Margret Eggenstein-Harutunian
armenische Autorin und Übersetzerin
From Wikipedia, the free encyclopedia
Margret Eggenstein-Harutunian (* 1938 in Babol, Iran) ist eine armenische Autorin und Übersetzerin. Sie verfasste mehrere im Buske Verlag erschienene Lehr- und Nachschlagewerke zur armenischen Sprache.[1]
Leben
Eggenstein-Harutunian wurde im Iran geboren und siedelte in den 1960er Jahren nach Deutschland über; sie lebt und arbeitet in Köln als Schriftstellerin, Übersetzerin und Armenischlehrerin.
Beim Hamburger Buske Verlag veröffentlichte sie 1993 ein Lehrbuch der armenischen Sprache, das sich an Anfänger ohne Vorkenntnisse richtet und in mehreren durchgesehenen Auflagen erschien,[1][2] sowie 2000 eine Einführung in die armenische Schrift, die Schreibweise und Aussprache des armenischen Alphabets sowie einen Überblick über die Schriftgeschichte vermittelt.[3] 2011 erschien ihr Wörterbuch Armenisch–Deutsch mit rund 35.000 Stichwörtern und Wendungen auf 676 Seiten, das nach Verlagsangaben den Wortschatz der Alltagssprache sowie fachsprachliche Grundbegriffe abdeckt und sich insbesondere an Armenischlernende richtet.[4]
Publikationen
- Lehrbuch der armenischen Sprache. Buske Verlag, Hamburg 1993, ISBN 3-87548-044-9; 3., durchgesehene Auflage, 2007, ISBN 978-3-87548-495-3
- Lehrbuch der armenischen Sprache. Kompaktkassette, Buske Verlag, Hamburg [1994?], ISBN 3-87548-088-0; Begleit-CD, 2007, ISBN 978-3-87548-496-0
- Einführung in die armenische Schrift. Buske Verlag, Hamburg 2000, ISBN 3-87548-175-5; 2., durchgesehene Auflage, 2012, ISBN 978-3-87548-639-1
- Wörterbuch Armenisch-Deutsch. Buske Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-87548-497-7
Weblinks
- Margret Eggenstein-Harutunian beim Helmut Buske Verlag