Template‐ノート:Pancakes

まだ翻訳途中ですが、Template:Cakesと同様に（Template‐ノート:Cakesを参照）、英語版の翻訳ということで英語のpancakesの観念では含まれる食品でも、日本語の観念ではパンケーキに含まれない食品も含まれています。英語版の内容のまま残した方がいいでしょうか？それともそれらは削除した方がいいでしょうか？よってTemplate:Cakesと同様に、あえてTemplate:パンケーキではなく、英語のままのTemplate:Pancakesとしました。日本語の観念のホットケーキ/パンケーキに内容を絞るのならTemplate:パンケーキに改名することも視野に入れています。

またリストアップされた「パンケーキ」のかなりの数が赤リンク（仮リンク）になってしまうのですが、余りに割合が多いので、今のうちは日本語版に立項されている記事に限った方がいいでしょうか？

なお、現在翻訳作業中なのでABC順となっていますが、翻訳作業が終わり次第あいうえお順に並び替えたいと思っています。--白と赤茶（会話） 2025年9月6日 (土) 20:20 (UTC)

一週間以上待ちましたが意見が出なかったので、日本語の観念のホットケーキ/パンケーキに通常含まれないものの、英語版に掲載されていたものはそのままにして、かつTemplate:Pancakesの名のまま記事貼り付けを開始します。

赤リンクに関しては、Template:スープでもかなり赤リンクがあるので、こちらもそのままにしておきます。--白と赤茶（会話） 2025年9月15日 (月) 00:14 (UTC)