Les Forces du mal

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

• États-Unis : 12 mars 2004 sur USA Network
• France : 22 septembre 2005 sur Jimmy

Allen Hughes

Bruno Heller

David Creegan se rend à une arrestation, mais reçoit une balle dans la tête et tombe par la fenêtre. Il meurt, puis revient à la vie. Trois ans plus tard, il réintègre la police et fait équipe avec Susan Branca. Leur première mission concerne la disparition de trois garçons. Ils en déduisent que le ravisseur laisse une fleur sur chaque lieu de crime. Creegan et Branca repèrent un suspect et se lancent à sa poursuite. Cependant, après l'avoir interrogé, ils réalisent qu'il n'est pas le coupable. Ils interrogent Ronald Hinks, qui leur fait une déposition. Creegan est persuadé que Hinks est le coupable, mais il est incapable de le prouver. Creegan interroge Cyril Kemp, l'homme qu'ils ont appréhendé, et celui-ci identifie Hinks sur une série de photos. Creegan et Branca parviennent à arrêter Hinks, mais il est rapidement relâché. L'OSC perquisitionne la maison et le garage de Hinks, mais ne trouve aucun des garçons. Creegan procède alors à un interrogatoire illégal de Hinks et, ce faisant, lui fait saigner du nez. Creegan emporte le mouchoir ensanglanté et le chien de Hinks dans un bâtiment abandonné qu'ils avaient déjà fouillé ; le chien le conduit à l'endroit où les garçons sont retenus prisonniers. Les preuves étant encore insuffisantes pour arrêter Hinks, Creegan se rend chez lui pour le tuer. Mais Hinks est déjà mort.

Y Me (trad. litt. : « Et moi »)

• États-Unis : 19 mars 2004 sur USA Network
• France : 29 septembre 2005 sur Jimmy

Rachel Talalay

Michael Angeli (en)

Une femme meurt brûlée vive, son corps portant d'étranges marques qui rappellent celles d'une précédente victime. Creegan et Branca enquêtent et soupçonnent un homme obsédé par le feu. Cependant, en interrogeant leur principal suspect, l'ancien pyromane Richard Simon, Creegan comprend qu'il n'est pas le coupable. Simon se trouve dans son appartement lorsqu'une troisième agression a lieu. Les détectives réexaminent les victimes et découvrent qu'elles étaient toutes liées à Lynn Noll, une femme enceinte atteinte de leucémie et amie de la deuxième victime. Creegan et Branca parviennent à arrêter Lynn avant qu'elle ne mette le feu à une quatrième personne. Pendant ce temps, Creegan tente de vaincre son insomnie.

Justine

• États-Unis : 26 mars 2004 sur USA Network
• France : 29 septembre 2005 sur Jimmy

Allen Hughes

Ronald D. Moore

Trois femmes sont retrouvées battues à mort devant un club de strip-tease. Toutes trois étaient habillées comme Justine Hazelton, une ancienne prostituée incarcérée pour le meurtre de six proxénètes au début des années 1990. Lors d'une visite à Justine en prison, Creegan et Branca reçoivent des lettres de différentes personnes. Creegan comprend alors que l'agent Krakauer a tué Hinks. Krakauer avoue, mais les preuves sont insuffisantes pour le condamner. Il explique avoir agi pour protéger sa fille nouveau-née, mais confie à Creegan qu'elle était en état de mort cérébrale à la naissance. Les détectives découvrent que le meurtrier des trois femmes est un correspondant de Justine, Leonard Cavanaugh. Ils utilisent alors Justine comme appât pour l'arrêter. Au commissariat, Krakauer est relevé de ses fonctions, mais avant de quitter les lieux, il s'empare de l'arme de Bernal et abat Cavanaugh. Il se laisse ensuite appréhender par les policiers.

Slash 30 (trad. litt. : « Sabrer 30 »)

• États-Unis : 2 avril 2004 sur USA Network
• France : 6 octobre 2005 sur Jimmy

Karen Moncrieff

Anna Fricke (en)

L'agent Rivers remplace Krakauer au sein de l'unité. L'équipe recherche un tueur en série surnommé le Bourreau. Stephen Laney, journaliste et ancienne connaissance de Branca, suit les meurtres commis par le Bourreau depuis un an. Les policiers arrêtent le Bourreau, mais celui-ci révèle que Laney lui fournissait des informations sur d'éventuelles victimes. Branca couche avec Laney, ignorant tout de son implication dans les meurtres, tandis que Creegan perquisitionne son appartement. Le lendemain, Branca est sous le choc en apprenant l'existence de Laney lorsque celui-ci est convoqué pour être interrogé par les agents. Plus tard, après sa libération, Laney étrangle une serveuse et s'introduit chez Branca. Il la provoque en évoquant le suicide de son fiancé et tente de la tuer, mais y renonce. Creegan et Rivers se précipitent chez Branca. Lorsque Laney lève son arme, Rivers tire.

