カシ語
From Wikipedia, the free encyclopedia
カシ語（Khasi）は、オーストロアジア語族に属する言語である。話者は主にインドのメーガーラヤ州に居住するカシ族の人々である。カシ語はモン・クメール語派に属し、同じ東部インドで使われ、オーストロアジア語族に属するムンダ語派とは言語学分類的に遠縁である。
話者数はメーガーラヤ州で865,000人である。メーガーラヤ州に州境をもつアッサム州やバングラデシュのインドの国境近くにも話者がいる。
音韻論
母音
子音
表記体系
かつては、カシ語は文字を持っていなかった。William Careyは1813年から1838年の間に、ベンガル文字を用いて表記すること試みた。カシ語の多くの本がベンガル文字で書かれた。著名な書籍としてKa Niyiom Jong Ka Khasi、The Rule of the Khasisがある。これらは重要な宗教書である。1841年に、ウェールズの宣教師Thomas Jonesはラテン文字を用いて表記した。結果としてラテン文字での正書法はウェールズ語にいくつかの似た特徴を持っている。カシ語のラテン文字表記は簡単に適用できたので、ラテン文字が採択された。
アルファベット
| 大文字 | A | B | K | D | E | G | Ng | H | I | Ï | J | L | M | N | Ñ | O | P | R | S | T | U | W | Y |
| 小文字 | a | b | k | d | e | g | ng | h | i | ï | j | l | m | n | ñ | o | p | r | s | t | u | w | y |
カシ語テキストサンプル
| カシ語 | 英語 |
|---|---|
| Khublei (khu-blei) | is ‘Kyrkhu U Blei’ in Khasi and means ‘God Bless’. (Greeting equivalent to
Good Morning, Good Afternoon, Good Evening) |
| Phi long kumno? | How are you? In short it is also used as “Kumno?” |
| Nga khlain | I am fine. |
| Kumne | Short form response to ‘Kumno?’ meaning ‘like this’. |
| Um | Water |
| Ja | (cooked) rice |
| Dohkha (doh-kha) | fish (meat) |
| Dohsyiar (doh-syiar) | chicken (meat) |
| Dohsniang (doh-sni-ang) | pork |
| Dohmasi (doh-ma-si) | beef |
| Dohblang (doh-bl-ang) | mutton |
| Jyntah (jyn-tah) | dish (meat/vegetable) |
| Jhur (jh-ur) | vegetable |
| Dai | lentils |
| Mluh (ml-uh) | salt |
| Duna (du-na) | less |
| Sohmynken (soh-myn-ken) | chilli |
| Ai biang seh | Please give again (serve again). |
| La biang | enough |
| Ai um seh | Please give water. |
| Ai ja seh | Please give food (rice). |
| Ai jyntah seh | Please give (side dish) vegetable / meat. |
| Ai aiu? | Give what? |
| Ai kwai seh | Please give ‘kwai’. |
| Aiu? | What? |
| Mynno? | When? (past) |
| Lano? | When? (future) |
| Hangno? / Shano? | Where? |
| Kumno? | How? |
| Khublei shibun. | Thank you very much. |
| Thiah suk. | Good Night. |
| Kumno ngan leit sha Ward’s Lake? | How do I go to Ward’s Lake? |
| Katno ka dor une / kane? | What is the price of this? (une is masculine gender, kane is feminine gender and ine
is neutral gender) |
| Leit suk. | Happy Journey. |
| Reply is “Shong suk.” | Literal meaning is “Stay happy.” |
数字
| 1 | wei |
| 2 | ar |
| 3 | lai |
| 4 | saw |
| 5 | san |
| 6 | hynriew |
| 7 | hynniew |
| 8 | phra |
| 9 | khyndai |
| 10 | shipew |
| 20 | arphew |
| 30 | laiphew |
| 40 | sawphew |
| 50 | sanphew |
| 60 | hynriewphew |
| 70 | hynniewphew |
| 80 | phraphew |
| 90 | khyndaiphew |
| 100 | shispah |
| 200 | arspah |
| 300 | laispah |
| 400 | sawspah |
| 500 | sanspah |
| 600 | hynriewspah |
| 700 | hynniewspah |
| 800 | phraspah |
| 900 | khyndaispah |
| 1000 | shihajar |
