Épée d'Inaridai
From Wikipedia, the free encyclopedia
.JPG)
L'épée d'Inaridai, aussi connue sous l’appellation épée de fer du kofun Inaridai n° 1 (稲荷台一号墳出土鉄剣 Inaridai Ichi-gōfun Shutsudo Tekken) est une épée de fer exhumée dans le kofun (tumulus) Inaridai n°.1 à Ichihara, dans la préfecture de Chiba au Japon. Elle a probablement été forgée dans la région du Kinai (en) au Ve siècle et enterrée avec le défunt à la fin du siècle. Son inscription en argent incrusté est une importante source de la politique nationale japonaise à cette époque.
Inscription originale en chinois ;
- 王賜□□敬安 / 此□（廷）□（刀）□□□[1]
En français;
- Roi accorde (...) Possède [ceci] avec respect. / Cette épée est (...).