Memorial

• États-Unis : 16 avril 2004 sur USA Network
• France : 6 octobre 2005 sur Jimmy

Les corps de trois hommes sont découverts près d'un monument. Ils portent tous le même tatouage de cœur et des trous percés dans le crâne. Rivers et Bernal enquêtent sur les tatouages. Frank Desipio, un ancien soldat que Creegan rencontre près du monument, lui explique que les membres de son unité se sont fait tatouer ces motifs après avoir servi ensemble en Irak. Les détectives concluent que Desipio n'est pas le tueur, mais l'avertissent qu'il pourrait être la prochaine cible. Desipio affirme pouvoir se défendre, mais devient finalement la quatrième victime du tueur. L'OSC enquête sur les autres membres de l'unité et commence à soupçonner Mike Espy. Espy voulait soulager ses camarades des souffrances endurées dans l'armée en leur pratiquant des lobotomies. Il tente de tuer un cinquième membre de l'unité, mais les détectives interviennent.

K

• États-Unis : 23 avril 2004 sur USA Network
• France : 13 octobre 2005 sur Jimmy

Quatre adolescents mutilent des chevaux et filment leurs actes, mais l'un d'eux se rétracte. L'OSC intervient, persuadée que l'agresseur des chevaux finira par tuer. Ils soupçonnent James Stoker, un homme qui torturait des animaux par plaisir mais qui n'a jamais été arrêté pour meurtre. Ils perquisitionnent son domicile, mais une bombe artisanale explose et un agent est tué. Un ticket est retrouvé sur les lieux où trois sans-abri ont été retrouvés mutilés. Cyril, témoin des meurtres, a appelé Creegan. Les adolescents, se prenant pour des caïds, consomment de la kétamine. Ils s'en prennent au garçon qui s'est rétracté et le prennent en chasse, mais Creegan et Branca l'attrapent avant eux. Le garçon finit par dénoncer ses amis. Deux d'entre eux avouent également le crime, mais le troisième, Jack, a quelque chose à montrer aux détectives. Jack leur indique où il a laissé Stoker et leur avoue avoir posé la bombe.

Love Lies Bleeding (trad. litt. : « L'amour saigne »)

• États-Unis : 30 avril 2004 sur USA Network
• France : 13 octobre 2005 sur Jimmy

Une jeune fille nommée Emily Akins est assassinée, et le suspect est M. Clean, un tueur en série en liberté conditionnelle mais porté disparu. Le père d'Emily, Martin, tient Creegan pour responsable de sa mort, car la police n'a pas informé les médias de la libération d'un meurtrier condamné. Martin affirme aux filles de Creegan que c'est leur père qui a tué leur fille. Il envoie ensuite à Creegan une vidéo familiale d'Emily et incendie la maison de sa famille. Pendant ce temps, l'OSC retrouve la trace de M. Clean dans un motel et les agents l'arrêtent après une courte poursuite. Creegan se recueille sur la tombe d'Emily et fait arrêter Martin pour incendie criminel. En conséquence, Creegan demande que sa famille soit relogée afin d'être à l'abri de futurs criminels. Holly et ses filles partent alors pour la Virginie. On apprend ensuite qu'Enright connaissait l'une des victimes précédentes de M. Clean.

Attachment (trad. litt. : « Pièce jointe »)

• États-Unis : 10 mai 2004 sur USA Network
• France : 20 octobre 2005 sur Jimmy

Un couple est retrouvé abattu à son domicile et leur fils a disparu. Le meurtre des Armstrong est lié à une série de meurtres commis par un homme surnommé « l'Homme du Matin ». On retrouve Eddie, le fils du couple, en compagnie d'une femme nommée Abby Korchinoff, qui affirme qu'il est son fils. Un test ADN révèle qu'elle est bien sa mère et que son fils lui a été enlevé par une agence d'adoption ukrainienne. Un agent d'Interpol vient demander l'aide des détectives ; Branca, qui parle ukrainien, est envoyée infiltrer l'agence tandis que le reste de l'équipe tente de retrouver l'Homme du Matin (alias Mikhael Slansky), le chef du réseau de trafic d'enfants. En échange de la restitution de son fils, Abby révèle l'existence de Slansky à l'OSC, et elle et Creegan entament une relation intime. Branca « adopte » une enfant nommée Dora, et lorsqu'il s'agit de la remettre aux autorités américaines, elle prend la fuite. Creegan et Abby sont attaqués par Slansky, mais ils parviennent à le maîtriser. Branca est mise à pied une semaine pour ses actions. Pendant ce temps, Creegan doit aussi faire face à l'absence de ses enfants.

