民音社
大韓民国の出版社
From Wikipedia, the free encyclopedia
民音社（ミヌムサ、민음사）は、大韓民国の出版社。1966年5月19日に創立され、おもに文学や学術出版に重点を置いている。サブブランド（インプリント）として、ファングムガジ（황금가지）、サイエンスブックス（사이언스북스）、セミコロン（세미콜론）、ミヌミン（민음인）、パンミドン（판미동）、バンビ（반비|）、ボルプ（펄프）、ビリョンサ（비룡소）がある。
社名は、「世界（人々）の低い声を、優雅で上品にする（세상(사람들)의 낮은 목소리를 담되 우아하고 품위 있게 하자）」という意味で、創立者のパク・ミョンホ（박맹호）が命名した[1]。
1988年に出版された李文烈（イ・ムニョル）の『三国志（삼국지）』は、累積販売2千万部のベストセラーとなった[2]。
1998年、オウィディウスの『変身物語』など10冊で刊行が始まった世界文学全集（세계문학전집）は[3]、2012年に300巻を超え[4]、2022年には400巻を超えた。
沿革
世界文学全集
大韓民国で世界文学全集を初めて紹介したのは、1959年の乙酉文化社と正音寺で、乙酉文化社は100巻の『乙酉世界文学全集（을유세계문학전집）』を出版した。 1960年代には新丘文化社（신구문화사）が『戦後世界問題作選集（전후세계문제작선집）』と『現代世界文学全集（현대세계문학전집）』を発刊し、1970年代には三中堂文庫（삼중당문고）と東西文化社（동서문화사）・三省出版社が世界文学全集を出版した。民音社は1998年から全集発刊に乗り出し、2023年1月時点で417巻まで刊行した。その後、ムンハクトンネも世界文学全集を出している。
100番台の本が出版されるときは、常に韓国文学の本であった。100番は『春香伝』、200番は『洪吉童伝』、300番は李箱の小説全集、400番は金洙暎の『詩よ、唾を吐け（시여, 침을 뱉어라）』が出版された。
乙酉文化社も2009年6月から新しい目録と新しい翻訳で『乙酉世界文学全集（을유세계문학전집）』を刊行しており、300巻を目指している。ヨリンチェクドゥルは、『ヨリンチェクドゥル 世界文学（열린책들 세계문학）』を刊行しており、チェクセサン（책세상）は『チェクセサン文庫 世界文学（책세상문고 세계문학）」を、文学と知性社（문학과지성사）は『テサン世界文学総書（대산세계문학총서）』を出版している。