Mai revient et défie Renako à un autre jeu, à la condition que si elle gagne, Renako accède à l'une de ses demandes. Mai gagne et demande un câlin à Renako. Ce câlin surprend Renako, qui réalise la profondeur des sentiments de Mai. Plus tard, après les cours, Mai et Renako écrivent des listes exprimant ce qu'elles aimeraient faire en tant que petites amies et amies, respectivement. La liste de Mai est ouvertement sexuelle, ce qui perturbe Renako. Elle invite Mai à une sortie entre amies, et elles visitent DiverCity Tokyo Plaza. Au moment de partir, il se met soudain à pleuvoir, trempant Mai. Mai emmène Renako dans un hôtel pour attendre que la pluie cesse, où elles prennent un bain ensemble. Renako décrit à Mai son amitié idéale, et Mai est surprise, disant que son idéal amoureux avec Renako est similaire. Mai s'approche et embrasse Renako sur la bouche. Craignant de céder aux désirs sexuels de Mai, Renako panique. Elle lui explique que ce baiser ne compte pas, puisqu'elles sont amies. Mai lui répond en l'embrassant à nouveau, réaffirmant ainsi son affection. | |||||
| 3 | "You Can't Freaking Force Me!"
Traduction: "Muriyari Nande, Dame Muri!" (Japonais: ムリヤリなんて、だめムリ!) |
Daisuke Inoue | Daisuke Inoue | Juillet 22, 2025 | |
| Après leur baiser, Mai et Renako ne cessent de penser l'une à l'autre, même si Renako le nie. Pendant que Mai est à Paris pour un shooting photo, Renako fait du shopping avec Ajisai. Renako se sent mal à l'aise à cause de son attirance pour Ajisai, mais se persuade que ce n'est pas une infidélité envers Mai puisqu'elles ne sont pas officiellement en couple. Ajisai prévoit de venir chez Renako. Plus tard, Mai appelle Renako, qui lui raconte sa sortie avec Ajisai. Mai est contrariée et jalouse, ce qui provoque une dispute. Mai arrive à l'improviste chez les Amaori pendant la visite d'Ajisai, surprenant Renako. Ajisai s'en va, et Mai se jette sur Renako, la plaquant au sol et lui enlevant son t-shirt. Bien qu'appréciant le contact de Mai, Renako est partagée, se disant que si la situation s'envenime, leur amitié sera brisée. Excitée, Mai ignore les supplications de Renako. La rencontre est interrompue par l'arrivée d'Haruna, la sœur cadette de Renako. Gênée, elle s'éclipse aussitôt. Renako gifle Mai et la réprimande. Abattue, Mai s'excuse et part. Renako regrette ensuite de ne pas avoir été plus ferme pour poser ses limites, mais se demande si elle n'aurait pas voulu aller plus loin. | |||||
| 4 | "Mai?! No Freaking Way! (...Or maybe?)"
Traduction: "Mai Nante, Yappari Muri Muri! (*Muri Janakatta!?)" (Japonais: 真唯なんて、やっぱりムリムリ!（※ムリじゃなかった!?）) |
Kenta Kushitani | Kenta Kushitani | Juillet 29, 2025 | |
| Le lendemain, Renako constate que Mai n'est pas venue à l'école. Satsuki appelle Renako sur le toit et lui raconte que Mai est venue chez elle et lui a tout avoué en larmes. Comprenant que Mai regrette ses actes, Renako décide de se faire pardonner. Ajisai invite Renako chez elle. Renako aimerait accepter, mais ne peut se résoudre à le faire, car Mai est sa priorité. Elle déclare alors avec enthousiasme à Ajisai qu'elle l'apprécie beaucoup et qu'elle aimerait la revoir, ce qui la déstabilise. Renako se rend dans un hôtel où Mai organise une « soirée des prétendants » à laquelle elle a invité tous ceux qui lui ont déjà avoué leurs sentiments, dans