If Wishes Could Kill
südkoreanische Miniserie (2026)
From Wikipedia, the free encyclopedia
If Wishes Could Kill (koreanischer Originaltitel: 기리고) ist eine südkoreanische Miniserie, die aus der Feder von Park Joong-seop stammt und von Park Youn-seo inszeniert wurde.[1] Die Miniserie wurde am 24. April 2026 weltweit auf Netflix veröffentlicht.[2]
| Serie | |
| Titel | If Wishes Could Kill |
|---|---|
| Originaltitel | 기리고 |
| Transkription | Gi-li-go |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Genre | |
| Erscheinungsjahr | 2026 |
| Länge | 36–52 Minuten |
| Episoden | 8 (Liste) |
| Produktionsunternehmen |
|
| Regie | Park Youn-seo |
| Drehbuch | Park Joong-seop |
| Premiere | 24. Apr. 2026 auf Netflix |
| Deutschsprachige Premiere | 24. Apr. 2026 auf Netflix |
| → Besetzung und Synchronisation | |
Handlung
An der Seorin High School macht die geheimnisvolle App Girigo die Runde, die angeblich jeden Wunsch erfüllen kann – doch jeder erfüllte Wunsch hat einen hohen Preis. Als die Schülerinnen und Schüler beginnen, ihre Wünsche über die App wahr werden zu lassen, mehren sich unheilvolle Vorzeichen und tödliche Vorfälle im Umfeld der Schule. Fünf Freunde – Yoo Se-ah, Lim Na-ri, Kim Geon-woo, Kang Ha-joon und Choi Hyeong-wook – beschließen, dem Ursprung der App auf den Grund zu gehen, um den tödlichen Kreislauf zu durchbrechen. Dabei decken sie dunkle Geheimnisse auf und müssen sich ihren größten Ängsten, dem wachsenden Misstrauen untereinander und den verheerenden Folgen ihrer eigenen Wünsche stellen. Ob es ihnen gelingt, dem drohenden Unheil zu entkommen, bleibt bis zuletzt ungewiss.
Besetzung und Synchronisation
Die deutschsprachige Synchronisation entstand basierend auf der Übersetzung von Jonas Palussek nach den Dialogbüchern von Tobias J. Becker und Timo R. Schouren sowie unter der Dialogregie von Lars Waltl durch die Synchronfirma Interopa Film in Berlin.[3]
Hauptdarsteller
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[3] |
|---|---|---|
| Yoo Se-ah | Jeon So-young | Nurija Böll |
| Lim Na-ri | Kang Mi-na | Ilona Otto |
| Kim Geon-woo | Baek Sun-ho | Nils Svenja Thomas |
| Kang Ha-joon | Hyun Woo-seok | Tobias John von Freyend |
| Choi Hyeong-wook | Lee Hyo-je | Paul-Lino Krenz |
Nebendarsteller
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[3] |
|---|---|---|
| Do Hye-ryung | Kim Si-a | Virginia Leithäuser |
| Kwon Si-won | Choi Joo-eun | Jodie Blank |
| Lee Dong-jae | Park Tae-rin | Alexander Gaida |
| Yang Hee-jin | Sim Su-bin | Marie Hinze |
| Bangwool | Roh Jae-won | Julien Haggège |
| Haetsal / Ha-young | Jeon So-nee | Jill Böttcher |
| Ji-sun | Cha Hee | Marie-Terese Katt |
| Min-soo | Lee Seung-joon | Jonathan Elias Weiske |
| Sportlehrerin Song | Yoon Sa-bong | Dascha Lehmann |
| Klassenlehrer | Jo Wan-ki | Timo Weisschnur |
Gastdarsteller
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[3] |
|---|---|---|
| Choi Hyeong-wook (jung) | Kim Min-ho | Leander Tendai Podoll |
| Kang Ha-joon (jung) | Lee Joo-won | Lias Jonah Altmann |
| Kim Geon-woo (jung) | Lee Si-on | Damian Seebohm |
| Lim Na-ri (jung) | Jung Cho-ha | Lisa Dommann |
| Yoo Se-ah (jung) | Kim Gyu-ram | Marla Amanda Bertram |
| Han Gi-tae | Park Soo-oh | David Brizzi |
| Eop-sun | Lee Sang-hee | Melanie Hinze |
| Kommissar | Yun Ki-chang | Luk Pfaff |
| Taxifahrer #1 | Lee Dong-yong | Tilmar Kuhn |
| Taxifahrer #2 | Park Choong-sun | |
| Mutter von Yoo Se-ah | Jo Young-ji | Carmen Katt |
| Vater von Yoo Se-ah | Jung Chung-min | Bastian von Bömches |
| Ältere Kioskverkäuferin | Choi Soo-min | Maria Sumner |
| Ältere Frau an der Bushaltestelle #1 | Heike Beeck | |
| Ältere Frau an der Bushaltestelle #2 | Eva-Maria Werth | |
| Ältere Frau an der Bushaltestelle #3 | Sabine Walkenbach | |
| Klassenkamerad von Do Hye-ryung #1 | Anton Feiste | |
| Klassenkamerad von Do Hye-ryung #2 | Luke Dylan Schäfer | |
| Ansagestimme | Anja Rybiczka |
Episodenliste
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 1 | Folge 1 | 1화 |
| 2 | Folge 2 | 2화 |
| 3 | Folge 3 | 3화 |
| 4 | Folge 4 | 4화 |
| 5 | Folge 5 | 5화 |
| 6 | Folge 6 | 6화 |
| 7 | Folge 7 | 7화 |
| 8 | Folge 8 | 8화 |
| Am 24. April 2026 wurden alle Episoden der Miniserie bei Netflix veröffentlicht. | ||
Weblinks
- If Wishes Could Kill bei Netflix
- If Wishes Could Kill bei IMDb
- If Wishes Could Kill bei Fernsehserien.de
- If Wishes Could Kill auf HanCinema