Heinz Ostermann (Synchronsprecher)

Heinz Ostermann erhielt seine Schauspielausbildung in Berlin und war seit 1958 bis zu seinem Ruhestand Ende der 1990er Jahre festes Ensemblemitglied am Schauspiel Dortmund.^[1] Dort wurde Ostermann insbesondere durch sein pointiertes Spiel bekannt.^[3]

1997 spielte Ostermann beispielsweise den Junker Tobias, neben Jürgen Uter als Malvolio, in William Shakespeares Wie es euch gefällt.^[4] 1997 und 1998 spielte Ostermann die Rolle des Hauptmanns in einer Inszenierung von Gerog Büchners Woyzeck.^[5] 1998 folgte seine letzte Rolle in Ken Ludwigs Komödie Otello darf nicht platzen, wo er neben Gerhard Fehn als Tito Merelli und Felicitas Wolff als dessen Frau Maria spielte.^[3]

Seit dem Ende der 1980er Jahre war Heinz Ostermann umfassend als Synchronsprecher in Kölner Synchronstudios aktiv. Hierbei erhielt er vor allem tragendere Rollen in Anime- und Zeichentrickserien. Besondere Bekanntheit erlangte seine Stimme hierbei als die von Son-Gokus Lehrmeister Muten Roshi, dem Herrn der Schildkröten, in Dragon Ball sowie als die des texanisch anmutenden Großunternehmers Doug Dämmadome (Doug Dimmadome) in Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen. Die ARD-Hörspieldatenbank enthält für den Zeitraum von 1960 bis 2009 (Stand: Mai 2025) 55 Datensätze bei denen Heinz Ostermann als Sprecher geführt wird. Alle Produktionen entstanden beim WDR, manche auch in Kooperation mit anderen Sendern. Weitere Auftritte hatte er bei kommerziellen Labels wie beispielsweise in der wiederkehrenden Rolle des Vater Callahan in der Jugendhörspielserie Point Whitmark.

Heinz Ostermann starb im Alter von 76 Jahren. Zuletzt trug er den Ehrentitel Kammerschauspieler.^[1]

Summarize Timeline Fact Check

Sämtliche Hörspiele wurden vom WDR produziert. Koproduktionen mit anderen Sendern sind separat aufgeführt.

