盛岡弁

親しい間柄での敬語表現（多くは女性が用いる）

• あのなはん･･･あのね
• （ござんす）･･･そうです

• そうでがんすか（ござんすか）･･･そうですか
• そうでがんすなす（ござんすなす）･･･そうですよね
• そうでがんすえん？（ござんすえん？）･･･そうでしょう？
• そうでながんす（なござんす）･･･そうではありません

代表的な敬語の段階表現

• おでれ･･･おいで
• おでんせ･･･おいでください
• おでってくなんせ･･･おいでくださいませ
• おあげ･･･お上がり
• おあげんせ･･･お召し上がりください
• おあげってくなんせ･･･お召し上がりくださいませ
• おへれ･･･お入り
• おへれんせ･･･お入りください
• おへれってくなんせ･･･お入りくださいませ

特徴的な挨拶表現

• もっし･･･ご免ください
• お静かに･･･（見送る側が言う）さようなら
• ご油断なく･･･お気をつけてお帰りくださいませ

会話例

• 「しばれるなはん」･･･冷えますね。
• 「んだなはん」･･･そうですね。
• 「おめはん、どごさおでるのす」･･･あなた、どこに出かけるところ
• 「お八幡さんさ、行ぐどごでやんす」･･･八幡宮に行くところです。
• 「車でおでるのすか？」･･･車で行くのですか？
• 「そでがんす」･･･そうです。
• 「新たに鳥居こしぇでだんとも、道おべだのすか？」･･･新しく鳥居を造っていたけれど、道はわかりますか？
• 「んだば、はっぱり、ほでねなはん」･･･それなら、さっぱり解らないわ。