Marcus Seibert

deutscher Drehbuchautor, Herausgeber, Schriftsteller und Übersetzer From Wikipedia, the free encyclopedia

Marcus Seibert (* 1964 in Aachen) ist ein deutscher Drehbuchautor, Herausgeber, Schriftsteller und Übersetzer.

Leben und Wirken

Marcus Seibert studierte Philosophie, Kunstgeschichte und Germanistik in Aachen, Köln und Paris und schloss im Fach Philosophie mit dem M.A. ab.[1] Nach einer Hospitanz beim WDR-Fernsehspiel, war er zwei Jahre für das WDR-Kinderfernsehen tätig[2] und arbeitete von 1995 bis 1997 als Regieassistent bei der Kindersendung Käpt’n Blaubär Club.[3]

Seit Mitte der 1990er Jahre hat Seibert zahlreiche Drehbücher für deutsche Fernsehserien wie Lindenstraße, Die Wache, Verbotene Liebe, Alles was zählt oder Rote Rosen geschrieben. Bei der Telenovela Rote Rosen gehörte er außerdem mit zum Entwicklungsteam. Zusammen mit der Autorin Sarah Höflich entwickelte er auch die Daily Soap Alles was zählt.[1] Nachdem er überwiegend Drehbücher für Fernsehserien verfasste, folgten später auch Skripte für Theaterstücke, Hörspiele und Kinofilme wie Das Glück der Tüchtigen oder Wir Monster, der unter dem Titel The Lie von der US-Amerikanerin Veena Sud neu verfilmt wurde.

Neben seinen Tätigkeiten als Drehbuchautor und Lehrender an der Macromedia University of Applied Sciences in Köln und der Internationalen Filmschule Köln[4] hat Seibert seit den frühen 2000er Jahren viele Filmbücher und Romane aus dem Französischen übersetzt und herausgegeben. Darunter Werke wie Michael Hanekes Haneke über Haneke: Gespräche mit Michel Cieutat und Philippe Rouyer oder Eric Rohmers Der Geschmack des Schönen: Aufsätze und Kritiken. Dank Seiberts Recherche wurde der vergessene Roman Elisabeth, ein Frühwerk Eric Rohmers, den dieser noch unter dem Pseudonym Gilbert Cordier verfasst hatte, wiederentdeckt. Die deutsche Ausgabe dieses Jugendwerkes erschien 2003.[5]

Zudem hat Seibert eigene Novellen wie Vater, Mutter, Kind oder Sachbücher wie Ich mach' Musik! : Instrumente zum Selberbauen geschrieben und Artikel für die Filmzeitschrift Revolver verfasst. Das Magazin gibt er seit 2006 auch mit heraus.

Marcus Seibert lebt in Köln.

Filmografie (Auswahl)

Drehbuch

Sonstiges

  • 1997: Barracuda (Kinofilm), (Darsteller)
  • 2017: Dieter Not Unhappy (Kinofilm), (Drehbuchberatung)
  • 2018: Tigersprung (Dokumentar-Kurzfilm), (Produzent)
  • 2021: Trübe Wolken (Kinofilm) (Drehbuchberatung)

Schriften (Auswahl)

Eigene Werke

  • Vater, Mutter, Kind. E-Book bei Amazon, 2013.
  • Ich mach’ Musik! : Instrumente zum Selberbauen. Verlag Perlen-Reihe, Wien 2015, ISBN 3-99006-040-6.
  • Elternzeit. E-Book bei Amazon Publishing, 2018, ISBN 978-3-949862-02-1.

