Jacqueline Picoche

Jacqueline Picoche bestand 1952 die Agrégation im Fach Grammaire und war 12 Jahre lang Gymnasiallehrerin. 1968 wurde sie an der Sorbonne mit einer dialektologischen Arbeit promoviert und 1972 mit der Arbeit Le vocabulaire psychologique dans les Chroniques de Froissart habilitiert. Bis zu ihrer Emeritierung war sie Professorin an der Universität Amiens. Seit 1984 war sie Mitglied des Conseil International de la Langue Française.

Aus ihrer Zeit als Gymnasialpädagogin behielt Jacqueline Picoche (über ihre sprachgeschichtliche Wissenschaft hinaus) ein reges Interesse für die Didaktik des Wortschatzes. Höhepunkt ihrer Bemühungen war das mit Jean-Claude Rolland (* 1942) erstellte Lernwörterbuch Dictionnaire du français usuel. 15 000 mots utiles en 442 articles (erschienen 2002).

Jacqueline Picoche war die Schwester des Hispanisten und Schriftstellers Jean-Louis Picoche (1931–2026).

• Un vocabulaire picard d'autrefois. Le parler d'Etelfay (Somme). Étude lexicologique et glossaire étymologique. Archives du Pas de Calais, Arras 1969.
• Nouveau dictionnaire étymologique du français. Tchou, Paris 1971.
  • Dictionnaire étymologique du français. Le Robert, Paris. Klett, Stuttgart 1980. (zahlreiche Auflagen)
• Le vocabulaire psychologique dans les Chroniques de Froissart. 2. Bde. 1. Klincksieck, Paris 1976. 2. Publications du Centre d'Etudes Picardes de l'Université de Picardie, Amiens 1984.
• Précis de lexicologie française. Nathan, Paris 1977.
• Précis de morphologie historique du français. Nathan, Paris 1979.
• (mit anderen) Dans La Forêt Invisible. Au nord de la littérature française, le picard. Amiens 1985, 1988.
• Structures sémantiques du lexique français. Nathan, Paris 1986.
• (mit Christiane Marchello-Nizia) Histoire de la langue française. Nathan, Paris 1989, 1991, 1994, 1996, 1998.
• Didactique du vocabulaire français. Nathan, Paris 1993.
• (mit Jean-Claude Rolland) Dictionnaire du français usuel. 15 000 mots utiles en 442 articles. Duculot/de Boeck, Brüssel 2002.
• Dictionnaire des Chroniques de Froissart. (2006) 'A.T.I.L.F.
• Pour l'enseignement du vocabulaire. Conseil international de la langue française, Paris 2016.

• Jacqueline Picoche: Études de lexicologie et dialectologie. Hrsg. Nelly Andrieux-Reix und Geneviève Hasenohr. Conseil international de la langue française, Paris 1995. (mit Kurzbiographie und Schriftenverzeichnis)

• Literatur von und über Jacqueline Picoche im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Angaben zu Jacqueline Picoche in der Datenbank der Bibliothèque nationale de France.