Codo … düse im Sauseschritt
Lied der Band Deutsch-Österreichisches Feingefühl
From Wikipedia, the free encyclopedia
Codo … düse im Sauseschritt ist ein NDW-Song der Band Deutsch-Österreichisches Feingefühl (DÖF) aus dem Jahr 1983. Die Musik stammt von den DÖF-Mitgliedern Josef Prokopetz und Manfred Tauchen sowie der deutschen Sängerin Annette Humpe, der Text von Prokopetz, Tauchen, Humpe und Georg Januszewski. Annette Humpe war neben ihrer Autorentätigkeit auch für die Produktion zuständig. Ihre Schwester Inga Humpe sang den Refrain des Liedes. Die Single wurde in mehreren europäischen Ländern ein Nummer-eins-Hit und verkaufte sich 1,2 Millionen Mal.
| Codo | |
|---|---|
| |
| Deutsch-Österreichisches Feingefühl | |
| Veröffentlichung | 1983 |
| Länge | 4:24 |
| Genre(s) | Neue Deutsche Welle |
| Autor(en) | Annette Humpe, Georg Januszewski, Josef Prokopetz, Manfred Oskar Tauchen[1] |
| Produktion | Annette Humpe |
| Album | DÖF |
Text
Der Liedtext handelt von einem raumfahrenden Sternbewohner namens Codo, was laut Joesi Prokopetz eine Abkürzung für „Cosmischer Dolm“ (in österreichischer Umgangssprache etwa Depp) ist.[2][3] Die Idee zu „Codo“ sowie die Hookline „Und ich düse, düse, düse im Sauseschritt“ stammen von dem Wiener Georg Januszewski. Er schrieb ein Lied „Kodo“ im Sommer 1978 und sang es seitdem im Freundeskreis, mit gleichbleibendem Refrain, aber wechselndem sonstigen Text. An der neu vertonten endgültigen Version wurde er zu einem Viertel als Mitautor des Textes beteiligt.[4][5]
Codo bringt im Lied gegen den Widerstand des regierenden „Herrn des Hasses“ die verbotene Liebe wieder zur Erde zurück.[6] Inga Humpe, die den Refrain singt,[7] stellt im Musikvideo das Wesen Codo im Glitzerkostüm auf einer Schaukel sitzend dar.[8] Für sie war Codo „ein außerirdisches Wesen ohne bestimmtes Geschlecht, das den Hass überwindet und uns verstreßten und negativ eingestellten Menschen alles bringt, was wir vermissen: gute Laune, Witz, Charme und vor allem Liebe“.[2] Die Sprechrollen übernehmen Manfred Tauchen als personifizierter Hass und Joesi Prokopetz.[5]
Veröffentlichungen
Die B-Seite der Single enthält das 5:32 Minuten lange gesprochene Kabarettstück Rein gar nix als humoristisches Hörspiel: Zwei Ansager versuchen darin, die Zuhörer davon zu überzeugen, die falsch herum aufgelegte Platte umzudrehen.[Anm. 1] Außerdem gibt es eine Maxi-Single, worauf sich eine 5:11 Minuten lange Version von Codo befindet.[9] Codo erschien auch auf dem Album DÖF, das sich im deutschsprachigen Raum über 500.000 Mal verkaufte. Des Weiteren existiert eine jiddisch-englische Version unter dem Namen Cojdoj, the Flying Schissel auf der B-Seite der Single Love Me. Die GiG-Records-Cover sind blau mit weißer Schrift,[9] das Artwork der WEA-Records-Ausgaben stammt von Manfred Deix.
