池田寬治

長崎時代

1846年（弘化3年）、長崎の唐通事呉家に生まれる^[1][2]。1861年（文久元年）稽古通詞。1864年（元治元年）小通詞末席。フランス語を修め^[1]、阿蘭陀通詞からフランス語教員に転じ^[3]、1868年（明治元年）から長崎府仏学助教^[1]、仏学教授、仏学教導を歴任し^[1]、済美館や長崎府広運館（のちの長崎英語学校、長崎県立長崎中学校）で教鞭を執った^[3][4]。

岩倉使節団への参加

大学少助教を経て、1870年（明治3年）外務省中訳官、大学南校中助教。同年大学南校から太政官に1年程度の欧米留学が上申されるが経費の問題で難色を示された。1871年（明治4年）から大学南校大助教となり^[5][1][6]、副島種臣参議のロシア帝国ポシェト湾差遣の随行となる^[7][8]。

同年に帰国後、文部大助教のまま制度御用を兼務しのちに制度御用を退任。同年文部大助教として^[9][10]、大学南校で同僚だったグイド・フルベッキの推薦を受けて岩倉使節団の四等書記官になり岩倉具視特命全権大使の欧米差遣に随行した^[1][3][11]。1873年（明治6年）に帰国^[1]。同年^[1]、文部省八等出仕、従七位から^[12]、文部省七等出仕、大蔵省七等出仕^[1]、大蔵省記録寮七等出仕となる^[13]。

天津副領事・領事

1874年（明治7年）、内務省七等出仕。同年、台湾出兵後に大久保利通全権弁理大臣が清国に派遣された際は、随行を務めた^[1][3]。1875年（明治8年）、内務省六等出仕を経て、在天津副領事兼在牛荘副領事^{[14][15][1][2]}。1876年（明治9年）アメリカ人フランシス・P・ナイト（Francis Parkman Knight、1880年（明治13年）没）が在牛荘副領事に任命されたことにともない、牛荘兼轄が解かれる^[16][17]。正七位となり^[18]、1878年（明治11年）から在天津領事を務め^[1]、同年、清国の外交官曽紀沢が天津を訪れた際は曽が滞在していた武竹会館を訪問した^[19]。

晩年

1879年（明治12年）、帰国^[1]。従六位となり^[20]、1880年（明治13年）、大蔵省少書記官、長崎税関長^[1]。1881年（明治14年）に30代半ばで死去した^[1][3]。