Mit Herz und Scherz
US-amerikanische Fernsehsitcom (1989–1997)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Mit Herz und Scherz (Originaltitel: Coach) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1989 bis 1997 produziert wurde. Die Serie umfasst 200 Folgen in neun Staffeln. Schöpfer der Serie war Barry Kemp, der auch als Executive Producer fungierte.
| Fernsehserie | |
| Titel | Mit Herz und Scherz |
|---|---|
| Originaltitel | Coach |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | Sitcom |
| Länge | 24 Minuten |
| Episoden | 200 in 9 Staffeln |
| Produktionsunternehmen | Bungalow 78 Productions, Universal Television |
| Idee | Barry Kemp |
| Musik | J. A. C. Redford |
| Erstausstrahlung | 28. Feb. 1989 – 14. Mai 1997 auf ABC |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 16. Dez. 1989 auf RTLplus |
| → Besetzung und Synchronisation | |
Die Hauptrolle des Trainers Hayden Fox, einer fiktiven College-Footballmannschaft, den Screaming Eagles aus Minnesota, übernahm Craig T. Nelson. In den letzten beiden Staffeln übernahm er die ebenfalls fiktiven Orlando Breakers, die in der National Football League spielen. Seine Freundin und spätere Frau Christine wurde von Shelley Fabares gespielt.
Weitere Hauptrollen übernahmen Jerry Van Dyke und Bill Fagerbakke, welche die Co-Trainer spielten.
Handlung
Die ersten Staffeln drehen sich um die Beziehung von Fox zu seiner Tochter Kelly, die weitgehend von ihrer Mutter großgezogen wurde und sich inzwischen am Minnesota State College eingeschrieben hat, um in der Nähe ihres Vaters zu sein.
Kelly heiratet den Theaterpantomimen Stuart Rosebrock, den ihr Vater jedoch nicht mag. Diese Ehe scheitert, nachdem Stuart bei Dreharbeiten eine andere Frau kennenlernt. Fox, der seiner Tochter beisteht, ist in Wirklichkeit aber froh, dass die Beziehung endet. Kelly wird nach ihrem Abschluss von einer Werbeagentur in New York eingestellt. Danach tritt Kelly nur noch in wenigen Folgen auf und ab der achten Staffel gar nicht mehr.
Der beste Freund von Fox ist der stellvertretende Cheftrainer und Defensivkoordinator Luther Van Dam, der mit seinen Selbstzweifeln zu kämpfen hat und Junggeselle ist. Ein weiterer Weggefährte ist Michael „Dauber“ Dybinski, ein ehemaliger Spieler der Minnesota State University, der gutherzig und naiv ist. Ein Running Gag ist, dass er schon sehr lange Student ist, aber immer noch keinen Abschluss hat. Diesen macht er erst sehr spät und erhält dann überraschenderweise gleich drei Bachelorzeugnisse in Sportwissenschaft, Betriebswirtschaft und Forstwirtschaft.
Immer wieder kommt es zum Streit zwischen Fox und Judy Watkins, welche die Frauenbasketballmannschaft trainiert. Erschwerend kommt hinzu, dass sie mit Dauber liiert war. Weitere Freunde von Fox und Christine sind Howard Burleigh, der Sportdirektor der Universität, und seine Frau Shirley. Howard achtet immer auf das knappe Budget und ist recht pingelig.
Gegen Ende der siebten Staffel wird Fox Trainer in der National Football League, bei den Orlando Breakers. Das Ehepaar Fox adoptiert einen kleinen Jungen, da ihr Kinderwunsch nicht in Erfüllung ging.
Besetzung und Synchronisation
Die deutschsprachige Synchronfassung wurde von den Alster Studios Synchron in Hamburg erstellt.[1]
| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Craig T. Nelson | Hayden Fox | Günter König |
| Shelley Fabares | Christine Armstrong | |
| Jerry Van Dyke | Luther Van Dam | Wolfgang Draeger |
| Bill Fagerbakke | Michael „Dauber“ Dybinski | |
| Kenneth Kimmins| | Howard Burleigh | |
| Clare Carey | Kelly Fox | |
| Katherine Helmond | Doris Sherman | |
| Kris Kamm | Stuart Rosebrock | |
| Georgia Engel | Shirley Burleigh |