l'espoir de trouver un nouveau partenaire après avoir renoncé à Renako. Renako confronte Mai et lui avoue ses sentiments. Les deux jeunes femmes s'embrassent, et Mai annule la soirée. Plus tard, au moment de choisir entre amies et amoureuses, Renako confie ne pas être encore certaine de vouloir être en couple et propose une alternative : « plus qu’amies, moins qu’amoureuses ». Mai accepte, mais déclare vouloir convaincre Renako de s’engager dans une véritable relation amoureuse avant l’obtention de leur diplôme. | |||||
| 5 | "Girlfriends? No Freaking Way! (Round 2)"
Traduction: "Koibito Toka, Zettai ni Muri! Sono ni" (Japonais: 恋人とか、ぜったいにムリ!その2) |
Yihan Shu | Takao Kato and Natsumi Uchinuma | Août 5, 2025 | |
| Depuis que Mai est venue chez Satsuki se plaindre de sa relation avec Renako, Satsuki est irritée et les deux jeunes femmes ne se parlent plus, ce qui a créé des tensions au sein du groupe. Pour se venger de Mai, Satsuki demande à Renako de sortir avec elle. Malgré les réticences de Renako, celle-ci finit par accepter à condition que leur relation soit temporaire, le temps que Satsuki et Mai se réconcilient. Satsuki emmène Renako au sanctuaire où elle et Mai se sont rencontrées enfants et déclare son intention de « vaincre » Mai. Elles passent un moment ensemble, ce qui attire l'attention de Mai. Celle-ci prend Renako à part et la rassure : comme leur relation n'est pas officielle, elle n'a pas à craindre d'être infidèle à Satsuki. Mai sera satisfaite tant que Renako finira par être en couple avec elle. Plus tard, Renako et Mai se croisent à l'école, et Satsuki s'approche de Renako de manière intime devant Mai dans le but de provoquer la jalousie de cette dernière, ce qui amène Renako à se dire qu'elle est prise au milieu de leur querelle. | |||||
| 6 | "Too Many Freaking Secrets!"
Traduction: "Futari Dake no Himitsu ga Osugite, Mou Muri!" (Japonais: ふたりだけのヒミツが多すぎて、もうムリ!) |
Koichi Tamura | Natsumi Uchinuma and Takao Kato | Août 12, 2025 | |
| Satsuki aide Renako à améliorer ses notes médiocres et se souvient de ses propres difficultés scolaires, jusqu'à ce qu'elle remarque les aptitudes de Mai et soit motivée à progresser. Ce soir-là, Haruna emmène Renako chercher des beignets. Satsuki travaille à la boutique de beignets et se présente comme la petite amie de Renako, ce qui sème la confusion chez Haruna, qui suppose que Renako trompe Mai. Après son service, Satsuki raccompagne Renako chez elle. Là, Renako apprend que Satsuki vit dans un petit appartement avec sa mère célibataire et qu'elles travaillent toutes les deux pour subvenir à leurs besoins, ce qui gêne Satsuki. Renako lui confie alors sa nature introvertie, mais Satsuki n'est pas surprise, remarquant son manque de confiance en elle et son anxiété. Bouleversée, Renako s'enfuit de l'appartement, mais Satsuki la retrouve et lui propose de l'héberger pour la nuit. Satsuki prend un bain avec Renako et la lave, impatiente de « régler ses comptes » avec Mai. Renako est excitée par cette rencontre, ce qui irrite Satsuki. Le soir même, Satsuki demande à Renako une photo d'elles en train de s'embrasser pour prouver leur relation à Mai. Renako embrasse Satsuki sur la bouche, la déstabilisant car elle s'attendait à un baiser sur la joue. | |||||
| 7 | "No Freaking Way I'm Surviving This Mess!"
