Wikiwand AI

安生健

From Wikipedia, the free encyclopedia

安生 健(やすお けん、1951年3月23日 - )は、日本の言語系自然科学教育者。

自然科学や身近な事柄を10か国語もの言語や古典からの視点を通して捉える教育方法を提唱し、講師として日々生徒に教授している。また、数多くの著書を出版し、現代における訳語の誤りについて批判している。

なお、東京大学の研究室において、科学演劇家/教育者の和田重雄氏の後輩に当たり、現在巣鴨中学校・高等学校においても同僚関係にある。

教育的活動

言語学に基づく教育法

ラテン語・ギリシア語・古典ギリシア語・ドイツ語・古典ドイツ語・英語・フランス語・デンマーク語・ロシア語など、10か国語に精通しており、言語学に基づく教育法を提唱し、自身の講義の中で日々生かしている。 主に自然科学では、地学や生物に関する外来語を一つ一つ丁寧に由来をたどり、真の意味での理解につなげようと尽力している。

訳語校訂

各出版社が出している外国著者の翻訳本について、的確なクレームを手紙で届け、多くの訳本が校訂・出版されている。後述の著作書を参照。

著作

私家本

外部リンク

Related Articles

Timelines

Top Qs

Fact Checks