Jáchymovský potok

Die Benennung des Baches und seiner Nebenflüsse war in der Vergangenheit und ist in der Gegenwart nicht einheitlich. Bereits die II. Franzensische Militäraufnahme verwendete die seltener gebrauchte deutschsprachige Bezeichnung „Joachimsthaler Bach“.^[5] Dagegen nannten schon Schaller 1795^[6] und frühere Autoren „den von Joachimsthal herzueilenden Bach Weseritz“. Auch die III. Franzensische Militäraufnahme benannte das untere Stück „Weseritz-B.“^[7] In heutiger Zeit gibt es noch unterschiedliche Benennungen bezüglich der Nebenflüsse. Der Kartendienst mapy.cz benennt den unterhalb von Jáchymov von links einmündenden Bach als Klínovecký potok mit der Veseřice, die sprachlich sehr an die alte Bezeichnung Weseritz erinnert, als Zufluss.^[8] Im Gewässerverzeichnis der amtlichen Stellen ist es umgekehrt; der Nebenfluss des Jachymovský potok ist die Veserice mit dem 1,9 km kurzen Klínovecký potok als Zufluss.^[9]