Übersetzungen / Herausgeber

  • (Hrsg.): Eric Rohmer: Der Geschmack des Schönen: Aufsätze und Kritiken. Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 2000, ISBN 978-3-88661-220-8 (Übersetzung aus dem Französischen).
  • Eric Rohmer: Elisabeth. Rogner & Bernhard bei Zweitausendeins, Hamburg 2003, ISBN 978-3-8077-0143-1 (Übersetzung aus dem Französischen).
  • Catherine Deneuve: In meinem Schatten. Diana Verlag, München 2005, ISBN 978-3-453-35107-3 (Übersetzung aus dem Französischen).
  • (Hrsg.): Mit Rückenwind: Eine literarische Rucksackreise. Tropen Verlag, Berlin 2005, ISBN 978-3-932170-70-6.
  • (Hrsg.): Revolver: Kino muss gefährlich sein. Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-88661-296-3.
  • Martin Page: An Weltuntergänge gewöhnt man sich. Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2006, ISBN 978-3-8031-3202-4 (Übersetzung aus dem Französischen).
  • Michel Georges-Michel: Die von Montparnasse: Ein Roman über die Grossstadtbohème. Verlag Walde+Graf, Zürich 2012, ISBN 978-3-03774-002-6 (Übersetzung aus dem Französischen).
  • (Hrsg.): Das Herz auf der Haut: Literarische Geschichten über das Tattoo – von Herman Melville bis Franziska Gerstenberg. mareverlag, 2011 Hamburg, ISBN 978-3-86648-146-6.
  • Michael Haneke: Haneke über Haneke: Gespräche mit Michel Cieutat und Philippe Rouyer. Alexander Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-89581-297-2 (Übersetzung aus dem Französischen).
  • (Hrsg.): Pierre Gras: Good bye, Fassbinder: Das deutsche Kino nach 1989. Alexander Verlag Berlin, Berlin 2014, ISBN 978-3-89581-367-2 (Übersetzung aus dem Französischen).
  • Raymond Depardon: Irrfahrt. Verlag Vorwerk 8, Berlin 2016, ISBN 978-3-940384-87-4 (Übersetzung aus dem Französischen).
  • Éric Rohmer: Zelluloid und Marmor. Architektur, Bildende Kunst, Literatur, Musik und Film. Alexander Verlag Berlin, Berlin 2017, ISBN 978-3-89581-457-0 (Übersetzung aus dem Französischen, Nachwort).
  • (Hrsg.): FILMFUNKE – 50 Jahre DFFB. Eigenverlag, Berlin 2018.
  • Octave Uzanne: Das Ende der Bücher: Auszug aus „Geschichten für Bibliophile“, 1894. Favoritenpresse, Berlin 2021, ISBN 978-3-96849-001-4 (Übersetzung aus dem Französischen).
  • (Hrsg.): Achtung, Achtung, hier spricht das Filmbüro! 42 Jahre unabhängiger Film. StrzeleckiBooks, Köln 2022, ISBN 978-3-910298-01-9.
  • Claude Sautet – Regisseur der Zwischentöne. Alexander Verlag Berlin, Berlin 2022, ISBN 978-3-89581-564-5 (Übersetzung aus dem Französischen)
  • (Hrsg.): Luc Dardenne: Die Rückseite unserer Bilder: (1991–2005). Verlag Vorwerk 8, Berlin 2024, ISBN 978-3-947238-45-3 (Übersetzung aus dem Französischen).

Theaterstücke / Hörspiele (Auswahl)

  • 2014: Vierzig Leben. Uraufführung: Theater der Keller Köln 2014 (Bühnenbearbeitung des gleichnamigen Romans von Navid Kermani)
  • 2014: German National Tours – Inszenierte Neo-Nazi-Safari eskaliert. (Original-Hörspiel – WDR) (Autoren: Kristian Kuszinsky, Marcus Seibert, Regie: Kristian Kuszinsky)[7]
  • 2015: Die Klasse. Uraufführung: Theater der Keller Köln 2015 (Übersetzung aus dem Französischen und Bühnenbearbeitung des Romans Entre les murs von François Bégaudeau)
  • 2017: Do bess ming Stadt – Köln, eine Baustelle. Uraufführung: Theater der Keller Köln 2017 (Buch)

Auszeichnungen (Auswahl)

Weblinks

Einzelnachweise

Related Articles

Wikiwand AI