Hussein al-Abri

Al-Abri stammt aus der Wilāyat al-Hamrāʾ in Oman.^[3] Er studierte Medizin und arbeitet in Maskat als Facharzt für Psychiatrie.^[1] Seine ersten literarischen Texte veröffentlichte er während des Studiums; 2000 erschien sein Debütroman Diazepam.^[4] Im Jahr 2007 wurde er mit dem omanischen Sultan-Qabus-Orden für Literatur und Kunst ausgezeichnet.^[4] 2018 veröffentlichte er als Übersetzer Thomas Nagels Einführungsbuch What Does It All Mean? auf Arabisch.^[4] 2019 folgte zusammen mit Hamad Sinan al-Ghaithi die arabische Ausgabe von Svante Pääbos Neanderthal Man: In Search of Lost Genomes.^[5] Ebenfalls 2018 legte er zusammen mit Ṣāliḥ al-Falāḥī eine weit verbreitete arabische Übersetzung von Yuval Noah Hararis Sapiens vor.^[6]

Al-Abri veröffentlicht Romane, Erzählungen und Essays, in denen er soziale und politische Entwicklungen in Oman mit psychologischen Perspektiven verbindet.^[1] Zu seinen häufig genannten Büchern zählen neben Diazepam (2000) die Romane al-waḫz (2005; ‚Der Stich‘), al-muʿallaqa al-aḫīra (2007; ‚Die letzte Muʿallaqa [Ode]‘), al-aḥmar wa-l-aṣfar (2010; ‚Rot und Gelb‘) und Safīnat al-ḥumaqāʾ (2015; ‚Das Narrenschiff‘).^[4] Mit der Aufnahme in die Beirut39-Liste wurde er einer breiteren internationalen Leserschaft vorgestellt.^[2] In den späten 2010er-Jahren profilierte er sich zusätzlich durch Übersetzungen aus Philosophie und Naturwissenschaft, mit der er zwischen Literatur und Wissen vermittelte.^[5] In der arabischen Kulturpresse wurde zuletzt mehrfach bedauert, dass seit einigen Jahren kein neuer Roman von ihm erschienen ist.^[7]