レオ・ウィーナー

レオ・ウィーナーは1862年にロシア帝国領の町ビャウィストク（現在はポーランド領）で生まれた^[4]。両親とも東欧系ユダヤ人（アシュケナジム）であり、父はザロモン・ヴィーネル（Salomon Wiener）、母はフレイダ・ラビノヴィッツ（Frejda Rabinowicz）という^[6]。ヴィーネル家はイディッシュ語で "Yiches"、すなわち、よい血筋の家^[7]であり、12世紀の哲学者マイモニデスの末裔とされていた^[2]。

父ザロモンは啓蒙思想の信奉者で、モーゼス・メンデルスゾーンの思想に共鳴し、ユダヤ人の共同体の改革運動に熱心に参加した^[6]。ザロモンは、レオ・ウィーナーを含む子供たちをホームスクーリングにより教育した^[6]。

ウィーナーは中等教育をミンスク、のちにワルシャワのギムナジウムで受けた^[3]。その後、ベルリン工科大学に入学したが2年次にアメリカ行きを決意する。英領ホンジュラス（現ベリーズ）に菜食主義者のコミューンを作るため、単身アメリカ大陸に渡った。その後アメリカ合衆国に移住し、ミズーリ州カンザスシティで教師として働いた^[6]。

ウィーナーは1896年の年初からハーヴァード大学でロシア語、ポーランド語、古代教会スラヴ語を教えるための雇われ^[5]、その後、スラヴ文化学の講義を始め、アメリカで最初のスラヴ文化学研究専門の教授になった。翻訳書にレフ・トルストイ作品の英語訳、24巻本がある^[8]。George Rapall Noyes もウィーナーの講義を受けた。

• French Words in Wolfram Von Eschenbach. (1893)
• Popular poetry of the Russian Jews. (1898)
• The history of Yiddish literature in the nineteenth century. (1899)
• The Ferrara Bible. (1900)
• Anthology of Russian Literature from the Earliest Period to the Present Time. (1902–1903)
• Gypsies as fortune-tellers and as blacksmiths. (1909)
• Philological fallacies: one in romance, another in Germanic. (1914)
• Commentary to the Germanic laws and mediaeval documents. (1915)
• An Interpretation of the Russian People. (1915)
• (translator) of Josef Svatopluk Machar's (1916). Magdalen
• Contributions Toward a History of Arabico-Gothic Culture. (1917–1921)
• Africa and the discovery of America. (1922) Vols. I-III.
• The contemporary drama of Russia. (1924)
• The philological history of "tobacco" in America. (1925)
• Mayan and Mexican origins. (1926)