Victor Derély
homme de lettres et traducteur français
From Wikipedia, the free encyclopedia
Victor Derély, né à Paris le [1], où il est mort le [2], est un homme de lettres et traducteur français.
Victor Derély
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 63 ans) 16e arrondissement de Paris |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activité |
Traducteur |
Biographie
Ancien élève de l'École normale supérieure (promotion 1859)[3], il fut un important traducteur de littérature russe du dernier quart du XIXe siècle. Traduisant relativement peu, il est connu surtout pour ses traductions de Dostoïevski : Crime et châtiment, L'Idiot, Les Possédés, Les Pauvres Gens. Il fut également le traducteur d'Alexeï Pissemski, Élie de Cyon, Nadejda Khvochtchinskaïa, Ivan Setchenov et Nikolaï Leskov.
Œuvres
- Le Crime et le Châtiment, 1884, a été la première traduction en français du roman de Fiodor Dostoïevski.
- Nouveaux morceaux choisis de poètes et de prosateurs latins, recueillis et annotés (1876)
