Usine de pompage d'Edmonston

La traduction de cet article ou de cette section doit être revue (janvier 2023).

Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique.

Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.

L'usine de pompage d'Edmonston est une station de pompage située près de l'extrémité sud de l'aqueduc de Californie, élément principal du California State Water Project. L'eau est élevée de 600 m pour traverser les montagnes Tehachapi où elle se divise en deux branches, est et ouest, qui desservent le sud de la Californie. Il s'agit du système de relevage d'eau le plus puissant au monde, hors centrales hydroélectriques à pompage^[1].

Quatorze pompes centrifuges à 4 étages, d'une puissance de 80 000 chevaux, refoulent l'eau jusqu'au sommet de la montagne. Chaque groupe motopompe mesure 20 mètres (65 pieds) de haut et pèse 420 tonnes. Les pompes elles-mêmes s'étendent sur six étages. Chaque groupe motopompe déverse l'eau dans un collecteur relié aux conduites de refoulement principales. Ces deux conduites principales remontent la montagne via un tunnel de 2 560 mètres (8400 pieds) de long. Leur diamètre est de 3,8 mètres (12,5 pieds) pour la première moitié et de 4,3 mètres (14 pieds) pour la seconde. Elles contiennent chacune 32 millions de litres d'eau (8,5 millions de gallons). À pleine capacité, les pompes peuvent refouler près de 7,5 millions de litres d'eau par minute (2 millions de gallons par minute) au-dessus des monts Tehachapi. Une chambre d’équilibre de 21,7 mètres (68 pieds) de haut et de 15,2 mètres (50 pieds) de diamètre est situé au sommet de la montagne. Cela évite d'endommager le tunnel lorsque les vannes des pompes sont soudainement ouvertes ou fermées. Près du sommet, des vannes permettent de fermer les conduites de refoulement pour empêcher tout reflux vers la station de pompage en contrebas, en cas de rupture^[2]. La station consomme jusqu'à 787 MW d'électricité, fournie via une ligne de transport dédiée de 230 kV depuis le poste de transformation de Pastoria, appartenant à Southern California Edison^[3].