Boston

• États-Unis : 17 mai 2004 sur USA Network
• France : 20 octobre 2005 sur Jimmy

Une série de meurtres conduit l'OSC à Boston, ville natale de Creegan. Le père Bob Di Fabian (Robert Cicchini), prêtre, est en confession avec un homme lorsque celui-ci tente de le tuer. Cet homme, surnommé le Blade Runner, est l'auteur de cinq autres meurtres. Bob raconte aux détectives tout ce que le Blade Runner lui a confié au confessionnal, mais Branca, marquée par son passé catholique, refuse de le croire. La patrouille de quartier a reçu par courriel la photo d'une des victimes, et une autre arrive avec un message expliquant qu'il ne s'arrêtera pas tant que ses acouphènes persisteront. Creegan soupçonne un homme souffrant d'acouphènes. Ils arrêtent donc un secouriste lui aussi acouphénique, Sammy Rashaad, présent sur quatre des lieux du crime. Rashaad est relâché grâce à ses alibis. Creegan reparle au père Bob et comprend que leur suspect est un facteur averse à la religion. Ils perquisitionnent la maison de Frederick Stentz et découvrent qu'il est bien Blade Runner. Branca se rend chez le Père Bob, mais le trouve inconscient. Peu après, Stentz l'assomme à son tour. Il est sur le point de la tuer, mais Creegan arrive à temps pour la sauver.

Entropy (trad. litt. : « Entropie »)

• États-Unis : 24 mai 2004 sur USA Network
• France : 27 octobre 2005 sur Jimmy

Un homme est tué à l'arme blanche. L'OSC pense que le suspect mesure 1,80 m, est corpulent et souffre de troubles mentaux, comme Cyril, l'ami de Creegan. Creegan tente de prouver que le coupable n'est pas Cyril, mais en vain. Finalement, il le retrouve, mais découvre que Cyril ne prend pas ses médicaments et est incapable de discernement. Creegan le relâche. Un autre corps est découvert, et cette fois, on donne ses médicaments à Cyril. Il explique à Creegan que c'est son ami Spencer qui avait dit qu'il allait « les ramener à la maison ». Spencer est arrêté et Cyril est interné dans un établissement psychiatrique. Pendant ce temps, Rivers s'occupe de son frère toxicomane, Ben, et l'agent Bernal provoque quelques tensions entre lui et Creegan.

Grief (trad. litt. : « Chagrin »)

• États-Unis : 7 juin 2004 sur USA Network
• France : 27 octobre 2005 sur Jimmy

Un homme découvre le corps sans vie de sa femme dans le coffre de sa voiture, le cœur arraché. Branca, Rivers et Enright se rendent à Port Endicott, dans l'Oregon, où des cas similaires ont été recensés. Ils enquêtent sur les maris des victimes, un cambrioleur qui s'est introduit chez chacune d'elles quelques semaines avant les meurtres, et un policier, mais aucun de leurs suspects ne correspond au crime. L'affaire semble vouée à rester irrésolue, mais Creegan arrive et comprend que le meurtrier est le psychologue spécialisé dans le deuil, le Dr Warren Robbins, qui commet ces meurtres pour apporter du réconfort aux personnes endeuillées. Entre-temps, le frère de Rivers arrive à Port Endicott, mais est retrouvé mort peu après. Rivers rend visite aux Robbins pour faire son deuil et manque d'être tué, mais Branca et Creegan arrivent à temps pour le transporter d'urgence à l'hôpital. La famille de Creegan rentre.

Mercy (trad. litt. : « Miséricorde »)

• États-Unis : 14 juin 2004 sur USA Network
• France : 27 octobre 2005 sur Jimmy

Trois patients décèdent en soins intensifs à l'hôpital. Tous trois avaient reçu de l'oxygénase (un médicament accélérant le rythme cardiaque) et portaient l'inscription « Laissez-moi revenir » tatouée sur la nuque. Les détectives enquêtent sur le médecin responsable des patients et l'agent d'entretien, mais Creegan en conclut que le meurtrier a lui-même vécu une expérience de mort imminente. Il affiche une carte, pensant qu'elle attirerait ce genre de personne. Cependant, avant que Creegan ne découvre qui a consulté la carte, un autre patient décède. On apprend alors que Judith Carny, l'anesthésiste, est la meurtrière et qu'elle a drogué Creegan. Branca arrive et le réanime. Une fois sorti de l'hôpital, Creegan reçoit un appel de Carny qui le menace : trois autres patients mourront s'il ne vient pas la voir et lui raconte ce qui se passe dans l'au-delà. Creegan arrive et trouve Carny sur le point de se suicider. Il lui parle et apprend les noms des patients, mais Carny s'injecte de la doxygénase. Creegan parvient à la réanimer. Ensuite, Creegan et Branca font une promenade le long de la côte.