Traduction: "Shuraba Toka, dō Agaite mo Muri!" (Japonais: 修羅場とか、どうあがいてもムリ!) |
Tomoaki Takatsudo and Yuto Nakamura | Atsushi Otsuki | Août 19, 2025 | |
| Les interactions entre Renako et Satsuki à l'école sont tendues après leur baiser, bien que Satsuki nie tout sentimentalisme envers Renako. De son côté, Ajisai souhaite passer plus de temps avec Renako, mais cette dernière est indisponible en raison de ses obligations envers Satsuki. Ajisai appelle Renako et elles discutent de la dispute entre Mai et Satsuki. Renako exprime le désir de les réconcilier, ce qui pousse Ajisai à encourager Mai à le faire. Mai demande à Satsuki de s'expliquer sur ce qui l'a offensée, mais Satsuki refuse et provoque une dispute. Mai détourne l'attention en déclarant qu'elle épousera Renako, et Satsuki affirme être en couple avec Renako, montrant la photo de leur baiser comme preuve, malgré les protestations de cette dernière. La dispute s'envenime et Satsuki et Mai déclarent qu'elles se battront pour la main de Renako. Renako insiste pour participer elle aussi, à condition que si elle gagne, ils redeviennent tous amis comme avant. Elle propose qu'ils disputent une partie de FPS pour les départager. Plus tard, Satsuki vient chez Renako pour s'entraîner. | |||||
| 8 | "A Perfect Win? No Freaking Way!"
Traduction: "Kanzen Shōri Suru Nante, Muri Muri!" (Japonais: 完全勝利するなんて、ムリムリ!) |
Pei-Ni Hong | Junichi Sakata | Août 26, 2025 | |
| Lors du match de FPS, Mai remporte la première des trois manches, tandis que Renako gagne la deuxième. Satsuki s'absente aux toilettes, mais ne la voyant pas revenir, Renako va s'inquiéter. Satsuki confie à Renako sa frustration de ne pas avoir réussi à battre Mai malgré tous ses efforts, ce qui fait comprendre à Renako que sa victoire ne suffira pas à les réconcilier. Renako parvient à encourager Satsuki à ne pas abandonner. Pendant la troisième manche, Satsuki raconte comment elles sont devenues amies lorsqu'elles étaient petites. Mai, stressée par ses obligations envers sa mère, rechignait à rentrer chez elle lorsqu'elle l'avait accueillie. Quand la mère de Mai était venue la chercher, Satsuki avait pris sa défense, affirmant qu'elle n'avait rien fait de mal. Ce souvenir distrait Mai suffisamment longtemps pour que Satsuki puisse la vaincre, satisfaisant ainsi son désir de victoire. Renako remporte alors le match. Plus tard, le groupe de Mai se retrouve dans un restaurant pour fêter l'anniversaire de Satsuki, et cette dernière révèle qu'elle a obtenu de meilleurs résultats que Mai à son examen. Elle savoure sa victoire avec un sourire satisfait. | |||||
| 9 | "Visiting Ajisai's House? No Freaking Way!"
Traduction: "Ajisai-san no Otoko Houmon Doka, Muri!" (Japonais: 紫陽花さんのお宅訪問とか、ムリ!) |
Ayako Sugi | Natsumi Uchinuma | Septembre 2, 2025 | |
| Renako rend visite à Ajisai. Ajisai lui parle de sa vie de famille, expliquant qu'elle n'a pas une minute à elle car elle s'occupe de ses petits frères pendant que leurs parents travaillent. Les frères d'Ajisai proposent à Renako de jouer aux jeux vidéo avec eux. Malgré les gentilles tentatives d'Ajisai pour les convaincre de la laisser passer du temps avec Renako, ils prolongent leur partie. Ajisai s'emporte, leur crie dessus et les envoie dans leur chambre. Gênée par son emportement, le reste de leur rencontre est empreint de malaise. Plus tard, Ajisai appelle Renako et lui annonce son intention de fuguer. Inquiète pour sa sécurité, Renako se lève tôt pour l'intercepter et les deux jeunes filles prennent le train ensemble. Très angoissée par son béguin pour Ajisai, Renako s'éclipse et envoie un message à Satsuki pour lui demander conseil. Satsuki envoie à Renako une liste de sujets de conversation à aborder avec Ajisai, mais la met en garde contre l'idéalisation d'Ajisai, soulignant que personne n'est parfait. Elles descendent du train dans une petite ville côtière, où Ajisai compte se rendre dans une auberge qu'elle fréquente souvent avec sa famille. Remarquant l'appréhension d'Ajisai à l'idée de retourner dans un lieu familier malgré son désir d'évasion, Renako lui propose d'aller dans une autre auberge. | |||||
| 10 | "A Trip With Just the Two of Us?! No Way!"
