Happy End (2003)

Synchronisation

Der Film wurde durch die Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München, synchronisiert. Für das Dialogbuch trug Marina Köhler die Verantwortung, ebenso wie für die Dialogregie.^[2]

Dreharbeiten, Produktionsnotizen

Der Film wurde ab dem 15. August 2002 in New York City und in Los Angeles in den Vereinigten Staaten gedreht.^[3] Produziert wurde er von Les Films Alain Sarde SA (Paris), FRP Sarl. (Paris) in Koproduktion mit Forensic Films (New York), von der Pandora Film Produktion GmbH (Köln) und Le Studio Canal (Paris).^[4]

Soundtrack

• Hunky Daddy, Text: Amos Kollek, Musik und produziert von Chico Freeman,
  vorgetragen von Audrey Tautou & Jennifer Tilly
• Empty Promises, geschrieben von Chico Freeman und Jan Pulsford, Gesang: Vaneese Thomas. Besondere Widmung für Donald „Hippmo“ Myrick von den The Phenix Horns
• Nowhere To Go But Up, geschrieben von Chico Freeman und Jan Pulsford

Veröffentlichung

Die Uraufführung des Films fand am 26. Dezember 2003 in Paris im UGC Orient Express statt.^[4] In Südkorea wurde der Film im Februar 2004, in Italien im Mai 2004 und in Litauen im Oktober 2004 erstmals veröffentlicht. Im darauffolgenden Jahr erfolgte eine Veröffentlichung in Lettland, in den Niederlanden, in Ungarn, in Israel und in Argentinien. 2006 wurde der Film in Japan veröffentlicht und 2007 in Griechenland. Weitere Veröffentlichungen erfuhr er in Brasilien, Kanada, Polen, Portugal, Russland, Singapur, Schweden in der Ukraine und in den Vereinigten Staaten. Die Veröffentlichungen erfolgten zum größten Teil auf DVD. Auch in Deutschland wurde der Film auf diesem Medium veröffentlicht. Im Programm der ARD Das Erste wurde er erstmals am 25. Juli 2007 ausgestrahlt.

Kritik

Die Zeitschrift prisma schrieb, der Film sei eine „leichte Komödie“ und unterscheide sich somit von den anderen Filmen von Amos Kollek. Die „märchenhafte Geschichte“ sei von dem Charakter der Holly Golightly aus dem Film Frühstück bei Tiffany inspiriert. Weiter hieß es: „Und wer könnte eine solche Figur besser verkörpern als die feenhafte Audrey Tautou, die in ‚Die fabelhafte Welt der Amélie‘ zum Weltstar avancierte. Das Image der zerbrechlichen Kindfrau bürstet Kollek dabei witzig gegen den Strich etwa wenn Audrey Tautou bei einem Casting für ‚Der Glöckner von Notre Dame‘ als buckliger Quasimodo auftritt.“^[5]

Die Filmzeitschrift Cinema führte aus, der Film sei ein „versponnen-frivoles Märchen mit originellen Typen“, was „typisch“ für den Regisseur sei. Die Story wirke „ziemlich aufgesetzt, der Zauber ewigen Außenseitertums“ scheine „verbraucht“. Trotzdem sei Audrey Tautou „nett anzusehen“. Fazit: „Sympathisch, ohne wirklich zu überzeugen.“^[6]

Im Arthaus-Magazin hieß es, wer die Filme von Amos Kollek kenne, wisse natürlich, dass er „mitnichten der Mann für seichte Komödien“ und „ein wortwörtliches Happy End bei ihm selten“ sei. Man dürfe den Titel von Happy End also „durchaus mit einem Augenzwinkern lesen“. Trotzdem habe dieser Film „viel Leichtigkeit“. Die „eigenen Dialoge, die an Jim Jarmusch erinnernde Unmittelbarkeit der Inszenierung und vor allem die beiden Hauptdarsteller:innen“ verhinderten „dabei zum Glück, dass wir nicht in eine klassische RomCom schlittern“ würden. Happy End pendele sich dabei „irgendwo zwischen Komödie und Drama ein“ – bleibe „im Herzen aber ein Feelgood-Film im Kollek-Style, auch wenn das ein wenig widersprüchlich“ klinge. „Gerade deshalb sollte man ihn gesehen haben.“^[7]

Auf der Seite des Filmdienstes ist zu lesen: „Eine leichthändig inszenierte romantische Komödie, die vom Spielwitz der französischen Hauptdarstellerin lebt, freilich die angestrebte Leichtigkeit nicht ganz halten kann. Das mit allen Mitteln angestrebte Happy End erscheint zudem aufgesetzt, weil die Chemie zwischen den beiden Protagonisten nicht stimmt und sie bestenfalls nebeneinander her agieren. – Ab 14.“^[8]

Auf der Seite Uncut war man der Meinung, der Film sei „ganz nett anzuschauen“. Aber „der Funke“ wolle „nicht so recht überspringen“. Amos Kollek, „bekannt für die Darstellung von Losern in einer feindlichen Metropole, die uns dann mit ihrem Charme in ihren Bann gezogen“ hätten, greife hier „einfach zu kurz“. Es gelinge nicht „in die Geschichte mit hineingezogen zu werden“. Sonst habe man „mit der Hauptfigur mitleiden oder ihr Drama mit Anteilnahme verfolgen“ können. Auch sei die Hauptdarstellerin Audrey Tautou „viel zu hübsch für den Job um glaubwürdig zu sein“. Die Handlung verlaufe „glatt an der Oberfläche und der Titel“ nehme „ein fragwürdiges Ende vorweg“.^[9]

Bruttoertrag

Der weltweite Bruttoertrag des Films lag bei rund 98.000 Dollar.