Entré dans la province de Lituanie de la Compagnie de Jésus à Vilnius en 1645, il étudie les humanités et puis la philosophie (dans les collèges de Orcha et Polotsk), puis enseigne (1651-1655) la rhétorique et la mathématique dans les collèges de Polotsk et de Nieśwież. Ses études de théologie sont interrompues par la guerre avec les cosaques et avec les Suédois, et il les reprend à Poznań en 1655, et les continue à Prague jusqu'en 1659, où il est également ordonné prêtre. Il se consacre alors pendant deux ans à la cura animarum à Bratislava.
Il retourne ensuite en Pologne et il y enseigne la théologie morale, l'hébreu, la philosophie et les mathématiques dans différents endroits : à Brunsberg (1662-66), puis à Varsovie (1666-70).
Il passe ensuite trois ans au Vatican (1670-73) comme pénitentiaire à la Basilique Saint-Pierre, et de 1673 à 1675 il est recteur du séminaire pontifical.
Il est ensuite missionnaire auprès de deux évêchés en Pologne (Płock, Poznań). Il retourne ensuite à l'enseignement de la théologie morale et des mathématiques d'abord à Płock (1683-85) et ensuite à Varsovie (1685-92). Tylkowski publie, en latin et en polonais, un grand nombre d’ouvrages et opuscules se rapportant surtout à la spiritualité, la philosophie et la théologie.