Traduction: "Futari Kiri no Ryokou Nante, Muri!?" (Japonais: ふたりっきりの旅行なんて、ムリ!?) |
Daisuke Inoue | Daisuke Inoue | Septembre 9, 2025 | |
| Ajisai propose de payer leur séjour, car elle se sent coupable de s'être enfuie et estime devoir assumer les frais. Renako refuse et insiste pour payer sa part. Pour trancher, elles jouent au ping-pong. Elles expriment leurs conceptions opposées de l'amitié : Ajisai a le sentiment de devoir porter seule leurs fardeaux pour assurer le bonheur de Renako. Renako réfute cette idée, affirmant que leur bonheur doit être partagé et qu'elles doivent se soutenir mutuellement. Bien qu'Ajisai gagne la partie, elle accepte que Renako paie, mais l'invite plutôt à la rejoindre aux sources thermales. Pendant qu'elles se lavent, Renako mentionne innocemment avoir touché les seins de Satsuki dans le bain. Ajisai propose à Renako de faire de même. Renako s'exécute, et toutes deux sont excitées malgré leur gêne. Plus tard, elles discutent des différences entre l'amour et l'amitié, Ajisai faisant remarquer que pour Renako, l'amitié ressemble à une relation amoureuse. Le lendemain matin, Ajisai demande à Renako de jouer le rôle de sa grande sœur, car elle en a assez de ses responsabilités et souhaite être une petite sœur. Renako se prête au jeu. Leur moment est interrompu par l'arrivée de Mai, qui a appris où elles se trouvent grâce à Haruna. | |||||
| 11 | "Is There No Way We Can Stay Like This?"
Traduction: "Itsumademo Kono Mama de Iru no wa, Muri?" (Japonais: いつまでもこのままでいるのは、ムリ?) |
Toshiyuki Yahagi
Hiroaki Matsushima |
Toshiyuki Yahagi
Natsumi Uchinuma |
Septembre 16, 2025 | |
| Ajisai, Mai et Renako sortent ensemble, visitent une boutique de dagashi et prennent une photo de groupe. Plus tard, elles préparent des yukatas pour un festival, durant lequel Hanatori confronte Renako en privé, lui faisant part de son animosité car elle préférerait que Mai épouse Satsuki. Pendant le festival, Mai confie à Ajisai son attirance pour Renako et lui demande si elle partage ses sentiments. Ajisai le nie, ne voulant pas interférer dans les sentiments de Mai. Renako repense avec tendresse à sa journée avec Ajisai et Mai, et Mai part le matin avant qu'Ajisai ne soit réveillée, car elle doit aller travailler. En attendant leur train du retour, Renako remercie Ajisai pour leur amitié. Ajisai, à son tour, confie à Renako qu'elle a quelque chose à lui dire, mais le bruit d'un train qui passe couvre sa voix, et Renako n'entend pas sa confession. Gênée, Ajisai abandonne la conversation. Elle repense au matin de sa fugue, lorsqu'elle comptait faire demi-tour et rentrer chez elle une fois arrivée à la gare, jusqu'à ce que Renako l'y accueille. Ajisai réalise alors qu'à cet instant précis, elle était tombée amoureuse. | |||||
| 12 | "No Freaking Way Summer Break is Over!"
Traduction: "Natsuyasumi ga mō Owaru! Muri!" (Japonais: 夏休みがもう終わる! ムリ!) |
Inconnue | TBA | Septembre 23, 2025 | |
| Ajisai rentre chez elle avec Renako, et toutes deux présentent leurs excuses à leurs familles pour leur fugue. Plus tard, Ajisai rend visite à Renako pour la remercier et s'excuser auprès de sa mère. Alors qu'Ajisai s'en va, Renako la suit jusqu'à la gare. Renako confie qu'elle pense souvent à Ajisai et aimerait savoir comment elle pourrait l'aider à se sentir mieux. Soudain, Ajisai se met à pleurer et part brusquement, laissant Renako perplexe. Renako appelle Mai pour lui demander si elle sait ce qui ne va pas chez Ajisai. Mai répond que oui, mais refuse de le dire à Renako, car elle estime qu'Ajisai doit régler ce problème seule. Plus tard, Ajisai retrouve ses anciens camarades de collège, qui lui demandent si elle a un petit ami. Ils croisent Mai lors d'une séance photo. Ajisai aborde Mai et lui avoue être amoureuse de Renako. Mai emmène Ajisai à l'aquarium où elles discutent de leurs relations avec Renako. Mai assure à Ajisai qu'il n'y a rien de mal à ses sentiments et l'encourage à se déclarer. Ajisai appelle Renako et lui propose de se voir. Soutenue par Mai, elle lui avoue ses sentiments. Surprise, Renako semble accepter la confession d'Ajisai. | |||||
| 13 | "Getting along with Kaho-chan? No Freaking Way!"