• 1960: Edmond Kinds: Augustule, der Traumdiener – Regie: Friedhelm Ortmann (Hörspielbearbeitung)
• 1964: Zbigniew Herbert: Die kleine Stadt (Gast in der Scheune) – Regie: Heinz Wilhelm Schwarz (Original-Hörspiel)
• 1966: Karel Čapek: Der Krieg mit den Molchen. Mitschnitt einer Theateraufführung der Städtischen Bühnen Dortmund (Franta Powondra) – Regie: Jaroslav Dudek (Öffentliche Veranstaltung)
• 1981: Jonathan Raban: Treffpunkt Hörspiel: Die Stimme (Fremder) – Regie: Heinz Wilhelm Schwarz (Hörspiel)
• 1982: Jürgen Lodemann: Ahnsberch oder die Räuber an der Ruhr (Einsatzleiter) – Regie: Frank Hübner (Hörspielbearbeitung)
• 1982: John Gardner: Mr. Darwin, Kapitän Fitzroy ist tot (Boggs) – Regie: Heinz Wilhelm Schwarz (Originalhörspiel)
• 1982: Bernd Behrendt: Schicht (Egon) – Regie: Frank Hübner (Hörspiel)
• 1983: Antti Tuuri: Bericht über einen Arbeitskampf (Vertreter der Gewerkschaft/S) – Regie: Frank Hübner (Hörspiel – WDR/SFB)
• 1983: Willi Thomczyk: Übertage, Untertage (Fotograf) – Regie: Hein Bruehl (Hörspiel)
• 1984: Roderick Wilkinson: Krimi am Samstag: Der Mann, der bei Kapitel eins aufhörte (Polizist) – Regie: Heinz Wilhelm Schwarz (Originalhörspiel, Kriminalhörspiel)
• 1984: Jens Prüss: Kopfstand (1. Herr) – Regie: Klaus-Dieter Pittrich (Originalhörspiel)
• 1984: Werner Streletz: Rückkehr zur Schlossruine oder Ein Handlanger handelt (Baurat) – Regie: Hein Bruehl (Hörspiel)
• 1984: Friedrich Christian Delius: Die zehnte Nacht am Adenauerplatz (Toter 1) – Regie: Friedhelm Ortmann (Originalhörspiel – WDR/SWF)
• 1985: Claude Dufresne: Ein Hundeleben (1. Vertreter) – Regie: Joachim Sonderhoff (Hörspiel)
• 1987: Heinrich Peuckmann: Heinrich Kämpchen – Der lange Weg nach Bochum (2. Direktor) – Regie: Burkhard Ax (Hörspiel)
• 1987: Gert Roland, Peter Jacobi: Das Mitmach-Hörspiel: WG. W.G. (wegen Wohngemeinschaft) (Wirt) – Regie: Klaus Wirbitzky (Originalhörspiel)
• 1987: Jürgen Lodemann: Anita Drögemöller oder Langensiepens erster Fall. Ein Ruhrpottage-Krimi (M2) – Regie: Klaus Mehrländer (Hörspielbearbeitung, Kriminalhörspiel)
• 1988: Jürgen Lodemann: Essen Viehofer Platz oder Langensiepens zweiter Fall (2. Teil: Himmelstier und ab dafür) – Regie: Frank Hübner (Hörspiel)
• 1989: Rolf Dennemann, Michael Klaus: Blackbox B1 (1. Folge: Rotkäppchen ist doch in Wirklichkeit ganz anders) – Regie: Klaus-Dieter Pittrich (Hörspiel)
• 1989: Heinz Dravenau, Hartmut Przybylski: Blackbox B1 (4. Folge: In Castrop ist Kirmes und die Alpen sind schwarz oder grün) Ein Gipfeltreffen (Schaffner) – Regie: Frank Hübner (Hörspiel)
• 1989: Karel Čapek: KRAKATIT (Vorlage: Krakatit, Roman) – Regie: Heinz Wilhelm Schwarz (Hörspielbearbeitung)
• 1990: Heinz Dravenau, Ewald B. Schulte: Blackbox B1 (14. Folge: Die Zeit geht fort, und man muß mit ihr fortgehen oder Zwickau bleibt an der Mulde) (Mann von der Presse) – Regie: Frank Hübner (Originalhörspiel)
• 1991: Inge Meyer-Dietrich: Plascha oder Von kleinen Leuten und großen Träumen (Bauer Kolpe) – Regie: Burkhard Ax (Hörspiel)
• 1991: Jost Baum: Ruhrfrieder oder Keine Chance für Rudi (Bulthaupt) – Regie: Frank Hübner (Hörspiel)
• 1991: Karl Feldkamp: Mit Messer und Gabel (Arzt) – Regie: Diether-Joseph Wallimann (Kurzhörspiel)
• 1992: Michail Krausnick: Eine ganz raffinierte Person (Der Fall Maria K.) Dokumentarisches Hörspiel nach den Akten des Sondergerichts Mannheim (Gefängnisdirektor) – Regie: Frank Hübner (Originalhörspiel, Dokumentarhörspiel)
• 1996: Zoran Stanojevic: Der Hebel, das Rad, das Feuer ... (Kommissionsmitglied 3) – Regie: Raoul Wolfgang Schnell (Originalhörspiel – WDR/ORF)
• 1996: Nigel Hinton: Hände weg vom Spukpaket (7 Teile) (Ikbal) – Regie: Detlef Ihnken (Hörspielbearbeitung, Kinderhörspiel)
• 1998: Avril Rowlands: Radau an Bord. Herrn Noahs geheime Tagebücher (12 Teile) (Specht 2/Motte/Nilpferd) – Regie: Angeli Backhausen (Hörspielbearbeitung, Kinderhörspiel)
• 1998: Nadia Malverti: Nonno Cosimo sucht den Weihnachtsmann (6. Teil: Im Nebel der Ebene) (Lambretta) – Regie: Angeli Backhausen (Originalhörspiel, Kinderhörspiel)
• 1999: Otfried Preußler: Die Abenteuer des starken Wanja (6 Teile) (Mann/Halunke) – Regie: Klaus-Dieter Pittrich (Hörspielbearbeitung, Kinderhörspiel)
• 1999: Christoph Buggert: Obsession (Erster Polizist) – Regie: Norbert Schaeffer (Originalhörspiel)
• 2009: Silke Lambeck: Herr Röslein kommt zurück (Herr Sonnenhut) – Regie: Axel Pleuser (Originalhörspiel, Kinderhörspiel)
• 2009: Ulrich Land: Peter Panters Ende (Braußmann als Greis) – Regie: Angeli Backhausen (Originalhörspiel)

Quelle: ARD-Hörspieldatenbank

• Heinz Ostermann in der Deutschen Synchronkartei
• Heinz Ostermann bei IMDb