Kontroversen
Plagiatsvorwürfe
Um die Melodie des Titels erhob sich nach 1983 ein Urheberrechtsstreit, da das Lied nach Ansicht von Holger Biege auf eine seiner Kompositionen zurückgeht, den Titel Küss mich und lieb mich, gesungen von Gerd Christian in der DDR. Laut der Schilderung von Bieges Witwe Cordelia erfuhr Biege nach seiner Flucht aus der DDR 1983 durch Zufall, dass Annette Humpe die Melodie ganz bewusst kopiert und sich dabei sogar über Ossis lustig gemacht habe, die gegen so ein Plagiat „sowieso nichts machen könnten“.[10] Dies war für Biege der Anlass zum Plagiatsverfahren.
Es existieren widersprüchliche Angaben darüber, welche Seite in der ersten Instanz Recht bekam.[11] Nach einer Berufung ging das Verfahren in die zweite Instanz, in der ein Vergleich vorgeschlagen wurde, woraufhin Biege auf weitere rechtliche Schritte verzichtete.[5][12]
Klage von Georg Januszewski
Januszewski hatte gefordert, nicht nur am Text, sondern auch an der Musik mitbeteiligt zu werden. Dies wurde im Jänner 1988 vom Obersten Gerichtshof in letzter Instanz nach Oberlandesgericht und Handelsgericht zurückgewiesen. Eine Mitbeteiligung wäre zwar grundsätzlich möglich gewesen, Januszewski habe jedoch vertraglich darauf verzichtet.[4]
Buffy–Titelmelodie
Die als Buffy Theme bezeichnete Titelmusik der zwischen 1997 und 2003 ausgestrahlten US-amerikanischen Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen weist eine deutliche Ähnlichkeit zu der auf „uh“ gesungenen Melodielinie von Codo auf, die im Original zuerst nach 50 Sekunden auftritt und mehrfach vorkommt.[13] Darauf angesprochen, gab Steve Sherlock, Mitglied der US-amerikanischen Alternative-Rock-Band Nerf Herder, der diese Melodie komponiert hatte, 2006 in einem Interview an, er habe „noch nie von DÖF gehört“ und die Ähnlichkeit sei „zufällig“.[14]
Kommerzieller Erfolg
Chartplatzierungen
Codo … düse im Sauseschritt avancierte zum Nummer-eins-Hit in Belgien,[15] Deutschland (fünf Wochen),[16] den Niederlanden[17] und Österreich.[15] Darüber hinaus erreichte es mit Rang vier die Top 10 in der Schweiz.[18]
|
|
Auszeichnungen für Musikverkäufe
Quellen zufolge verkaufte sich die Single weltweit über 1,2 Millionen Mal,[22] davon laut Schallplattenauszeichnungen über 250.000 Mal in Deutschland.
| Land/Region | Auszeichnungen für Musikverkäufe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe) |
Verkäufe |
|---|---|---|
 Deutschland (BVMI)[23] |  Gold | 250.000 |
| Insgesamt | 1× Gold |
250.000 |
Rezeption
Coverversionen
- 1994: Kosmos feat. Mary K.
- 2000: Stermann & Grissemann
- 2004: Massiv in Mensch
- 2024: Dawson, Niedecken, Stoppok
Reminiszenzen
- Adel Tawil, der mit Annette Humpe zusammengearbeitet hat, zitiert das Stück neben anderen in seinem Song Lieder aus dem Jahr 2013 musikalisch.
- Das Lied Sklave der Gruppe Kraftklub (vom Album Keine Nacht für Niemand, 2017) enthält ebenfalls Reminiszenzen an andere Lieder, darunter auch Codo. Die Passage „Business, Ich mache Business. Ich bin der Boss“ imitiert Metrum, Wortklang und Betonung einer Passage in Codo („Hässlich, ich bin so hässlich, [so grässlich hässlich,] ich bin der Hass!“).[24]
Weblinks
- Codo war im gesamten Programm nur ein Ausrutscher … Interview mit Joesi Prokopetz vom 29. Mai 2007
Anmerkungen
- Angaben nach der österreichischen Single-Veröffentlichung von 1983, Seite B. (GIG Records 111 136)