(Japonais: 香穂ちゃんと仲良くは、ムリ!?) |
Inconnue | TBA | 1er janvier 2026 | |
| Renako confie à Ajisai qu'elle a besoin d'un mois pour répondre correctement à sa déclaration, et Ajisai accepte d'attendre. Une semaine plus tard, Renako est toujours incapable de choisir entre Mai et Ajisai, ne voulant blesser aucune d'elles en la rejetant tout en acceptant l'autre. Déprimée, elle sèche les cours. Chez elle, elle retrouve une vieille photo d'elle et de son amie d'enfance et réalise qu'il s'agit de Kaho. Elle retourne à l'école et montre la photo à Kaho. Bien que Kaho soit surprise que Renako la reconnaisse, elles passent un moment à discuter avant que Renako ne lui explique la situation et lui demande conseil. Kaho est insensible à la détresse de Renako, et jalouse que Renako ait reçu des déclarations d'amour de deux filles. Les deux jeunes filles se disputent violemment. Leur dispute crée des tensions au sein du groupe, mais quelques jours plus tard, Renako surprend une conversation entre Kaho et Satsuki, qui refuse de rendre service à Kaho. Satsuki suggère à Kaho de demander à Renako, puis s'en va. Kaho s'empresse de demander pardon à Renako, puis sollicite son aide pour la faveur que Satsuki a négligée. | |||||
| 14 | "First Time Cosplaying and it's A Freaking Disaster?!"
(Japonais: 初めてのコスプレはやばいムリ！) |
Inconnue | TBA | 1er janvier 2026 | |
| Kaho annonce à Renako qu'elle sera payée trente mille yens. Cette somme importante éveille les soupçons de Renako, qui craint que la mission ne soit illicite et prend la fuite. Plus tard, Satsuki organise une nouvelle rencontre entre Renako et Kaho, et Renako accepte à contrecœur la demande de Kaho. Celle-ci révèle alors son homosexualité et interroge Renako à ce sujet, ce que Renako nie. Les deux jeunes femmes se rendent chez Kaho, où elles découvrent que le travail consiste en une série de séances photos de cosplay. Kaho prend les mesures de Renako pour le costume, tout en complimentant sa silhouette, ce qui la trouble. La première séance photo se déroule mal, Renako manquant de confiance en elle. Pour y remédier, Kaho enregistre de nombreux fichiers audio ASMR suggestifs, censés induire un état d'hypnose et renforcer la confiance de Renako. L'opération fonctionne, mais le caractère plus enjoué de Renako agace Kaho et le reste du groupe. Malgré cela, la séance photo se déroule bien, même si Renako est gênée lorsque l'effet de l'hypnose se dissipe. Renako reçoit ses trente mille yens, à sa grande joie, et Kaho l'invite à une soirée après la séance. Pour l'occasion, Kaho emmène Renako dans un love hôtel. | |||||
| 15 | "No Freaking Way We're Going on An Amusement Park Date?!"
(Japonais: 遊園地デートなんて、ムリ！) |
Inconnue | TBA | 1er janvier 2026 | |
| 16 | "Perform? On A Stage Like That? No Freaking Way!"
(Japonais: こんなステージ、わたしにはムリ！) |
Inconnue | TBA | 1er janvier 2026 | |
| 17 | "Is There No Way For Us To Remain Like This?"
(Japonais: わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ！（※ムリじゃなかった！）) |
Inconnue | TBA | 1er janvier 2026 | |
