Im Labyrinth der Lügen

Die Serie spielt im Jahr 1985 in Ostberlin. Die Eltern des zwölfjährigen Paul wurden bei einer versuchten Republikflucht aus der DDR abgefangen und nach einem Gefängnisaufenthalt in den Westen abgeschoben. Paul, der nun bei seiner Oma und seinem Onkel lebt, weiß nicht, ob er sie je wiedersehen wird. In der Schule ist Paul deswegen ein Außenseiter. Nur mit der neuen Mitschülerin Millie, einer Halb-Kubanerin, die eine zahme Ratte namens Herr Hurtig mit sich herumträgt, freundet er sich an.

Pauls Onkel Henri ist Nachtwächter im Pergamonmuseum. Als Paul und Millie ihn eines Abends dort besuchen, kommen sie einer merkwürdigen Sache auf die Spur: Offenbar ist im Museum der mysteriöse Hieroglyphenstein versteckt, der das Geheimnis ewiger Jugend in sich trägt.

Während Paul und Millie versuchen, das Rätsel des Hieroglyphenstein zu lüften, bekommen sie es mit der Stasi zu tun. Geht es doch um etwas ganz anderes als ein altes Artefakt?

Die Serie wurde anlässlich des 35-jährigen Jubiläums des Mauerfalls vom KiKA und ZDF in Auftrag gegeben und ist als Mischung aus Detektiv- und Spionagegeschichte und einer Mysteryserie angelegt. Sie basiert auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Ute Krause. Die Produktion übernahmen Mideu Films und Beside Productions, Regie führte Theresa Strozyk. Die Drehbücher schrieben Andreas Völlinger und Paul Markurt.^[1]

Die Deutsche Synchronfassung entstand bei der digital images GmbH in Halle. Für das Dialogbuch und die Synchronregie war Petra Barthel verantwortlich.

Die neunteilige Animationsserie steht seit dem 5. September 2024 in der ZDFmediathek zum Abruf.^[2] Ab dem 8. September 2024 wurde sie auf KiKA ausgestrahlt und kann zusätzlich im KiKA-Player und auf kika.de gestreamt werden.^[3]

"Gelungen ist hier eine starke Verbildlichung der Buchvorlage, stellenweise richtig packend erzählt", urteilt Matthias Hannemann in der FAZ.^[4]

"Das Alltagsleben genauso wie staatliche Bespitzelung und Zensur sind Elemente, die den Kriminalfall mit Wissen anreichern, ohne zu überfordern. Komplexere Handlungsstränge werden dabei durch die kindgerechte Kommentierung Pauls begleitet", schreibt Marie-Sofia Trautmann in der taz.^[5]

Im Labyrinth der Lügen gewann den Kinderserienpreis 2025 der TeleVisionale, vergeben von einer Kinderjury.^[6]

• Im Labyrinth der Lügen bei Fernsehserien.de
• Im Labyrinth der Lügen im ZDF-Streamingportal