Écriture galik
extension de l’écriture mongole traditionnelle créée en 1587
From Wikipedia, the free encyclopedia
L'écriture galic ou écriture ali (pour Isaac Taylor, du sanskrit ka-lekah[1] ; ᠠᠯᠢ
ᢉᠠᠯᠢ
ᠦᠰᠦᠭ khalkha : Али-гали үсэг, MNS : ali-gali üseg ; tibétain : ཨ་ལི་ཀ་ལི།, Wylie : a li ka li, THL : ali kali ; mandchou : ᠠᠯᠢ
ᡬᠠᠯᠢ, trans. : ali kali, chinois : 阿礼嘎礼字母 ; pinyin : ) est un alpha-syllabaire qui étend l'écriture mongole et mandchou.
Elle est créée en 1587, par le savant et traducteur mongol, Ayush Güshi, inspiré par Sonam Gyatso, le IIIe dalaï-lama[2],[3].
Au XVIIe siècle, les Kalmouks oïrats (ou Euleuts), apporte une version simplifiée du galik avec eux, au bord de la Volga (aujourd’hui, Kalmoukie)[1].
Dans certains, termes, tels que uɣiɣ-a, le ɣ a été confondu avec le ṣ dans certains dictionnaires mongols (Kovalevski, Weller) en raison de se ressemblance dans l'écriture Galik[4].