俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2

※括弧内は日本語吹替。

• ハッピー・ギルモア - アダム・サンドラー（森川智之）
• シューター・マクギャビン - クリストファー・マクドナルド（立木文彦）
• バージニア - ジュリー・ボーウェン（園崎未恵）
• フランク・マナティー - ベニー・サフディ（英語版）（村井雄治）
• オスカル・メヒアス - ベニート・アントニオ・マルティネス・オカシオ（柳晃平）
• ジョン・デーリー - ジョン・デーリー（大下昌之）
• ハル・L - ベン・スティラー（堀内賢雄）※スティラーは前作と『ヒュービーのハロウィーン』（2020年）で同役を演じている^[4]。
• モニカ - ジャッキー・サンドラー
• シャーロット - セイディ・サンドラー（渡谷美帆）
• ヴィエナ - サニー・サンドラー（英語版）（國府咲月）: ハッピーの末っ子で唯一の娘
• ゴーディ - マックスウェル・ジェイコブ・フリードマン（小堀真生^[5]）: ハッピーの長男
• ウェイン - イーサン・カトコスキー（英語版）: ハッピーの次男
• ボビー - フィリップ・ファイン・シュナイダー（原田翔平）: ハッピーの三男
• テリー - コナー・シェリー（田中光）: ハッピーの末息子
• ダグ・トンプソン - デニス・デューガン（佐々木薫）: プロゴルフツアーの責任者
• ゲイリー・ポッター - ケヴィン・ニーロン（平林剛）
• ビリー・ジェンキンス - ハーレイ・ジョエル・オスメント（山﨑健太郎）
• スリム・ピーターソン - ラヴェル・クロフォード（英語版）（山下タイキ）
• バーン - バーン・ルンドクイスト（松川裕輝）
• ウィル・ザラトリス - ウィル・ザラトリス（中村源太）
• ネイト - ジョン・ファーリー（佐々木祐介）
• マキシ大会の伝統的なツアー選手権を代表するチームのメンバー - ブライソン・デシャンボー / ブルックス・ケプカ / ローリー・マキロイ / スコッティ・シェフラー（いとうさとる）
• ハッピーの元キャディー - ウィル・ザラトリス（英語版）
• ジャッカス - エミネム
• エステバン - マルチェロ・エルナンデス（田中光）
• ケルシー - トラビス・ケルシー（村上裕哉）
• ハーリー - オリヴァー・ハドソン（藤田将利）
• エイトボール - レジー・ブッシュ（秋葉恭平）
• フレックス - ベッキー・リンチ（渡辺優里奈）
• ドラゴ・ラーソン - ボバン・マリヤノヴィッチ
• ラーソン夫人 - ジュディ・サンドラー
• ベン・ダゲット - ニック・スウォードソン
• 海岸に住むホームレス - ブレイク・クラーク

• パット - スティーブ・ブシェミ（栗田圭）
• ベッシー - キム・ウィットリー（新井笙子）
• サイモン先生 - ボビー・サイモンズ（大南友希）
• ネイト - ジョン・ファーリー
• シュタイナー - エリック・アンドレ
• フィッツィー - マーティン・ハーリヒー
• サリー - マーガレット・クアリー（山口立花子）
• DJオマール・ゴッシュ - オースティン・ポスト
• FBI捜査官 - スコット・メスカディ
• IRS職員 - ロバート・スミゲル
• 粋な男 - ジョン・ロヴィッツ
• ハッピーの空想の中で三輪車に乗る小人 - ロブ・シュナイダー
• パット・ダニエルズ - ダン・パトリック（英語版）（丸中康司）
• ゴルフコースの受付係 - ケルシー・プラム（英語版）
• ゴルフコースの受付係 - アンドリュー・ワット
• リー・トレビノ - リー・トレビノ（平林剛）

• ギルモアの祖母 - フランシス・ベイ
• チャッブス - カール・ウェザース（辻親八）
• ラーソン - リチャード・キール

日本語吹替版制作スタッフ

演出：加藤千里、翻訳：小寺陽子、調整：飯野絢平、録音：ギョン・イェジ／木村結香、制作進行：橘谷友紀／川瀬麗華、制作：グロービジョン