De doctrina christiana
Werk des hl. Augustinus
From Wikipedia, the free encyclopedia
De doctrina christiana („Von der christlichen Lehre“) ist ein hermeneutisches Werk von Augustinus von Hippo. Es besteht aus vier Büchern, die beschreiben, wie die Heilige Schrift zu interpretieren und zu lehren sei. Die ersten drei Bücher wurden im Jahr 397 veröffentlicht, das vierte wurde im Jahr 426 hinzugefügt.[1]
Inhalt
Augustinus unterscheidet grundlegend die res (Singular), die eine Sache, das höchste Gut, den Genuss der Gottheit, von den res (Plural), den vielerlei Dingen und Zeichen (signa), mit denen die Schrift dieses Eine lehrt, da ein unmittelbares, zeichenloses Lehren von Gott durch den Sündenfall unmöglich geworden sei.
Davon ausgehend stellt er drei Regeln für christliche Lehrer und Katecheten auf:
- die eine Wahrheit in den signa der Schrift zu entdecken
- diese Wahrheit wiederum durch die signa anderen zu vermitteln
- die Wahrheit der signa der Schrift zu verteidigen, wenn sie mit Berufung auf unmittelbare Geisterkenntnis angegriffen wird.
Quellenausgaben und Übersetzungen
- Augustinus: De Doctrina Christiana. Libri IV, in: ders.: De Doctrina Christiana, De Vera Religione, Turnhout 1962 [=CCSL; Vol. 32], S. 1–167. (Lateinische Standardausgabe)
- Augustinus: Des heiligen Kirchenvaters Aurelius Augustinus vier Bücher über die christliche Lehre, aus dem Urtexte nach der Maurinerausgabe übersetzt v. Remigius Storf, in: Ausgewählte Schriften des hl. Aurelius Augustinus, Kirchenlehrers nach dem Urtexte übersetzt, Bd. 4, Kempten 1877 [=Bibliothek der Kirchenväter]. (deutschsprachige Übersetzung)
- Augustinus: Des heiligen Kirchenvaters Aurelius Augustinus ausgewählte praktische Schriften, homiletischen und katechetischen Inhalts, aus dem Lateinischen übersetzt und mit Einleitungen versehen von P. Sigisbert Mitterer, in: Des heiligen Kirchenvaters Aurelius Augustinus ausgewählte Schriften, Bd. VIII, München 1925 [=Bibliothek der Kirchenväter; 1. Reihe, Bd. 49]. (deutschsprachige Übersetzung)
- Augustinus: L'istruzione Cristiana, herausgegeben von Manlio Simonetti, Verona 1994. (italienische Übersetzung)
- Augustinus: De Doctrina Christiana, herausgegeben und übersetzt v. R.P. H. Green, Oxford 1995 [=Oxford Early Christian Texts]. (englische Übersetzung)
- Augustinus: Die christliche Bildung (De doctrina christiana), Übersetzung, Anmerkungen und Nachwort von Karla Pollmann, Stuttgart 2002. (deutschsprachige Übersetzung)
Literatur
- Karla Pollmann: Doctrina Christiana. Untersuchungen zu den Anfängen der christlichen Hermeneutik unter besonderer Berücksichtigung von Augustinus, De doctrina Christiana, Freiburg im Breisgau 1996.
- Peter Prestel: Die Rezeption der ciceronischen Rhetorik durch Augustinus in „De doctrina Christiana“, Frankfurt am Main ua.1992 [=Studien zur klassischen Philologie; Bd. 69].
- Johannes Pschmadt: Des hl. Augustinus Gedanken zur Theorie der Predigt im 4. Buch der Doctrina christiana, in: Theologie und Glaube, 8. Jg., 1916, S. 830–841.
- Jochen Schultheiß: Augustinus. De doctrina christiana, in: Oda Wischmeyer (Hrsg.): Handbuch der Bibelhermeneutiken. Von Origines bis zur Gegenwart, Berlin/Boston 2016, S. 47–61.
- Christel Steffen: Augustinus Schrift „de doctrina christiana“. Untersuchungen zum Aufbau, zum Begriffsgehalt und zur Bedeutung der Beredsamkeit, Dissertationsschrift, Kiel 1964.
- B. Hoon Woo: Augustine’s Hermeneutics and Homiletics in De doctrina christiana, in: Journal of Christian Philosophy, Vol. 17, 2013, S. 97–117.
Weblinks
- Vier Bücher über die christliche Lehre in der Bibliothek der Kirchenväter