セセオ

セセオ（スペイン語：seseo）とは、スペイン語の音素 /θ/（“z”, “ce”, “ci”で書かれる）を /s/ と区別せず [s] と発音する現象のことで、中南米のほぼ全域、アンダルシア州（スペイン）の中部を中心とする地域、カナリア諸島などで見られる。そのように発音する人はセセイスタ (seseísta) またはセセアンテ (seseante) と呼ばれる。

逆に “s” を [θ] と発音する “ceceo”（日本語表記は同じセセオ）という現象もあり、これはアンダルシア州南部で見られる。セビリアはもともと ceceo の地域であったが、現在は seseo が一般的。ラテンアメリカの一部地域では [s] と [θ] は異音であり、まれに “s” を [θ] と発音することもある。また、 ceceo においても “s” を常に [θ] と発音するのではなく、音声環境によっては [s] と発音することもある。

/θ/ と /s/ を区別する場合、 seseo、 ceceo の対照

例： casa 「家」 / caza「狩り」

• 区別する場合: [ˈkasa] / [ˈkaθa]
• seseo: どちらも [ˈkasa]
• ceceo: どちらも [ˈkaθa]

/s/ の発音自体、セセオの地域とそれ以外の地域で差異がある。アンダルシアや中南米では英語の [s] と同じ発音をするが、スペイン中部・北部では舌を凹状にして調音され、やや [ʃ] に近く聞こえる。

ガリシア語でも同様に /θ/ を [s] と発音する現象があり、これもセセオと呼ばれる。